Какво е " ГРЕШНО ПОСЛАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un mesaj greşit
• un mesaj greșit

Примери за използване на Грешно послание на Български и техните преводи на Румънски

Праща грешно послание.
Trimite un mesaj greşit.

Просто… изпраща грешно послание.
Adica… transmite un mesaj gresit.

Това е грешно послание.
Acesta este mesajul greşit.

Не искам да изпратя грешно послание.
Nu vreau să transmit un mesaj greşit.

Изпращаме грешно послание на хората, момче.
Oamenii primesc mesajul greşit, băiete.

Ще изпратиш грешно послание.
Trimite gresit Mesaj ONU.

Не мислиш ли, че изпращаме грешно послание?
Nu crezi că transmitem mesajul greşit?

Не искам да изпратя грешно послание на дамата.
Nu vreau ca prin ţinuta mea să transmit mesajul greşit.

Просто не исках да предам на момичета грешно послание.
Doar că n-am vrut să le transmit un mesaj greşit.

Убийството на вълка-- отправя се грешно послание към нашите деца, ние вярваме, че животните трябва да бъдат приспивани вече в краен случай.
Să omori lupul, Ar însemna un mesaj greşit pentru copii noştri, Pentru ca noi credem că animalele pot fi euthanasiate doar ca o ultimă alternativă.

Това би и изпратило грешно послание.
Ar însemna trimiterea unui mesaj greşit.

Освен това с подобно поведение им изпращаме грешно послание.
Un astfel de comportament transmite mesaje greșite.

Употребата на стимуланти за увеличаване на постиженията е опасна и носи грешно послание че има преки пътища към успеха.
Folosirea stimulatorilor de performanţă, cum ar steroizii este periculoasă şi trimite un mesaj greşit că există scurtături pentru realizări.

Да изпратим кавалерията в Йемен, без да има провокация би изпратило изцяло грешно послание.
Trimiterea cavaleria la Yemen fără suficientă provocare livreaza complet un mesaj greșit.

Посочва обаче, че преждевременно приет регламент може да не подлежи на адаптиране спрямо все още променящата се реалност, с което да предаде грешно послание към обществеността относно предимствата или сигурността на виртуалните валути;
Evidențiază, cu toate acestea, că este posibil ca o reglementare precoce să nu fie potrivită pentru o situație care încă evoluează, putând transmite populației un mesaj greșit în legătură cu avantajele sau securitatea monedelor virtuale;

Галина мрази тези реклами, Арти, казва, че предават грешно послание.
Galena urăste reclamele, Artie, spune că trimit un mesaj nepotrivit.

Приятели… ако отида в затвора облечен като Човека Факла, това може да изпрати грешно послание.
Băieți… dacă mă duc la închisoare îmbrăcat ca Torța Umană, care ar putea trimite un mesaj greșit.

Академията е загрижена, че ние изпращаме грешно послание.
Academia este îngrijorată că transmitem un mesaj greşit.

Сигурнa съм, че знаеш, че ще откриваме потрета на съпруга ти и се тревожа за отсъствието ти ще… Изпрати грешно послание.
Sunt sigură că stii că vom dezveli portretul sotului tău si îmi fac griji că absenta ta va… trimite un mesaj eronat.

Ако го кръстиш"Бяло", рискуваш да изпратиш грешно послание.
Dacă numeşti barul"Alb" poţi transmite un mesaj greşit.

Освен това с подобно поведение им изпращаме грешно послание.
Cu o astfel de atitudine nu vom transmite decat un mesaj total gresit.

Просто… в това няма никакъв смисъл и изпраща грешно послание.
N-ar avea niciun sens în desfăşurarea spectacolului şi ar trimite mesaje contradictorii.

Мисля, че идеята, че се нуждаем от принц да дойде и да ни направи щастливи изпраща грешно послание, Мичъл.
Cred că toată ideea asta cu nevoia de un prinţ care să vină şi să te facă fericit, emite un mesaj greşit, Mitchell.

Само че пращат грешни послания.
Doar că transmiteau un mesaj greşit.

Това е грешното послание.
Acesta este mesajul greşit.

ЕС следва да внимава да не изпрати грешното послание.
UE ar trebui să fie atentă să nu trimită un mesaj greșit.

Една книга изпраща грешни послания.
O carte trimite un mesaj gresit.

Ще изпратим грешното послание- при отчаянието, което може би се забелязва в редица от изказванията тук- ако намалим тази амбиция.
Reducerea acestei ambiţii ar trimite un mesaj greşit- în disperarea care poate fi întrevăzută în unele discursuri de aici.

И ако има някакво недоразумение, ако изпратя грешното послание, в радостта си от сватбата.
Şi dacă a existat o neînţelegere, dacă am trimis mesajul greşit în timpul bucuriei de la nuntă.

След това клетките на нервната система дават грешни послания, имунната система се проваля или има разрастващ се клетъчен растеж.
Apoi, celulele sistemului nervos dau mesaje greșite, sistemul imunitar eșuează sau există o creștere a celulelor în creștere.