Какво е " ГРЕШНО ИМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• numele greşit
• numele greșit
• un nume fals

Примери за използване на Грешно име на Български и техните преводи на Румънски

Написах грешно име.
Am greşit numele.

Грешно име може би.
Poate numele e greşit.

Написала си грешно името ми.
Mi-ai scris numele gresit.

Грешно име на файла.
Denumirea incorecta a CV-ului.

Някой ви е дал грешно име.
Cineva ţi-a dat numele greşit.

Значи това е грешно име или е зад решетките?
Deci ori e un nume gresit sau nu e in sistem?

Защото имах грешно име.
Pentru ca aveam numele nepotrivit.

Някой е прехвърлен в Ансли под грешно име.
Cineva a fost transferat la Ansley sub numele greşit.

Написал си грешно името ми.
Ţi-am citit articolul.- Mi-ai scris numele greşit.

Сигурно ни е дала грешно име.
Cred că ne-a dat un nume fals.

Някога казвал ли си грешно име по време на секс?
Ai spus vreodata alt nume in timpul sexului?

Резервацията беше на грешно име.
Rezervarea era sub un nume greşit.

Ако е записано грешно име това е дело на Бенет.
Dacă a fost folosit un nume greşit e vina lui Bennett.

Който и да е, е дал грешно име.
Oricine ar fi acolo, a dat numele greşit.

Който и да е давал инструкциите, ви е казал грешно име.
Oricine ar fi acolo, a dat numele greşit.

Грешно име, грешно лице, и, по дяволите, грешна дата!
Am greşit numele, am greşit chipul, am greşit până şi data!

Така че очевидно вдигна грешно име.
Aşa că, evident, am ales un nume nepotrivit.

Понякога семена leguzii се продават под грешно име съвсем различни растения- Downingia.
Uneori, seminţe leguzii sunt vândute sub numele greşit plante complet diferite- Downingia.

Ако ми дадете грешно име… или неправилно се идентифицирате… тогава незабавно ще ви депортирам в Косово.
Daca-mi dai numele gresit… Sau necorespunzator va identificati… voi avea imediat va deportat înapoi în Kosovo.

Да, но Спенс умишлено даде грешно име на синът на Морган, и тя не го поправи.
Da, dar, de asemenea, Spence intenționat a dat numele greșit fiului lui Morgan, și ea nu-l corecteze.

Подобни„погрешни грешки“ или когато човек се обади на някой друг с грешно име, се появяват често, според проучването.
Astfel de„denumirigreșite” sau când o persoană sună pe altcineva cu numele greșit, apar frecvent, potrivit studiului.

Ясно е, че не е част от групата,… но като избяга и даде грешно име и опитах да изнудва беше ясно, че е виновен за нещо.
Era clar că nu face parte din grup, dar a fugit, a dat un nume fals, a şantajat un oficial, si s-a comportat ca un vinovat.

Че физическият вид на човек е по-малко фактор, който кара хората да казват грешно име, установиха изследователите.
Aspectul fizic al unei persoane a fost mai puțin un factor în a determina oamenii să spună un nume greșit, au descoperit cercetătorii.

Например членовете на семейството наричат други членове на семейството с грешно име, принадлежащо на друг член на семейството, пишат изследователите.
De exemplu, membrii familiei au numit alți membri ai familiei cu un nume greșit aparținând altui membru al familiei, au scris cercetătorii.

Те включват участници, които са съобщили, че са били извикани с грешно име или са погрешно кръстили някой друг.
Aceștia au inclus participanți care au raportat fie că au fost chemați cu numele greșit, fie că au numit greșit pe cineva.

Ако кажеш грешното име по грешното време, всичко свършва.
Spui numele greşit în momentul nepotrivit, şi te-ai ars. În regulă.

Aleix Pol: Коригирайте грешното име на слота.
Aleix Pol: corectați numele greșit al slotului.

Току що каза грешното име.
Tocmai ai rostit numele greşit.

Рано или късно ще разберат, че си им дала грешното име.
Mai devreme sau mai târziu, vor afla că le-ai dat un nume greşit.

Страхувам се, че знаеш грешното име, скъпа.
Îmi este teamă că ai ales numele greşit, dragă.