Какво е " НАПЪЛНО ГРЕШНО " на Румънски - превод на Румънски

• complet greşit

Примери за използване на Напълно грешно на Български и техните преводи на Румънски

Напълно грешно.
Complet neadevărat.

Това е напълно грешно.
Asta-i total aiurea.

Нищо в света не е напълно грешно.
Nimic în lume nu e complet greșit.

Това е напълно грешно.
Această perceptie este însă complet eronată.

Това смесване… е напълно грешно!
Amestecarea asta… E complet greşită!

Напълно грешно съм разбрала цялата ситуация.
Am interpretat greșit complet această situație întreg.

Да, това е напълно грешно.
Da, acest lucru este complet greșit.

Това, което си мислиш е напълно грешно.
Ceea ce crezi este total gresit.

Грешно е, напълно грешно.
Totul e greşit. Complet greşit.

Представях си анатомията напълно грешно.
Vizualizam anatomia cu totul greșit.

Всичко е безсмислица, това което ни казват в историите за духове… Мисля, че е напълно грешно.
Tot ce se spune în poveştile cu fantome cred că e complet greşit.

Нищо в света не е напълно грешно.
Nimic din lume nu este complet greșit.

Знам че това е напълно грешно, но не сте ли се чудили някога дали тя не си е измислила всичко това?
Ştiu că treaba asta e total greşită, dar tu nu te-ai întrebat vreodată dacă ea a făcut totul singură?

И ще разберете, че това е напълно грешно.
Şi vă gândiţi, Alo! Este complet greşit.

Ще изпратим напълно грешно послание на страните кандидатки- както ако не бяхме споменали интеграционния капацитет на Европейския съюз.
Am transmite ţărilor candidate un mesaj complet greşit, în acelaşi mod dacă nu am fi menţionat capacitatea de absorbţie a Uniunii Europene.

Не искам да ви съдя, но това е напълно грешно.
Nu vreau să contrazic o surată vrăjitoare, dar e complet greşit.

Затова я уби и даде тази карта към напълно грешна посока.
Deci ai ucis Și mi-a dat această hartă rutieră în direcția complet greșit.

Чудесна теория, но напълно грешна.
Ei bine, asta-i o teorie adorabilă dar complet greşită.

Защо Боб е хубав човек, но напълно грешен.
De ce Bob este un tip grozav dar complet greșit.

Това е напълно грешна формула.
Este o formulă complet greşită.

Този подход е напълно грешен.
Aceasta este o atitudine complet greşită.

Ти си напълно грешен човек за него.
Eşti total nepotrivită pentru el.

Имаме посоките, но те изглеждат напълно грешни.
Avem indicaţiile de orientare, dar se pare că-s complet aiurea.

Документацията на опцията- сценарий е напълно грешна.
Documentația opțiunii--scenarios a fost complet greșită.

Формата и структурата- напълно грешни.
Forma şi structura sunt total greşite.

Вторият аргумент всъщност не е напълно грешен.
De fapt, punctul doi nu este în întregime corect.

Информацията е напълно грешна.
Informaţiile sunt total eronate.

Тази сума пари ще бъде играч във всеки случай, дори и с напълно грешен отговор на един от следните въпроси.
Această sumă de bani va fi un jucător, în orice caz, chiar și cu un răspuns complet greșit la una din următoarele întrebări.

Какво ако имам някаква идея за любовта в главата ми и е напълно грешна?
Dacă am o anume idee în cap, despre dragoste şi e complet greşită?

Вижте, иска ми се да звуча учтиво като казвам това, но тази логика е ужасно цинична, да не говорим, че е напълно грешна.
Uite, o să încerc să-ţi spun cad de politicos se poate, dar logica ta e foarte cinică, Ca să nu mai spun că e complet greşită.