Какво е " СЪЩОТО ПОСЛАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acelaşi mesaj

Примери за използване на Същото послание на Български и техните преводи на Румънски

Същото послание.
Acelaşi mesaj.

Маккийн ми праща същото послание.
McKeen îmi trimite acelaşi mesaj.

В същото послание Ап.
Tot în cadrul aceluiaşi mesaj de pe….

Нататък в същото послание ап.
Tot în cadrul aceluiaşi mesaj de pe….

И отново идвам със същото послание.
Din nou, s-a întors cu același mesaj.

Същото послание от убийството на Джейни.
Acelaşi mesaj găsit în noaptea când Janie a fost ucisă.

Току-що им предадохме същото послание.
Tocmai le-am transmis acelaşi mesaj.

Същият бус, и същото послание- грешник.
Aceeaşi dubă, acelaşi mesaj lăsat la scenă…"păcătos.".

И харесва ли ви или не, Канарчето носи същото послание.
Şi chiar dacă-ţi place sau nu, Canarul trimite acelaşi mesaj.

Същият цвят, същото послание, същите думи.
Aceeaşi culoare, acelaşi mesaj, aceleaşi cuvinte.

Накарайте целия си организъм да ви даде същото послание.
Fă in aşa fel incat intregul tău corp să-ţi dea acelaşi mesaj.

Обаче същото послание трябва да дойде и от управляващите кръгове в Гърция.
Cu toate acestea, un mesaj similar trebuie să vină din partea clasei politice din Grecia.

Габриел изтъкна, че е изразил същото послание пред сръбските представители в Белград.
Gabriel a adăugat că a transmis acelaşi mesaj oficialilor sârbi în cursul vizitei sale la Belgrad.

Същото послание било предавано из света през следващите векове чак до нас днес.
Același mesaj a fost răspândit în toată lumea în secolele care au urmat și până în zilele noastre.

Хаскъл остави за Рей същото послание в стаята на Тина Винсънт в Лос Анджелис.
Tu nu uita niciodata prima dvs." Haskell stânga acelaºi mesaj pentru Langston în camerã Tina Vincent în LA.

Ето го списъкът с"Фейсбук" страници, посветени на същото послание, хора, които пращат любовта си един на друг.
Asta-i o întreagă listă de pagini de Facebook dedicate aceluiași mesaj, oamenilor care își trimit iubire.

Същото послание беше предадено в съвместно изявление от петък на посолството на САЩ, делегацията на ЕС в Тирана и ОССЕ.
Acelaşi mesaj a fost transmis într-o declaraţie comună emisă vineri de Ambasada SUA, delegaţia UE la Tirana şi OSCE.

А след като и Меркел изпрати същото послание, вече става съвсем ясно: за британците няма да има никакви отстъпки.
Şi dacă şi Angela Merkel transmite acelaşi mesaj, pentru britanici e limpede ca lumina zilei că nu vor avea parte de privilegii.

Ние обикновено не се нуждаем тези знамения да се повторят в нашия живот, но ние наистина се нуждаем да получим същото послание за благовестието.
În mod obişnuit, nu avem nevoie ca acele semne să se repete în viaţa noastră, dar avem nevoie să primim acelaşi mesaj al Evangheliei.

Би могъл да стои на нашите амвони и да предава същото послание за осъждане на грешниците и надежда за верните.
Ar putea sta la amvoanele noastre astăzi și să prezinte același mesaj al judecății celor răi și al speranței pentru cei credincioși.

Признаците на раздорите и злонамереността се виждат навсякъде, въпреки че всички са създадени за съгласие и единство."„Докога, възкликва Той в същото Послание, човечеството ще продължава да упорства в своето своенравие?
Dezbinarea şi răutatea sunt evidente pretutindeni, deşi cu toţi au fost făcuţi pentru armonie şi unire”“Cât timp,” exclamă El în aceeaşi Tabletă,“va mai stărui omenirea în îndărătnicia ei?

Най-големият бизнес урок, който съм научил в живота, е същото послание, което отправям и към младите хора в САЩ- никога не се отказвайте, се казва в есето на Тръмп.
Cea mai mare lecție de afaceri pe care am învățat-o în viață este același mesaj pe care îl transmit tinerilor din America:„Nu renunțaniciodată”.

Той потвърди също, че германският канцлер Ангела Меркел ще отправи същото послание по време на посещението си в Сърбия този месец.
El a confirmat de asemenea că cancelarul german Angela Merkel va transmite acelaşi mesaj în timpul vizitei pe care o va efectua în Serbia în cursul acestei luni.

Обаче, по-напред в същото послание(1 Коринтяни 11:5), Павел споменава моленето и пророкуването от жени като разрешени дейности и знаем, че по-старите жени трябва да поучават по-младите жени(Тит 2:4).
Totuși, anterior în aceeași epistolă(1 Corinteni 11.5), Pavel menționează rugăciunea și prorocia femeilor ca activități permise și știm că femeile mai în vârstă trebuie să le învețe pe cele mai tinere(Tit 2.4).

Независимо от това, в случай, че дадено лице се признава някои странни чувства или гледат на употреба, той е типичен насърчават да общуват абсолютно същото послание на производители под атестат след като говори с лекар за помощ.
Cu toate acestea, în cazul unui individ recunoaște unele sentimente ciudate sau se uite la utilizare, este un tipic încurajează să comunice același mesaj exact la producătorii de sub recenzie după ce a vorbit cu un medic pentru ajutor.

Управлявящата ПСР пренебрегна посланието"прекратете операциите" и дори попречи на Хатип Дикле, който изпрати същото послание, да влезе в парламента и както сега разбираме, всички тези- срещи на остров Имралъ[между лидера на ПКК Абдула Йоджалан, който е в затвора, и представители на правителството], както и подлъгването на ПМД- са били обичайната част от играта.
AKP[partidul de guvernământ] a ignorat mesajele de 'opriţi operaţiunile', chiar l-a împiedicat pe Hatip Dicle, care a transmis acelaşi mesaj, să intre în parlament şi, după cum înţelegem acum, toate acestea- întâlnirile Imrali[dintre liderul PKK închis, Abdullah Ocalan, şi oficialii guvernului], linguşirea BDP-- au fost o parte de rutină a jocului.

Когато през януари 2012 г. отслабнахме с 450 тона, аз летях до Ню Йорк заедно с някои наши участници, които бяха загубили над 45 кг и чиито живот се беше променил. Участвахме в шоуто на Рейчъл Рей, а същият този следобед обиколих медиите в Ню Йорк, предавайки същото послание, което вие сте привикнали да чувате за затлъстяването и опасностите от него.
Când am atins un milion de livre(454.000 kg) în ianuarie 2012, am zburat la New York cu câțiva din participanții care slăbiseră peste 45 kg, a căror viață era complet diferită, și am apărut la emisiunea lui Rachael Ray. În acea după-masă am răsfoit toată media din New York care promovau aceleași mesaje pe care ne-am obișnuit să le auzim, despre obezitate și pericolele sale.

Ще ги разпознаеш като Мои вестоносци, защото всички те ще ти носят едно и също послание.
Veţi şti că sunt mesagerii Mei, deoarece cu toţii vor aduce acelaşi mesaj: Suntem cu Toţii Una.

Това е също послание към нашите партньори в Обединеното кралство, които често са в мислите ми, когато разсъждавам за големите политически предизвикателства през идните месеци.
Acesta este, de asemenea, un mesaj adresat partenerilor noștri din Regatul Unit, la care mă gândesc atunci când am în vedere marile provocări politice din lunile următoare.