Какво е " DĂ UN SEMNAL " на Български - превод на Български

• дава сигнал

Примери за използване на Dă un semnal на Румънски и техните преводи на Български

Amicu' meu dă un semnal.
Приятелят ми подава сигнал.

Alia, stai aici până ce unul dintre noi îţi dă un semnal.
Алия, остани тук, докато един от нас не ти даде сигнал.

Dă un semnal ce permite altei rachete să se activeze pentru impact dublu.
Изпраща сигнал на втрата ракета, за нанасянето на двоен удар.

Atunci când hormonul este mic, dă un semnal organismului că nu este suficient.
Когато хормонът е нисък, той сигнализира на тялото, че не е достатъчно.

Dă un semnal celor de dreapta că ne putem muta la centru, redeschidem axa de stânga şi ne cuplăm cu cei din Nord.
Това е сигнал към десницата, че ще се присъединим към центъра, ще се отворим към левицата и ще се присъединим към тези от север.

Shoots" în zona sacrumului dă un semnal unei femei că este însărcinată.
Болки в гърба" в областта на сакрума дават сигнал на жената, че е бременна.

Vocea capului atunci când comunică, însoțită de un zâmbet fermecător și joc cu ochii, dă un semnal că omul poate să acționeze.
Любезният отговор- това е повод да продължи znakomstvo. Naklon главата в комуникацията, придружено с чаровна усмивка и игра през очите, дава сигнал, че мъжът може да действа.

A: Sistemul dă un semnal de o dată pe zi, la un anumit moment.
А: Системата дава сигнал, веднъж на ден в определено време.

În plus, deficitul acestui element încalcă echilibrul hormonal și dă un semnal că trebuie să amâne țesutului adipos.
Освен това, дефицит на този елемент нарушава хормоналния баланс и дава сигнал, че трябва да се отложи мастната тъкан.

Când apare pericolul, creierul dă un semnal la glandele suprarenale pentru a produce adrenalina și a le elibera în sânge.
Когато възникне опасност, мозъкът дава сигнал на надбъбречните жлези да произвеждат адреналин и да го освобождават в кръвта.

Corpul începe să se pregătească pentru consumul de alimente, creierul dă un semnal și sângele începe să curgă în organele digestive.
Тялото започва да се подготвя за прием на храна, мозъкът дава сигнал и кръвта започва да тече към храносмилателните органи.

Din acest motiv, creierul dă un semnal stomacului, iar scăderea în greutate începe să mănânce totul pentru a restabili calorii lipsă.
Поради това, мозъкът сигнализира към стомаха и отслабването започва да яде всичко, за да възстанови липсващите калории.

Creierul reacționează la un exces de glucoză nerevendicată în sânge și dă un semnal pentru ca analogii de energie- corpurile cetone- să intre în sânge.
Мозъкът реагира на излишъка от необявена глюкоза в кръвта и дава сигнал за влизането в кръвта на енергийни аналози- кетони.

În astfel de cazuri, este chiar dificil pentru o persoană să mănânce mult într-o masă, dacă are dificultăți de respirație- deoarece corpul dă un semnal că stomacul este plin.
В такива случаи човек дори изпитва трудности да яде много на хранене, ако има затруднено дишане- след като цялото тяло дава сигнал, че стомахът е пълен.

Părul uscat, despicat și fragil dă un semnal proprietarului unei stări a unui organism în general.
Сухата, разцепваща, чуплива коса дава сигнал на собственика за състоянието на организма като цяло.

Pielea mai rapidă decât alte organe reacționează la iritante, modificări ale condițiilor de mediu, întreruperi în activitatea organelor interne și dă un semnal despre disconfortul obținut prin înroșirea și mâncărimea.
Кожата, по-бърза от другите органи, реагира на дразнители, промени в условията на околната среда, неправилно функциониране на вътрешните органи и дава сигнал за дискомфорт, причинен от зачервяване и сърбеж.

Înainte de maree, creierul, din anumite motive, dă un semnal sistemului nervos cu privire la necesitatea de a răci corpul.
Преди приливите, мозъкът по някаква причина дава сигнал на нервната система за необходимостта от охлаждане на тялото.

Acestea constau în componente naturale și stimulează producerea de hormoni luteinizanți, care dă un semnal testiculelor pentru a stimula producția de testosteron.
Те се състоят от естествени компоненти и стимулират производството на лутеинизиращ хормон, който дава сигнал на тестисите да стимулират производството на тестостерон.

LASA-P- un conținut ridicat de antigen dă un semnal despre presupusa apariție a unui proces malign în alte părți ale intestinului.
LASA-P- повишеното антигенно съдържание дава сигнал за предполагаемото появяване на злокачествен процес в други части на червата.

Stresul este perceput de cortexul cerebral și simte un mediu negativ pentru dezvoltarea fetală, dă un semnal corpului, spunând că femeia nu este încă gata să devină mamă.
Стресът се възприема от мозъчната кора и се чувства негативна среда за развитието на плода, дава сигнал на тялото, съобщавайки, че жената все още не е готова да стане майка.

O concentrație ridicată de estrogen dă un semnal la începutul producției de hormon luteinizant, care, la rândul său, se pregătește pentru ovulația viitoare.
Високата концентрация на естроген дава сигнал за започване на производството на лутеинизиращ хормон, който от своя страна се подготвя за бъдеща овулация.

Motivele pot fi acoperite de leziunea nervului optic, care nu dă un semnal de lumină care intră în mușchi, iar mușchiul nu se contractă.
Причините могат да бъдат покрити и с поражението на оптичния нерв, което не дава сигнал за проникване на светлина и мускулите не се свиват.

O creștere a nivelului de dioxid de carbon din sânge dă un semnal către centrul respirator din creier, informându-l că se întâmplă ceva rău cu omul care dormește.
Увеличаване на концентрацията на въглероден диоксид в кръвта дава сигнал на дихателния център на мозъка, казвам му, че нещо лошо се случва с заспал човек.

De aceea, dacă noul dvs. conținut a devenit popular pe platformele sociale, el dă un semnal către Google că utilizatorii găsesc calitatea conținutului dvs. și link-urile valoroase.
Ето защо, ако новото ви съдържание се популяризира на социалните медийни платформи, то дава сигнал на Google, че потребителите намират качеството на съдържанието ви и връзките, които са на стойност.

La urma urmei, dacă nu există orz, corpul nostru dă un semnal care nu este în regulă la sănătate, și este imposibil de ignorat.
В крайна сметка, ако има ечемик, тялото ни дава сигнал, че не е добре със здравето, и е невъзможно да се игнорира.

În acest sens, unitatea de comandă electronică dă un semnal injectorului de carburant, mărind astfel cantitatea de alimentare cu lichid.
В тази връзка електронното управляващо устройство дава сигнал на инжекторите за гориво, като по този начин увеличава количеството на подаването на течност.

Faptul că 170 de țări au ratificat acest acord dă un semnal puternic asupra tranziției către o economie și o lume cu emisii scăzute.
Фактът, че над 170 държави вече са ратифицирали Парижкото споразумение, изпраща мощен сигнал: необходимостта от преминаване към нисковъглеродна, ресурсно ефективна и циркулярната икономическа система.

Când se utilizează testosteron sintetic, producția hormonilor masculi se oprește(glanda pituitară dă un semnal testiculelor că testosteronul este suficient în organism și că nu trebuie să fie produs), ceea ce duce la atrofie și la scăderea testiculului.
При използване на синтетичен тестостерон производството на собствените им мъжки хормони спира(хипофизната жлеза дава сигнал на тестисите, че има достатъчно тестостерон в тялото и че не е необходимо да се произвежда), което води до атрофия и намаляване на тестиса.

Îți dau un semnal A-1 direct de la nava Catenbury.
Препращам ти лазерене комуникационен лъч А-1 от"Кентърбъри".

Cu această pânză albă voi da un semnal pe care ezitam să- l dau.
Сега вече мога да дам сигнала, който се колебаех да дам толкова време.