Какво е " TRANSMISE DIRECT " на Български - превод на Български

• предава директно
• предават пряко
• изпращат директно
• предават директно
• изпращат направо
• изпратени директно
• предоставена направо

Примери за използване на Transmise direct на Румънски и техните преводи на Български

Economiile de cheltuieli sunt transmise direct la tine.
Спестените разходи са издадени директно до вас.

Aceste date sunt transmise direct rețelei sociale și sunt stocate acolo.
Тези данни се предават директно в социалната мрежа и се съхраняват там.

Bucuraţi-vă de meciul de azi, Orice întrebări lui Paul vor fi transmise direct la el.
Насладете се на днешната среща, въпроси на Пол ще се изпращат директно на него.

Aceste imagini sunt transmise direct de la camerele lor corporale.
Образът се препраща директно от камерите, вградени в телата им.

Numărul cardului de credit sau alte informații bancare nu sunt stocate de către FlixMobility, ci sunt transmise direct furnizorilor de servicii de plată:.
FlixMobility не съхранява номера на кредитни карти или други банкови данни- същите се препращат директно до доставчиците на платежни услуги:.

Actele judiciare sunt transmise direct şi cât mai rapid posibil între autorităţile desemnate în temeiul art. 2.
Съдебните документи се предават пряко и във възможно най-кратък срок между определените органи по член 2.

Toate informațiile furnizate de către firma dumneavoastră sunt disponibile transmise direct aproape fără pierdere de timp prin notificare push.
Цялата информация, предоставена от фирмата са достъпни директно предават почти без загуба на време чрез натискане уведомление.

(1) Actele judiciare sunt transmise direct și în termenul cel mai scurt între agențiile desemnate în temeiul articolului 2.
Съдебните документи се предават пряко и възможно най-бързо между органите, определени съгласно член 2.

Fiind robust pentru a pierderi de pachete, dar nu la cele corupt, Speex pot fi transmise direct de peste UDP/ RTP sau utilizate cu container format Ogg.
Като силни, за да загуба на пакети, но не и тези, неработещ, Speex може да бъде пряко предавана чрез UDP/ RTP или използвани с контейнер формат Ogg.

Actele judiciare sunt transmise direct și în termenul cel mai scurt între autoritățile desemnate în conformitate cu articolul 2.”.
Съдебните документи се предават пряко и във възможно най-кратък срок между определените органи по член 2.“.

(2) Protecţia sănătăţii umane împotriva bolilor şi a infecţiilor care pot fi transmise direct sau indirect de la animale la om(zoonoze) este de importanţă capitală.
(2) Опазването на здравето на човека от болести и инфекции, които се предават директно или индиректно от животните на човека(зоонози) е от първостепенно значение.

În general, solicitările sunt transmise direct între autorităţile judiciare care dispun de competenţa teritorială pentru a le iniţia şi executa, răspunsurile fiind transmise pe aceeaşi cale.
Общото правило е, че молбите се отправят директно между съдебни органи с териториална компетентност за изготвянето или изпълнението им и следва да се върнат по същия път.

Convorbirile telefonice sunt posibile fără adaos de echipamente specifice la abonat şi sunt transmise direct prin RTC clasic(prin intermediul reţelei de la un operator de telefonie).
Телефонните разговори са възможни без добавяне на специфично оборудване на абоната и са пряко предавана от класически RTC(чрез мрежа, за да телефонен оператор).

Dacă utilizatorii interacţionează cu extensiile(de exemplu, făcând clic pe butonul Like sau prin trimiterea unui comentariu), informaţiile corespunzătoare sunt transmise direct de dispozitivul dvs.
Когато потребител си взаимодейства с Plugins, например натиска бутона Like или оставя коментар, съответната информация от Вашето устройство се прехвърля директно към Facebook и там се записва.

Cunoştinţele de laborator şi cele practice sunt apoi transmise direct în vederea dezvoltării anvelopelor de iarnă Goodyear UltraGrip.
След това лабораторните и практическите познания се канализират директно в разработката на зимните гуми Goodyear UltraGrip.

Dacă interacționați cu pluginurile, de exemplu făcând click pe butonul„Tweet”, informațiile corespunzătoare sunt, de asemenea, transmise direct pe un server Twitter și stocate acolo.
Когато взаимодействате с приставките, например използвате бутона за публикуване, тази информация също ще се изпраща директно към сървър на Twitter и ще бъде съхранявана там.

Aceste informații(inclusiv adresa IP) sunt transmise direct din browser-ul dvs. către un server Facebook din SUA și stocate acolo.
Тази информация(включително IP адресът Ви) се предава директно от Вашия браузър към сървър на Facebook в САЩ и се съхранява там.

De exemplu, dacă faceți clic pe butonul “Caută” sau lăsați un comentariu, informațiile relevante sunt transmise direct din browserul dvs. pe Facebook și stocate acolo.
Ако си взаимодействате с приставки, например,"Like" бутон или натисните за да оставите коментар, съответната информация се предава директно на сървъра на Facebook и се съхранява там.

Fișierele jurnal(inclusiv adresa IP) sunt transmise direct din browser-ul dvs. de internet către un server al furnizorului respectiv unde sunt stocate, dacă este necesar.
Журналните файлове(включително IP адреса) се предават директно от вашия интернет браузър до сървър на съответния доставчик, където при необходимост се съхраняват.

Dacă utilizatorii interacționează cu pluginurile, de ex. faceți clic pe butonul Like sau adăugați un comentariu, informațiile corespunzătoare sunt transmise direct de pe dispozitiv pe Facebook și stocate acolo.
Ако взаимодействате с плъгините, например с натискане на бутона"Харесвам" или направите коментар, тази информация също се предава директно на сървър на Facebook и се съхранява там.

Adaptoare sunt folosite pentru a permite sunetul pentru a fi transmise direct de la televizoare, telefoane mobile şi alte dispozitive să auditiv.
Адаптери се използват да позволи звук да бъдат предавани директно от телевизори, мобилни телефони и други устройства за слухов апарат.

Cererile sunt transmise direct de către instanţă(denumită în continuare„instanţa solicitantă”) sau de alte autorităţi judiciare competente(de exemplu, procurori sau centre de asistenţă juridică reciprocă) către autoritatea competentă a statului solicitat.
Исканията се изпращат направо от съда(„молещия съд“) или друг компетентен съдебен орган(напр. прокурор или център за правна взаимопомощ) до компетентния орган на замолената държава.

O versiune electronică a numerarului ar permite ca plățile efectuate online să fie transmise direct, dintr-o parte în alta, fără a trece printr-o instituție financiară”, a spus ea.
Една чисто пиър ту пиър версия на електронен кеш би позволила онлайн плащания да бъдат изпращани директно от една страна до друга, без да преминават през финансова институция.

Cererile de asistenţă juridică pot fi transmise direct instituţiei competente din statul membru al UE unde solicitantul doreşte să i se recunoască hotărârea judecătorească.
Искането за правна помощ може да бъде подадено направо в съответната институция на държавата-членка на ЕС, от която молителят желае да бъде признато съдебното решение.

Dacă interacționați cu plugin-urile, de exemplu, dacă apăsați butonul Facebook„Apreciază” sau lăsați un comentariu, informațiile respective vor fi transmise direct din browser-ul dvs. către rețeaua socială și stocate acolo.
Ако взаимодействате с приставките, например натиснете бутона„Харесва ми“ във Facebook или оставете коментар, съответната информация се предава директно от Вашия браузър на социалната мрежа и се съхранява там.

Astfel de informatii suplimentare pot fi solicitate si transmise direct intre Ministerul Justitiei din Romania si Departamentul de Justitie al Statelor Unite ale Americii.
(б) такава допълнителна информация може да бъде поискана и предоставена направо между Министерството на правосъдието на Република България и Департамента по правосъдие на Съединените щати.

Această dependenţă de companii externe însemna ca în loc să efectueze operaţii scurte de imprimare pentru testare pentru a asigura cel mai înalt nivel de calitate, imprimările erau transmise direct către PSP-uri pentru executarea comenzilor de imprimare până la termenele convenite.
Работата с външни компании означава, че вместо да се правят малки тестови тиражи за гарантиране на най-високо качество, задачите за печат се изпращат директно към PSP за изпълнение в уговорените срокове.

Astfel de informații suplimentare pot fi solicitate și transmise direct între Ministerul Justiției din România și Departamentul de Justiție al Statelor Unite ale Americii.
(б) такава допълнителна информация може да бъде поискана и предоставена направо между Министерството на правосъдието на Република България и Департамента по правосъдие на Съединените щати.

La punerea în aplicare a noului regulament privind obligațiile de întreținere[Regulamentul(CE) nr. 4/2009 al Consiliului], în prezent, cererile sunt transmise direct instanței competente din Republica Cipru prin autoritatea centrală a republicii.
В изпълнение на новия Регламент за задълженията за издръжка(Регламент(ЕО) № 4/2009 на Съвета) молбите вече се изпращат направо до компетентния съд на Република Кипър чрез централния орган на Републиката.

Când utilizați funcțiile pluginului social(de ex., Butonul"Like", făcând un comentariu sau"Tweet-uri"), informațiile despre acestea sunt transmise direct din browserul dvs. către rețeaua socială corespunzătoare și stocate acolo.
Когато използвате функциите на социалните приставки например бутона"Харесвам", публикуване на коментар или"Тweets(Туитване"), информацията за това се предава директно от браузъра Ви до съответната социална мрежа и се съхранява там.