Какво е " TRANSMISE COMISIEI " на Български - превод на Български

• предадени на комисията
• представени на комисията
• предават на комисията
• изпращат на комисията
• изпратени на комисията
• предоставена на комисията
• предоставят на комисията
• препратени на комисията
• предадена на комисията
• представена на комисията
• предавани на комисията

Примери за използване на Transmise comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Informații care trebuie transmise Comisiei.
Информация, която трябва да бъде предоставена на Комисията.

Măsurile sunt transmise Comisiei în conformitate cu dispoziţiile art. 29.
Мерките се съобщават на Комисията в съответствие с разпоредбите на член 29.

Motivele unui astfel de refuz sunt transmise Comisiei spre informare.
Причините за такива откази се изпращат на Комисията за информация.

Datele transmise Comisiei(Eurostat) sunt la nivelul exploatațiilor agricole individuale.
Данните, предавани на Комисията(Евростат), са на ниво отделни земеделски стопанства.

Aceste documente trebuie păstrate la dosar și transmise Comisiei.
Документите се съхраняват в досието и се предават на Комисията.

Datele vor fi transmise Comisiei(Biroului de Statistică) conform termenelor stabilite în anexa B.
Данните се предават на Комисията(Статистическата служба) в съответствие със сроковете, предвидени в приложение Б.

Rapoartele respective trebuie transmise Comisiei și făcute publice.
Тези доклади трябва да се изпращат до Комисията и да бъдат публично достъпни.

(6) Deciziile consiliului de acreditare de securitate sunt transmise Comisiei.
Решенията на Съвета за акредитация на сигурността се изпращат на Комисията.

Datele trebuie transmise Comisiei(Eurostat) în termen de douăsprezece luni de la încheierea anului de referință.
Данните се предават на Комисията(Евростат) в срок 12 месеца от края на референтната година.

(7) Statele membre pun la dispoziția publicului rapoartele transmise Comisiei în temeiul prezentului articol.
Държавите членки осигуряват публичен достъп до докладите, представени на Комисията съгласно настоящия член.

Toate informaţiile sunt transmise Comisiei fie direct, fie prin intermediul autorităţilor competente ale statelor membre.
Информацията се предоставя на Комисията пряко или чрез компетентните органи на държавите-членки.

(5) Documentele de orientare menționate la alineatul(3) și regulamentul de procedură menționat la alineatul(4) sunt transmise Comisiei.
Документите с насоки, посочени в параграф 3, и процедурният правилник, посочен в параграф 4, се предават на Комисията.

Modificările făcute de statele membre sunt transmise Comisiei cu toate calculele şi explicaţiile auxiliare necesare.
Измененията, направени от страните-членки ще бъдат предадени на Комисията с всичките необходими изчисления и обяснения.

Aceste ghiduri metodologice au fost elaborate după ce proiectele auditate de Curte au fost transmise Comisiei spre aprobare.
Тези методологични указания са разработени след като одитираните от Палатата проекти са били представени на Комисията за одобрение.

(5)Autoritatea de management publică toate datele transmise Comisiei pe site-ul web menționat la articolul 44 alineatul(1).
Управляващият орган публикува всички данни, предадени на Комисията, на уебсайта, посочен в член 44, параграф 1.

Informațiile transmise Comisiei în scopul desfășurării anchetelor de apărare comercială ar trebui să nu facă obiectul unor drepturi de autor.
Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, следва да не бъде обект на авторско право.

Rezultatele lunare ale operaţiunilor menţionate la alin.(1) lit.(a), transmise Comisiei de către statele membre, includ următoarele informaţii:.
Месечните статистически сведения за операциите, посочени в параграф 1, буква а, които държавите-членки предоставят на Комисията, включват следните данни:.

(c) mesajele VMS transmise Comisiei sunt numerotate în mod secvențial(cu un identificator unic) pentru a se evita duplicarea;
Съобщенията на VMS, препратени на Комисията, са последователно номерирани(с уникален номер) с цел да се избегне дублиране;

(c) acordurile sunt publicate în jurnalul oficial naţional sau într-un document oficial la care publicul are acelaşi acces şi sunt transmise Comisiei;
Споразуменията се публикуват в националния официален вестник или в официален документ, еднакво достъпен за обществеността и се изпращат на Комисията;

Datele retrospective prevăzute în art. 5 sunt transmise Comisiei(Eurostat) în acelaşi timp cu ICFM pentru primul trimestru din 2003.
Данните за минали периоди по член 5 се предават на Комисията(Евростат) едновременно с ИРТ за първото тримесечие на 2003 г.

(c) acordurile sunt publicate în jurnalul oficial al statului membru în cauză sau într-un document oficial la fel de accesibil publicului și sunt transmise Comisiei;
Споразуменията се публикуват в националния официален вестник или в официален документ, който е еднакво достъпен за обществеността, и се изпращат на Комисията;

În orice caz, variabilele nu sunt transmise Comisiei(Eurostat) mai târziu decât ziua în care sunt difuzate de către autoritatea naţională.
Във всеки случай променливите се предават на Комисията(Евростат) не по-късно от деня, в който са разпространени от националната власт.

Fişele statistice lunare care acoperă operaţiunile menţionate la alin.(1), care sunt transmise Comisiei de către statele membre, includ următoarele date:.
Месечните статистически данни за операциите, посочени в алинея 1, които се предоставят на Комисията от държавите-членки, включват следните данни:.

Informațiile transmise Comisiei în scopul anchetelor de apărare comercială trebuie să fie libere de drepturi de autor.
Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде предмет на авторски права.

(c) sa fie publicate in Jurnalul Oficial national sau intr-un document oficial la fel de accesibil publicului si sa fie transmise Comisiei.
Те следва задължително да са публикувани в националния официален вестник или в официален документ, който да е достъпен на широката общественост в същата степен, и да бъдат изпратени на Комисията.

Ofertele admisibile sunt transmise Comisiei fără ca ofertanţii să fie menţionaţi după nume, în conformitate cu art. 7 alin.
Допустимите тръжни оферти се изпращат на Комисията, без участниците в търга да се споменават по име в съответствие с член 7, параграф, 3 не по-късно от 12.

Prezentul regulament se bazează pe proiectele de standarde tehnice de punere în aplicare transmise Comisiei de Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe(ESMA).
Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския орган за ценни книжа и пазари(ESMA).

Rapoartele şi recomandările privind siguranţa menţionate în art. 7 şi 8 sunt comunicate întreprinderilor sau autorităţilor aviatice naţionale interesate iar copiile sunt transmise Comisiei.
Докладите и препоръките за безопасност, посочени в член 7 и 8, се изпращат на заинтересованите предприятия или национални въздухоплавателни органи, и копия от тях се изпращат на Комисията.

(3) Datele trimestriale şi datele anuale corespondente transmise Comisiei în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 2223/96 trebuie să fie coerente.
Тримесечните данни и съответните годишни данни, предадени на Комисията в съответствие с Регламент(ЕО) № 2223/96, са взаимно съгласувани.

Cererea şi toate documentele transmise Comisiei se redactează într-una din limbile comunitare oficiale sau sunt însoţite de o traducere într-o limbă comunitară oficială.
Заявлението и всички документи, предадени на Комисията, трябва да бъдат на някой от официалните езици на Общността или придружени от превод на някой от официалните езици на Общността.