Какво е " TRIMISE COMISIEI " на Български - превод на Български

• изпратени на комисията
• изпращат на комисията
• изпращани на комисията

Примери за използване на Trimise comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Hărţile sunt trimise Comisiei şi altor state membre.
Тези карти се изпращат на Комисията и на държавите-членки.

Examinează și aprobă rapoartele anuale de punere în aplicare înainte ca acestea să fie trimise Comisiei;
Разглежда и одобрява годишните доклади за изпълнението, преди да бъдат изпратени на Комисията;

Observaţiile pot fi trimise Comisiei până la 25 iunie 2010.
Коментарите могат да бъдат изпращани на Комисията до 25 юни 2010 г.

Copii ale oricăror planuri de amenajare ale spațiului maritim elaborare trebuie, de asemenea, trimise Comisiei.
Копия от всеки изготвен план за морско пространствено планиране също следва да бъдат изпратени на Комисията.

Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință AT.
Мненията могат да бъдат изпращани на Комисията под референтен номер AT.

(5) Anunțurile și conținutul acestora nu pot fi publicate la nivel național înainte de data la care sunt trimise Comisiei.
Обявления и съдържанието им не може да се публикува на национално ниво преди датата, на която те са изпратени на Комисията.

Cererile trebuie trimise Comisiei cel mai târziu la 6 martie 2014.
Предложенията трябва да бъдат изпратени на Комисията не по-късно от 6 март 2014 г.

Pentru perioada de control 1995/1996, propunerile referitoare la analiza riscului sunt trimise Comisiei până la 1 februarie 1995 cel târziu.
За контролния период 1995/1996 г. предложенията за анализ на рисковете се изпращат в Комисията не по-късно от 1 февруари 1995 г.

Observațiile pot fi trimise Comisiei până la 25 iunie 2010. Context.
Коментарите могат да бъдат изпращани на Комисията до 25 юни 2010 г. История на досието.

Problemele fiscale transnaționale reprezintă în fiecare an o parte substanțială a plângerilor și întrebărilor trimise Comisiei de către cetățenii UE.
Всяка година проблемите, свързани с данъчното облагане при трансгранични дейности, заемат значителен дял от жалбите и въпросите, които гражданите на ЕС отправят до Комисията.

Fişierele informatice actualizate sunt trimise Comisiei cel mai târziu până la 1 octombrie.
Актуализираните компютърни файлове се изпращат на Комисията най-късно до 1 октомври.

Sunt trimise Comisiei prin poştă electronică pe formularele furnizate în acest scop de Comisie statelor membre.
Се изпращат на Комисията с електронна поща на формулярите, предоставени от Комисията на държавите-членки за тази цел.

Fișierele informatice actualizate sunt trimise Comisiei până la 1 octombrie.
Актуализираните компютърни файлове се изпращат на Комисията най-късно до 1 октомври.

Fişierele informatice actualizate sunt trimise Comisiei în cursul celui de-al doilea an care urmează intrării în vigoare a prezentei decizii, cel mai târziu până la 1 octombrie.
Актуализираните компютърни файлове се изпращат на Комисията през втората година след влизането в сила на настоящото решение, но най-късно до 1 октомври.

Informaţiile, care trebuie să acopere un an calendaristic, sunt trimise Comisiei cel puţin o dată la fiecare 12 luni.
Информацията, обхващаща една календарна година се изпраща на Комисията поне веднъж на всеки 12 месеца.

Aceste liste au fost trimise Comisiei care a decis că sunt compatibile cu dreptul Uniunii.
Тези списъци са изпратени на Комисията, която решава, че те са съвместими с правото на Съюза.

Aceste notificări, care conțin informații referitoare la modificările din legislația privind furnizarea de servicii, sunt trimise Comisiei și tuturor statelor membre.
Уведомленията съдържат информация за промени в законодателството в областта на услугите и се изпращат на Комисията и на всички държави от ЕС.

Rapoartele anuale de audit intern sunt trimise Comisiei, Parlamentului și Consiliului.
Годишните доклади от вътрешния одит се изпращат на Комисията, Парламента и на Съвета.

Aceste liste au fost trimise Comisiei care a decis că sunt compatibile cu dreptul Uniunii.
Списъците са изпратени на Комисията, която е приела решения за съвместимостта им с правото на Съюза.

(4) Datele computerizate create în cadrul sistemului integrat sunt utilizate ca suport pentru informațiile care trebuie trimise Comisiei în cadrul normelor sectoriale.
Компютризираните данни, събрани като част от интегрираната система, се използват в подкрепа на информацията, която следва да се изпраща на Комисията в рамките на секторните правила.

Furnizarea de date care trebuie trimise Comisiei în conformitate cu articolul 10 alineatul(2) și cu anexa VI;-.
Получаване на данни, които следва да се изпращат на Комисията в съответствие с член 10, параграф 2 и приложение VI.

Informaţiile cu privire la consumul de energie defalcate pe principalele produse şi sectoare de consum sunt obţinute din răspunsurile trimise Comisiei de către statele membre în aplicarea Regulamentului(CEE) nr. 1729/76.
Информацията за потреблението на енергия, разбита по главни продукти и сектори на потребление, се получава от отговорите, изпратени на Комисията от държавите-членки в съответствие с Регламент(ЕИО) № 1729/76.

Anunțurile prevăzute la literele(a) și(b) sunt trimise Comisiei sau publicate pentru profilul cumpărătorului în cel mai scurt timp posibil după începerea exercițiului bugetar.
Обявленията, посочени в букви a и б, се изпращат на Комисията или се публикуват на профила на купувача възможно най-скоро след началото на бюджетната година.

(2) Statele membre se asigură că informațiile din hărțile acustice strategice și din rezumatele planurilor de acțiune prevăzute în anexa VI sunt trimise Comisiei în termen de șase luni de la datele prevăzute la articolul 7 și, respectiv, 8.
Държавите-членки трябва да гарантират, че информацията от стратегическите карти за шум и резюметата на плановете за действие, съгласно Анекс VI, ще бъдат изпратени на Комисията в срок от 6 месеца от датите, посочени съответно в Член 7 и Член 8.

Anunțurile prevăzute la literele(a) și(b) sunt trimise Comisiei sau publicate pentru profilul cumpărătorului în cel mai scurt timp posibil după începerea exercițiului bugetar.
Обявленията по букви а и б се изпращат на Комисията или се публикуват на профила на купувача, колкото е възможно по-скоро след началото на бюджетната година.

Proiectele de rapoarte finale ale studiilor vor fi trimise Comisiei în al doilea trimestru al anului 2016;
Проектите на окончателен доклад по проучването ще бъдат изпратени на Комисията през второто тримесечие на 2016 г.

Le putem oferi membrilor copii ale materialelor trimise Comisiei pentru control bugetar, în cazul în care doresc.
Можем да предоставим на членовете на Парламента копия на материалите, изпратени до комисията по бюджетен контрол, ако проявяват интерес.

(2) Documentele şi informaţiile contabile precizate în alin.(1) sunt trimise Comisiei până la data de 10 februarie din anul următor încheierii anului financiar la care se referă.
Документите и счетоводната информация, упоменати параграф 1, се изпращат на Комисията до 10 февруари от годината, следваща края финансовата година, за която се отнасят.

Lista acestor experți în contabilitate națională se stabilește pe baza propunerilor trimise Comisiei(Eurostat) de către autoritățile naționale răspunzătoare de raportarea deficitului excesiv.
Експертите по националните сметки се вписват в списък, съставен въз основа на доброволни предложения, изпратени на Комисията(Евростат) от националните органи, отговарящи за отчитането на националните сметки.