Какво е " COMISIA TRIMITE " на Български - превод на Български

• комисията изпраща
• комисията предявява
• комисията изпрати
• комисията отправя
• комисията предава

Примери за използване на Comisia trimite на Румънски и техните преводи на Български

Până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, Comisia trimite lista respectivă Secretariatului CGPM.
В срок до 31 януари всяка година Комисията предава този списък на секретариата на GFCM.

Transport: Comisia trimite SPANIA în fața Curții cu privire la normele referitoare la recrutarea lucrătorilor portuari.
Транспорт: Комисията предявява пред Съда иск срещу ИСПАНИЯ поради правила за наемане на пристанищни работници.

În cazul în care nu are loc o audiere, perioada de șase luni începe la două luni după ce Comisia trimite scrisoarea de invitație.
Ако не се проведе изслушване, шестмесечният период започва да тече два месеца след датата на писмото покана за изслушването, изпратено от Комисията.

Mediu: Comisia trimite Bulgaria în fața Curții pentru că nu a protejat speciile pe cale de dispariție.
Околна среда: Комисията предявява пред Съда на ЕС иск срещу България за неизпълнение на задължения за защита на застрашени видове.

Cel mai târziu înainte de începutul anului de comercializare 1999/2000, Comisia trimite Consiliului un raport privind funcţionarea regimului de ajutoare pentru bumbac.
Най-късно преди началото на 1999/2000 пазарна година Комисията изпраща на Съвета доклад за функционирането на режима на помощ за памук.

Audit: Comisia trimite SLOVENIA în fața Curții de Justiție pentru netranspunerea integrală a normelor UE privind auditul.
Одит: Комисията предявява пред Съда иск срещу СЛОВЕНИЯ за нетранспониране на правилата на ЕС в областта на одита.

La recomandarea comisarului pentru mediu, Janez Potočnik, Comisia trimite un aviz motivat(a doua etapă a acțiunii UE în constatarea neîndeplinirii obligațiilor).
По препоръка на комисаря по околната среда Янез Поточник Комисията отправя мотивирано становище(вторият етап в производството за установяване на неизпълнение на задължения).

Comisia trimite orice astfel de observații primite, împreună cu o analiză, experților menționați la articolul 29a alineatul(4).”;
Комисията препраща всички такива коментари, заедно с анализ, на експертите, посочени в член 29а, параграф 4.“;

La transmiterea unei solicitări de informaţii unei întreprinderi sau asociaţii de întreprinderi, Comisia trimite simultan o copie a solicitării autorităţii competente din statul membru pe teritoriul căruia îşi are sediul social întreprinderea sau asociaţia de întreprinderi.
Когато изпраща искане за информация до предприятие или сдружение от предприятия, Комисията изпраща едновременно копие от искането си до компетентните органи на държавата- членка, на чиято територия се намира централното управление на предприятието или сдружението от предприятия.

Comisia trimite în judecată BELGIA la Curtea de Justiție pentru dispozițiile discriminatorii privind impozitarea succesiunilor.
Комисията предявява пред Съда иск срещу Белгия заради дискриминационни разпоредби относно данъка върху наследството.

Piața internă de energie: Comisia trimite POLONIA și SLOVENIA în fața Curții pentru transpunerea incompletă a normelor UE.
Вътрешен енергиен пазар: Комисията предявява пред Съда на ЕС иск срещу ПОЛША и ФИНЛАНДИЯ за непълното транспониране на разпоредби на ЕС.

Comisia trimite ţărilor beneficiare specimenele de ştampile folosite de autorităţile vamale ale statelor membre la eliberarea certificatelor de circulaţie EUR 1.
Комисията изпраща на държавите-бенефициери образци от гербовите марки, използвани от митническите власти в държавите-членки при издаване на сертификати за движение EUR. 1.

Până la 15 iunie în fiecare an, Comisia trimite Parlamentului European și Consiliului un rezumat al raportului anual de activitate pentru anul anterior.
Не по-късно от 15 юни всяка година Комисията изпраща до Европейския парламент и до Съвета резюме на годишния доклад за дейността за предходната година.

Comisia trimite Spania în fața Curții pentru faptul că nu revizuiește și nu actualizează planurile de management al bazinelor hidrografice din Insulele Canare.
Комисията предявява пред Съда на ЕС иск срещу Испания заради неизпълнение на задължението за преразглеждане и актуализиране на плановете за управление на речните басейни на Канарските острови.

Concedieri colective: Comisia trimite ITALIA în fața Curții de Justiție pentru excluderea managerilor din dispozițiile privind informarea și consultarea.
Колективни съкращения: Комисията сезира Съда на Европейския съюз по отношение на Италия във връзка с изключването на управители от правилата за информиране и консултация.

Comisia trimite o scrisoare de punere în întârziere prin care solicită Spaniei să asigure punerea corectă în aplicare a legislației UE privind eficiența energetică(Directiva privind eficiența energetică, Directiva 2012/27/UE).
Комисията изпраща официално уведомително писмо, в което иска от Испания да осигури правилното прилагане на законодателството на ЕС в областта на енергийната ефективност(Директивата за енергийната ефективност, Директива 2012/27/ЕС).

Securitate socială: Comisia trimite CIPRUL în fața Curții pentru discriminarea împotriva foștilor funcționari publici ciprioți care lucrează în alte state membre.
Социално осигуряване: Комисията предявява пред Съда иск срещу Кипър заради дискриминация спрямо бивши кипърски държавни служители, работещи в други държави членки.

Comisia trimite astăzi un aviz motivat Belgiei pentru neîndeplinirea normelor UE privind impozitarea veniturilor din dobânzi pe obligațiuni(articolul 63 din TFUE și articolul 40 din Acordul privind Spațiul Economic European, SEE).
Днес Комисията изпраща мотивирано становище до Белгия за нарушаване на правилата на ЕС относно данъчното облагане на доходите от облигации член 63 от ДФЕС и член 40 от Споразумението за Европейското икономическо пространство(ЕИП).

Sănătatea publică: Comisia trimite POLONIA în fața Curții de Justiție pentru nerespectarea legislației UE privind calitatea și siguranța țesuturilor și a celulelor umane.
Обществено здраве: Комисията предявява пред Съда иск срещу Полша заради неспазването на законодателството на ЕС относно качеството и безопасността на човешките тъкани и клетки.

(5) Comisia trimite anual statelor membre o copie a raportului de inspecţie pentru toate punctele de control la frontieră vizitate în cele 12 luni precedente, împreună cu un raport privind evoluţia situaţiei generale a punctelor de control la frontieră agreate.".
Всяка година Комисията предава на държавите-членки копие от доклада от инспекцията на всички гранични инспекционни пунктове, посетени през предходните 12 месеца, придружен от доклад за развитието на общата ситуация на одобрените гранични инспекционни пунктове.".

Sănătate și securitate: Comisia trimite LUXEMBURGUL în fața Curții de Justiție a UE pentru netranspunerea în legislația națională a Directivei privind ambalarea și etichetarea.
Здраве и безопасност: Комисията предявява иск пред Съда на ЕС срещу ЛЮКСЕМБУРГ за неизпълнение на задължението за транспониране на Директивата за опаковането и етикетирането в националното законодателство.

De asemenea, Comisia trimite un mesaj puternic guvernelor, cerându-le să elimine restricţiile privind accesul pe piaţa forţei de muncă pentru lucrătorii din Bulgaria şi România şi să permită resortisanţilor din alte state membre să aibă acces la locurile de muncă din sectorul public;
Комисията отправя също така послание към правителствата да премахнат ограничителните мерки за достъп до пазара на труда за работниците от България и Румъния и да допуснат гражданите на други държави членки до позиции в публичната служба.

După culegerea datelor de-alungul trei ani, Comisia trimite un raport Parlamentului European şi Consiliului cu privire la experienţa dobândită în munca desfăşurată în temeiul prezentului regulament, însoţit, dacă este necesar, de propuneri corespunzătoare.
След като данните са били събрани за три години, Комисията изпраща отчет на Европейския парламент и на Съвета за придобития опит от извършената работа по настоящия регламент, придружен, при необходимост, от подходящи предложения.

Impozitare: Comisia trimite POLONIA în fața Curții de Justiție pentru cotele reduse de TVA aplicate serviciilor medicale și produselor de protecție împotriva incendiilor.
Данъчно облагане: Комисията предявява пред Съда иск срещу Полша заради намалена ставка на ДДС за медицински стоки и стоки за противопожарна защита.

Prin urmare, Comisia trimite un aviz motivat(a doua etapă a acțiunii UE în constatarea neîndeplinirii obligațiilor), oferind Estoniei două luni pentru a răspunde.
Поради това Комисията изпрати мотивирано становище, което представлява вторият етап от производството на ЕС за установяване на неизпълнение на задължения, като предостави на Естония срок от два месеца, за да представи отговор.

Atunci când Comisia trimite o înştiinţare de convocare a unei întruniri prin care se acordă o perioadă mai scurtă de notificare decât cele indicate anterior, întrunirea poate avea loc la data propusă dacă nu există obiecţii din partea nici unui stat membru.
Когато Комисията изпраща известие за свикване на заседание, в което се дава по-кратък срок за явяване в сравнение с определените по-горе, заседанието може да се проведе на предложената дата при липса на възражения от която и да е държава-членка.

(1) Atunci când Comisia trimite Parlamentului un act delegat, Președintele îl transmite comisiei competente pentru actul legislativ de bază, care poate hotărî să numească un raportor pentru examinarea unuia sau a mai multor acte delegate.
Когато Комисията изпрати на Парламента делегиран акт, Председателят го изпраща на комисията, която е била компетентна по съответния основен законодателен акт, която може да реши да определи докладчик за разглеждането на един или няколко делегирани акта.

Atunci când Comisia trimite Parlamentului un act delegat, Președintele îl transmite comisiei competente pentru actul legislativ de bază, care poate hotărî să îl desemneze pe unul dintre membrii săi pentru examinarea unuia sau a mai multor acte delegate.
Когато Комисията изпрати на Парламента делегиран акт, председателят го отнася за разглеждане до комисията, компетентна за основния законодателен акт, която може да реши да определи един от своите членове за разглеждането на един или няколко делегирани акта.

Atunci când Comisia trimite Parlamentului un act delegat, Președintele îl transmite comisiei competente pentru actul legislativ de bază, care poate hotărî să îl desemneze pe unul dintre membrii săi pentru examinarea unuia sau a mai multor acte delegate.
Когато Комисията изпрати на Парламента делегиран акт, председателят го изпраща на комисията, която е била компетентна по съответния основен законодателен акт и която може да реши да определи един от своите членове за разглеждането на един или няколко делегирани акта.