Примери за използване на Комисията препраща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комисията препраща към отговора си по точка 66.
Отговори на Комисията 43 50 Комисията препраща към отговора си по точка 15.
Răspunsul Комисията препраща към отговора си по точка 42.
Comisia face trimitere la răspunsul său la punctul 42.В срок до 31 юли всяка година Комисията препраща тази информация на секретариата на ICCAT.
Комисията препраща това копие на секретариата на ICCAT.
Comisia transmite copia către Secretariatul CGPM.
Хората също превеждат
При получаване на досиетата и информацията, предвидена в член 17, Комисията препраща копия до държавите-членки.
La primirea dosarelor şi informaţiilor menţionate în art. 17, Comisia înaintează copii statelor membre.Комисията препраща информацията до останалите държави-членки.
Comisia înaintează informaţiile celorlalte state membre.В това отношение Комисията препраща по аналогия към Решение по дело LR AF 1998/Комисия, точка 422 по-горе(точка 233).
Comisia face trimitere în această privință, prin analogie, la Hotărârea LR AF 1998/Comisia, punctul 422 de mai sus(punctul 233).Комисията препраща към отговора си по точка 38 по-горе.
Comisia face trimitere la răspunsul său la punctul 38 de mai sus.Комисията препраща въпросите си до другите държави членки.
Comisia transmite întrebările sale și celorlalte state membre.Комисията препраща информацията до останалите държави членки.“.
Comisia transmite informațiile celorlalte state membre.”.Комисията препраща към общия си отговор по точки 61 и 62.
Comisia face trimitere la răspunsul său comun la punctele 61 și 62.Комисията препраща тази информация на останалите държави-членки;
Comisia înaintează această informaţie celorlalte state membre;Комисията препраща доклада на ЕОЦКП на Европейския парламент и Съвета.
Comisia transmite raportul ESMA Parlamentului European și Consiliului.Комисията препраща списъците веднъж годишно на Комитета, посочен в член 22.
Comisia înaintează anual această listă comitetului prevăzut la art. 22.Комисията препраща тази информация на митническите органи на държавите членки.
Comisia transmite aceste informații autorităților vamale din statele membre.Комисията препраща тази информация на митническите органи на държавите членки.
Комисията препраща по този въпрос към съображение 458, in fine, от Решението.
Comisia face trimitere cu privire la acest aspect la considerentul(458) teza finală al deciziei.Комисията препраща този списък на Европейския парламент и на Съвета за сведение.
Comisia înaintează această listă Parlamentului European şi Consiliului pentru informarea acestora.Комисията препраща незабавно форматите за наблюдение до Изпълнителния секретариат на ICCAT.
Comisia comunică fără întârziere aceste fişe de observare secretariatului executiv al CICTA.Комисията препраща информацията до всички държави-членки и до секретариата на Базелската конвенция.
Comisia comunică informațiile tuturor statelor membre și Secretariatului Convenției de la Basel.Комисията препраща своевременно валидното заявление до Органа и го предоставя на разположение на държавите членки.
Comisia transmite fără întârziere cererea valabilă către autoritate și o pune la dispoziția statelor membre.Комисията препраща всички такива коментари, заедно с анализ, на комитета, създаден съгласно член 30.“.
Comisia înaintează orice astfel de comentarii, împreună cu o analiză, comitetului constituit în temeiul articolului 30.”.Комисията препраща тази информация, ако е възможно по електронен път, на митническите власти на държавите-членки.
Comisia comunică aceste informaţii, dacă este posibil pe cale electronică, autorităţilor vamale ale statelor membre.Комисията препраща този доклад на Европейския парламент и на Съвета, придружен с нейни бележки, когато е необходимо.
Comisia transmite raportul Parlamentului European şi Consiliului, anexând, dacă este cazul, eventuale observaţii.Комисията препраща по тези въпроси към Решение по дело JCB Service/Комисия, точка 218 по-горе(точки 187 и 188).
Comisia face trimitere, cu privire la aceste aspecte, la Hotărârea JCB Service/Comisia, punctul 218 de mai sus(punctele 187 și 188).Комисията препраща по-специално към Решение по дело ABB Asea Brown Boveri/Комисия, точка 75 по-горе(точка 162 и сл.).
Comisia face trimitere în special la Hotărârea ABB Asea Brown Boveri/Comisia, punctul 75 de mai sus(punctul 162 și următoarele).Комисията препраща тази информация на секретариата на ICCAT най-малко два месеца преди всяко годишно заседание на ICCAT.
Comisia transmite aceste informații Secretariatului ICCAT, în fiecare an, cu cel puțin două luni înainte de reuniunea anuală a ICCAT.Комисията препраща на останалите държави-членки текстовете на конвенциите и споразуменията, за които е нотифицирана съгласно параграф 1.
(2) Comisia înaintează celorlalte state membre textele convențiilor și acordurilor care i-au fost notificate în conformitate cu alineatul(1).Комисията препраща решението, предмет на параграф 4, на банката, която, когато това решение съдържа отпускане на бонификацията, може да предостави заема.
Comisia transmite Băncii decizia care este prevăzută la alin.(4), care, atunci când decizia este de acordare a unei bonificaţii, poate acorda împrumutul.
