Какво е " FACE TRIMITERE " на Български - превод на Български

• препраща
• прави позоваване
• се позовава
• прави препратка
• извършва позоваване
• прави препращане
• прави справка
• да направите справка
• правят позовавания
• направено препращане

Примери за използване на Face trimitere на Румънски и техните преводи на Български

Se face trimitere, în special, la următoarele avize.
Той се позовава по-специално на следните становища.

Potrivit rezultatelor sondajului, se va face trimitere la specialiști.
Според резултатите от проучването ще се дава насочване към специалисти.

(a) face trimitere la prezentul articol ca temei juridic al solicitării;
Позоваване на настоящия член като правно основание за искането;

Această metodologie comună poate face trimitere la standardele europene relevante și.
Тази обща методика може да се позовава на съответните европейски стандарти и.

Ea face trimitere la riscul de eroare β atunci când se aplică metoda studiată.
Това се отнася до риска от β-грешка, когато се приложи разгледаният метод.

În cazul executării judiciare, se poate face trimitere la răspunsul la întrebarea nr. 6.
В случай на изпълнение на съдебни решения можете да направите справка с отговора на въпрос № 6.

Dacă se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
Когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.

Acest lucru este valabil în special pentru toate link-urile către alte pagini de internet, la care se face trimitere direct sau indirect.
Това важи особено за всички линкове към други уебсайтове, към които се прави препратка пряко или косвено.

În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
Когато се прави справка с настоящата алинея, се прилагат членове 4 и 7 от Решение на Съвета 1999/468/ЕО.

Dacă se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
Когато се прави препратка към настоящия параграф, следва да се прилагат разпоредбите на Членове 4 и 7 на Решение 1999/468/ЕС.

Trebuie să obțineți cel puțin dreptul de a face trimitere la datele care vă sunt necesare pentru înregistrarea substanței.
Нуждаете се поне от правото да направите справка с данните, които са ви необходими за вашата регистрация.

Când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE, ţinând seama de dispoziţiile art.
Когато се правят позовавания на настоящият параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО във връзка с член 8 от него.

(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
Когато се прави препратка към настоящия член, се прилагат членове 4 и 7 на Решение 1999/468/ЕО.

Acolo unde se face trimitere la acest alineat, se aplică art. 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispoziţiile art.
Когато се прави справка с настоящия параграф, членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО ще се прилага, като се имат предвид разпоредбите от член 8 от него.

(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
Когато се извършва позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.

Dacă se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispoziţiile art.
Когато се извършва позоваване на настоящия параграф, се прилагат член 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.

În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
В случаите, когато се прави позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.

Dacă se face trimitere la procedura prevăzută în prezentul articol, regulile aplicabile sunt cele prevăzute în articolul 16 din Directiva 64/433/CEE.
Когато се прави позоваване на процедурата, предвидена в настоящия член, приложимите правила са тези, определени в член 16 от Директива 64/433/ЕИО.

Atunci când în anexa nr. 6 la hotărâre se face trimitere la “declaraţia intermediară de verificare”(DIV), dispoziţiile prezentei secţiuni se aplică declaraţiei respective.
Когато в приложение VI се извършва позоваване на междинна декларация за проверка„ЕО“, за нея важат разпоредбите на настоящия раздел.

Când se face trimitere la procedura stabilită în prezentul articol, Comisia este asistată de un comitet format din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Когато се прави позоваване на процедурата, определена от настоящия член, Комисията се подпомага от комитет, съставен от представителите на държавите-членки и председателстван от представителя на Комисията.

Acolo unde se face trimitere la acest alineat, vor aplica art. 5 şi 7 ale Deciziei 1999/468/CE.
В случай че се извършва позоваване на настоящия параграф, прилагат се разпоредбите на членове 5 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
Когато се прави препратка към настоящата параграф, се прилагат разпоредбите на член 5 и член 7 от Решение 1999/468/ЕИО на Съвета.

În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 5 şi 6 din Decizia 1999/468/CE, cu respectarea dispoziţiilor art.
Когато се правят позовавания на настоящия параграф, се прилагат членове 5 и 7 от Решение 1999/486/ЕО в съответствие с разпоредбите на член 8 от него.

Dacă în prezenta directivă se face trimitere la o directivă individuală sau la un regulament individual, aceasta include şi actele de punere în aplicare ale acestora.”.
Когато в тази директива се прави препратка към отделна директива или регламент, това включва и актовете по прилагането им.“.

Solicitantul face trimitere la prezenta anexă și la anexa III pentru a determina studiile și informațiile care urmează să fie prezentate odată cu cererea.
Заявителят прави справка с настоящото приложение и с приложение III, за да прецени какви проучвания и информация да представи със заявлението.

După caz, se face trimitere la secțiunea 5 pentru sfaturi specifice privind echipamentul de protecție personală contra incendiilor sau a substanțelor chimice.
Когато е целесъобразно, се прави препращане към раздел 5 по отношение на специалните съвети за личните предпазни средства при пожар/химикали.

(2) În cazul în care se face trimitere la prezentul articol, reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.
Когато се прави позоваване на настоящия член, представителят на Комисията представя на комитета проект на мерките, които следва да бъдат взети.

Ori de câte ori se face trimitere la prezentul articol, Comisia este asistată de un comitet de reglementare format din reprezentanţii statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Когато се прави препратка към настоящия член, Комисията е подпомагана от регулативен комитет, състоящ се от представителите на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.