Какво е " COMISIA FACE TRIMITERE " на Български - превод на Български

• комисията се позовава
• комисията препраща

Примери за използване на Comisia face trimitere на Румънски и техните преводи на Български

Comisia face trimitere la răspunsul dat la punctul 66.
Комисията препраща към отговора си по точка 66.

Răspunsul Comisiei 43 50 Comisia face trimitere la răspunsul său la punctul 15.
Отговори на Комисията 43 50 Комисията препраща към отговора си по точка 15.

Comisia face trimitere la răspunsul său la punctul 42.
Комисията препраща към отговора си по точка 42.

Cu referire la politica de coeziune, Comisia face trimitere la răspunsurile sale de la punctele 100 și 107.
В областта на политиката на сближаване Комисията се позовава на отговорите си, изложени в точки 100 и 107.

Comisia face trimitere la răspunsul său la punctul 50.
Комисията се позовава на отговора си на точка 50.

Cu privire la argumentul invocat de Microsoft potrivit căruia niciun client nu s‑ar fi plâns că a trebuit să adopte un sistem de operare Windows din cauza refuzului respectiv, Comisia face trimitere la considerentele(702)-(708) ale deciziei atacate.
Що се отнася до довода на Microsoft, че нито един клиент не се е оплакал, че е бил принуден да възприеме операционна система Windows вследствие на разглеждания отказ, Комисията препраща към съображения 702- 708 от обжалваното решение.

Comisia face trimitere la răspunsul său de la punctul 66.
Комисията се позовава на отговора си на параграф 66.

Punerea în aplicare corectă a directivei privind evaluarea efectelor anumitor proiecte asupra mediului(85/337/CEE, astfel cum a fost modificată) prezintă relevanță în această privință.(a)(iii) Comisia face trimitere la răspunsul său de la litera(a) punctul(i) de mai sus.(b) Comisia intenționează să se asigure că dispozițiile consolidate pentru perioada 2007-2013 sunt puse integral în aplicare, generând rezultatele dorite.
Правилното прилагане на директивата относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда(директива 85/337/ЕО, изменена) е от съществено значение в това отношение. a iii Комисията се позовава на отговора си на буква a i по-горе. б Комисията ще гарантира, че подобрените разпоредби за периода 2007- 2013 г. се прилагат в своята цялост и водят до желаните резултати.

Comisia face trimitere la răspunsurile sale la punctul 1.38.
Комисията се позовава на своите отговори по точка 1. 38.

În această privință, Comisia face trimitere la Ordonanța Curții din 27 noiembrie 2001, Portugalia/Comisia C-208/99, Rec., p.
Комисията се позовава в това отношение на Определение на Съда от 27 ноември 2001 г. по дело Португалия/Комисия C-208/99, Recueil, стр.

Comisia face trimitere la răspunsul său la punctul 38 de mai sus.
Комисията препраща към отговора си по точка 38 по-горе.

Totuși, astfel cum am arătat mai sus, Comisia face trimitere la o decizie ministerială referitoare la modalitățile de autorizare a exercitării profesiei de inginer.
Въпреки това, както посочих по-горе, Комисията се позовава на министерско решение относно условията за разрешаване на упражняването на професията инженер.

(b) Comisia face trimitere la răspunsul furnizat la observația 24.
Б Комисията се позовава на отговора си на констатация 24.

În ceea ce privește utilizarea actelor delegate, Comisia face trimitere la scrisoarea Președintelui Barroso din 7 martie 2011, care indică faptul că o nouă arhitectură va reflecta noul context instituțional.
Що се отнася до използването на делегирани актове, Комисията се позовава на писмото на председателя си, г-н Барозу, от 7 март 2011 г, в което се посочва, че новият институционален контекст ще бъде отразен в нова архитектура.

Comisia face trimitere la răspunsul său comun la punctele 61 și 62.
Комисията препраща към общия си отговор по точки 61 и 62.

În susținerea tezei sale, Comisia face trimitere la împrejurarea deja amintită, și anume că TCLT a fost clienta principală pentru tutunul procesat de filiala sa WWTE.
В подкрепа на тезата си Комисията се позовава на вече посоченото обстоятелство, че TCLT се явява основен клиент купувач на преработения от неговото дъщерно дружество WWTE тютюн.

Comisia face trimitere la răspunsurile sale de la punctele 40 și 54.
Комисията се позовава на отговорите си, изложени в точки 40 и 54.

Comisia face trimitere la răspunsul furnizat la observația 44 litera(a).
Комисията се позовава на отговора си на констатация 44, буква а.

Comisia face trimitere, de asemenea, la răspunsul său la punctele 6.45 și 6.52.
Комисията се позовава също и на своите отговори по точки 6. 45 и 6. 52.

Comisia face trimitere cu privire la acest aspect la considerentul(458) teza finală al deciziei.
Комисията препраща по този въпрос към съображение 458, in fine, от Решението.

Comisia face trimitere, cu privire la aceste aspecte, la Hotărârea JCB Service/Comisia, punctul 218 de mai sus(punctele 187 și 188).
Комисията препраща по тези въпроси към Решение по дело JCB Service/Комисия, точка 218 по-горе(точки 187 и 188).

Comisia face trimitere în special la Hotărârea ABB Asea Brown Boveri/Comisia, punctul 75 de mai sus(punctul 162 și următoarele).
Комисията препраща по-специално към Решение по дело ABB Asea Brown Boveri/Комисия, точка 75 по-горе(точка 162 и сл.).

Comisia face trimitere în această privință, prin analogie, la Hotărârea LR AF 1998/Comisia, punctul 422 de mai sus(punctul 233).
В това отношение Комисията препраща по аналогия към Решение по дело LR AF 1998/Комисия, точка 422 по-горе(точка 233).

(a) Comisia face trimitere la acțiunile sale privind îmbunătățirea verificărilor în materie de gestionare și a avizării cheltuielilor prezentate de Comisie, în conformitate cu planul său de acțiune adoptat în februarie 2008.
А Комисията се позовава на своите действия за подобряване на проверките на управлението и сертифицирането на разходи пред Комисията, предприети в рамките на нейния план за действие, приет през февруари 2008 г.

Comisia face trimitere la observațiile sale privitoare la caracterul nefondat al obiecției întemeiate pe o încălcare a criteriului 5 din anexa III la Directiva 2003/87 și conchide că decizia atacată nu încalcă prevederile articolului 253 CE.
Комисията препраща към своето становище относно необоснования характер на възражението, изведено от нарушение на критерий № 5 от приложение III към Директива 2003/87, и прави извода, че обжалваното решение не нарушава член 253 ЕО.

(a) Comisia face trimitere la răspunsul său de la punctul 55. caseta 8, primul alineat Comisia subliniază faptul că statelor membre le revine responsabilitatea de a selecta și monitoriza proiectele cofinanțate prin fEDR în cadrul programelor operaționale.
A Комисията се позовава на отговора си на параграф 55. каре 8, първи параграф Комисията подчертава, че държавите-членки отговарят за избора и наблюдението на съфинансираните проекти по ЕфРР в рамките на оперативните програми.

În observațiile scrise, Comisia face trimitere la articolul unic din Decizia ministerială elenă ED 5/1984/B‑713(denumită în continuare„decizia ministerială din 1984”)(22), care obligă titularii unei diplome, în sensul Directivei 89/48, să prezinte un atestat de echivalență academică eliberat de Dikatsa și să reușească la un concurs în scopul înscrierii la TEE.
В писменото си становище Комисията се позовава на единствения член от гръцкото министерско решение ED 5/1984/B‑713(наричано по-нататък„министерско решение от 1984 г.“)(22), което задължава притежателите на дипломи по смисъла на Директива 89/48 да представят удостоверение за академично съответствие от Dikatsa и успешно да преминат конкурс за целите на вписването в ТЕЕ.

Comisia Europeană face trimitere la răspunsul său la punctul 63.
Комисията препраща към отговора си по точка 63.

Chiar şi în prezent, Comisia Europeană face trimitere la rapoartele naţionale pe care le va evalua pe hârtie.
Дори сега Европейската комисия се позовава на националните доклади, които ще оценява на хартия.

Răspunsul comun la punctele 68, 69, 72(a) și 72(c) Comisia Europeană face trimitere la răspunsurile sale la observațiile Curții la punctele XI și 59. 72. 4.
Общ отговор на точки 68, 69, точка 72, буква а и точка 72, буква в 4 Комисията се позовава на отговорите си на коментарите на Сметната палата в точки XI и 59.