Какво е " ПОЗОВАВАНЕ НА ЧЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• o trimitere la articolul
• referire la articolul
• face trimitere la articolul

Примери за използване на Позоваване на член на Български и техните преводи на Румънски

Член 97б: позоваване на член 2.
Articolul 97b: trimitere la articolul 2.

Позоваване на член 2(първо позоваване)..
Trimitere la articolul 2(prima trimitere)..

Позоваването на член 213 се заменя с позоваване на член 216.
Trimiterea la articolul 213 se înlocuiește cu o trimitere la articolul 216.

Позоваване на член 9 Г, параграф 7, първа алинея.
Trimitere la articolul 9 D alineatul(7) primul paragraf; 9.

Във втората алинея позоваването на Член 122 се заменя с позоваване на Член 117а;
La al doilea paragraf, trimiterea la articolul 122 se înlocuiește cu o trimitere la articolul 117a;

Член 98: позоваване на член 2(първо позоваване)..
Articolul 98: trimitere la articolul 2(prima trimitere)..

В параграф 4 позоваването на членове 122 и 123 се заменя с позоваване на член 116а.
La alineatul(4), trimiterea la articolele 122 și 123 se înlocuiește cu o trimitere la articolul 116a.

Така с„член 85 от Договора за ЕО“ се прави позоваване на член 85 от този договор преди 1 май 1999 г.
Astfel,„articolul 85 din Tratatul CE” face trimitere la articolul 85 din acest tratat astfel cum era în vigoare înainte de 1 mai 1999.

В параграф 2, второ тире, позоваването на Член 111 се заменя с позоваване на Член 188 О;
La alineatul(2) a doua liniuță, trimiterea la articolul 111 se înlocuiește cu o trimitere la articolul 188 O;.

Ii в член 8a, позоваванията на член 8 се заменят с позоваване на член 9 от Директива 89/662/ЕИО.
Ii la art. 8a, trimiterile la art. 8 se înlocuiesc cu trimiterea la art. 9 din Directiva 89/662/CEE.

В третото съображение, което става четвърто, позоваването на член 6, параграф 1 се заменя с позоваване на член 1а;
La al treilea considerent, devenit al patrulea considerent, trimiterea la articolul 6 alineatul(1) se înlocuiește cu trimiterea la articolul 1a;

Основанията за издаване на разрешението, посочени чрез позоваване на член 5, параграф 1, букви a, б, в или г;
(b) justificarea autorizării menţionată prin trimitere la articolul 5 alineatul(1) literele(a),(b),(c) sau(d);

Когато основният акт съдържа позоваване на член 3 от Решение 1999/468/ЕО, се прилага процедурата по консултиране, посочена в член 4 от настоящия регламент;
În cazul în care actul de bază face trimitere la articolul 3 din Decizia 1999/468/CE, se aplică procedura de consultare menționată la articolul 4 din prezentul regulament;

Необходимо е да се приеме, че решенията на RegTP не съдържат никакво позоваване на член 82 ЕО(вж. точка 114 по-горе).
Trebuie constatat că deciziile RegTP nu cuprind nicio referire la articolul 82 CE(a se vedea punctul 114 de mai sus).

Всяко позоваване на член, раздел, част или график е позоваване на въпросния член, раздел, част(от) или график от настоящото споразумение за финансиране.
O trimitere la un articol, secțiune sau listă este o trimitere la articolul, secțiunea sau partea din secțiunea în cauză sau la lista respectivă din prezentul acord de finanțare.

Член 7 от настоящия регламент се прилага само за съществуващите процедури, които съдържат позоваване на член 4 от Решение 1999/468/ЕО.
(3) Articolul 7 din prezentul regulament se aplică numai procedurilor existente care fac trimitere la articolul 4 din Decizia 1999/468/CE.

В точка 4, преномерирана на 2, позоваването на член 122, параграф 2, се заменя с позоваване на член 117а от Договора за функционирането на Европейския съюз.
La punctul 4, renumerotat 2, trimiterea la articolul 122 alineatul(2) se înlocuiește cu o trimitere la articolul 17a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Всяко позоваване в настоящия регламент на член 41 от Регламент(ЕО) № 73/2009 се разбира като позоваване на член 57 от същия регламент.
(2) Orice trimitere din prezentul regulament la articolul 41 din Regulamentul(CE) nr. 73/2009 se interpretează ca trimitere la articolul 57 din regulamentul respectiv.

Трябва по-нататък да се приеме, че различните решения на RegTP, на които се позовава жалбоподателят в подкрепа на доводите си, не съдържат никакво позоваване на член 82 ЕО.
Trebuie constatat, în continuare, că diferitele decizii ale RegTP la care se referă reclamanta în susținerea argumentelor sale nu cuprind nicio referire la articolul 82 CE.

В член 235 позоваването на член 288, втора алинея, се заменя с позоваване на член 288, втора и трета алинея.
La articolul 235, trimiterea la articolul 288 al doilea paragraf se înlocuieşte cu o trimitere la articolul 288 al doilea şi al treilea paragraf.

Следователно позоваването в съображение 10 от Рамковото решение на член 7, параграф 1 ДЕС понастоящем трябва да се разглежда като позоваване на член 7, параграф 2 ДЕС.
Trimiterea efectuată de considerentul(10) al deciziei‑cadru la articolul 7 alineatul(1) TUE trebuie așadar privită în prezent ca o trimitere la articolul 7 alineatul(2) TUE.

В целия протокол позоваването на Член„от настоящия договор“,„от този договор“,„от договора“ се заменя с позоваване на Член„от Договора за функционирането на Европейския съюз“;
(a) în întregul text al protocolului, trimiterea la un articol"din tratat" se înlocuiește cu o trimitere la un articol"din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene";

При все това, макар самият въпрос да не посочва на коя разпоредба се основава правото на справедлив съдебен процес, в мотивите на преюдициалното запитване е направено позоваване на член 6 от ЕКПЧ.
Deși întrebarea în sine nu indică textul pe care se întemeiază dreptul la un proces echitabil, motivele cererii de decizie preliminară fac referire la articolul 6 din CEDO.

В следните членове позоваването на друг член от договора се заменя със следното позоваване на член от Договора за Европейския съюз:.
La articolele următoare, trimiterea la un alt articol din tratat se înlocuieşte cu trimiterea la un articol din Tratatul privind Uniunea Europeană după cum urmează:.

Когато се прави позоваване на член от договор във вида, в който е в сила след 1 май 1999 г., непосредствено след номера на члена се изписват двете букви, посочващи договора, за който става въпрос:.
Atunci când se face trimitere la un articol dintr-un tratat astfel cum este în vigoare după 1 mai 1999, numărul articolului este urmat imediat de două litere care indică tratatul despre care este vorba:.

Председателството на Съвета и Комисията уведомяват МMO за приемането на настоящата директива, за което се прави позоваване на член 3, параграф 5 от Протокола от Торемолинос.
Preşedintele Consiliului şi Comisia informează OMI cu privire la adoptarea prezentei directive, prin care se face trimitere la articolul 3 alineatul(5) din Protocolul de la Torremolinos.

В член 4, второ изречение позоваването на член 11, параграф 3 се заменя с позоваване на член 280 Е от Договора за функционирането на Европейския съюз; з създава се следният нов член 4а:.
La articolul 4 a doua teză, trimiterea la articolul 11 alineatul(3) se înlocuieşte cu o trimitere la articolul 280 F alineatul(1) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene;

В четвъртото съображение, което става пето, позоваването на член 309 от Договора за създаване на Европейската общност се заменя с позоваване на член 7 от Договора за Европейския съюз;
La al patrulea considerent, devenit al cincilea considerent, trimiterea la articolul 309 din Tratatul de instituire a Comunității Europene se înlocuiește cu o trimitere la articolul 7 din Tratatul privind Uniunea Europeană;

В член 172, параграф 4 от Договора за Евратом позоваването на член 177, параграф 5 се заменя с позоваване на член 272 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
(3) La articolul 172 alineatul(4) din Tratatul CEEA, trimiterea la articolul 177 alineatul(5) se înlocuiește cu trimiterea la articolul 272 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Съгласно член 56, параграф 1 от Регламента по прилагане, в който се съдържа позоваване на член 65, параграф 2 от Регламент № 883/2004, тази регистрация се отнася единствено до търсенето на работа.
În conformitate cu articolul 56 alineatul(1) din regulamentul de punere în aplicare, care face trimitere la articolul 65 alineatul(2) din Regulamentul nr. 883/2004, această înregistrare privește numai procesul de căutare a unui loc de muncă.

Как да използвам "позоваване на член" в изречение

а) в първото съображение на преамбюла позоваването на Член 8 от Договора за създаване на Европейската общност се заменя с позоваване на Член 107, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз.