Какво е " СЪДЪРЖАТ ПОЗОВАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• conţin o trimitere
• să conţină o referire
• conţin o referire
• conțin o trimitere
• să conţină o trimitere

Примери за използване на Съдържат позоваване на Български и техните преводи на Румънски

Всички отрицателни решения съдържат позоваване на средствата за компенсация в случай, че заявителят желае да обжалва решението.
(4) Orice decizie nefavorabilă cuprinde o trimitere la căile de recurs, în cazul în care solicitantul doreşte să conteste decizia.

Обезмасленото мляко на прах се предава от интервенционната агенция в пакети с ясно видими и четливи обозначения, които съдържат позоваване на настоящия регламент.
Laptele praf degresat este remis de către organismul de intervenţie în ambalaje care să conţină o trimitere, cu caractere vizibile şi lizibile, la prezentul regulament.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва по време на официалното им публикуване.
Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

Когато мерките за развитие на селските райони се представят под формата на рамкови разпоредби от общ характер, тогава плановете за развитие на селските райони съдържат позоваване на посочените разпоредби.
Dacă măsurile de dezvoltare rurală se prezintă sub formă de dispoziţii-cadru de ordin general, planurile de dezvoltare rurală cuprind o trimitere corespunzătoare la dispoziţiile în cauză.

Когато държавите-членки приемат тези мерки, те съдържат позоваване на настоящата директива или се придружават от такова позоваване при тяхното публикуване.
Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziţii, acestea conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere la publicarea lor oficială.

Когато държавите-членки приемат мерките, посочени в параграф 1, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
(2) Atunci când statele membre adoptă dispozițiile prevăzute la alineatul(1), ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.

Приетите от държавите-членки мерки съдържат позоваване на тази Директива или се придружават от такова позоваване при тяхното обнародване.
Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere cu ocazia publicării lor în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Когато държавите-членки приемат разпоредбите, посочени в параграф 1, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
În momentul adoptării de către statele membre, măsurile prevăzute la alin.(1) trebuie să conţină o referire la prezenta directivă sau să fie însoţite de o astfel de referire cu ocazia publicării lor oficiale.

Когато държавите-членки приемат тези мерки, те съдържат позоваване на настоящата директива или се придружават от такова позоваване при официалното им публикуване.
Când Statele Membre adoptã aceste mãsuri, ele trebuie sã includã o referinþã la aceastã Directivã sau trebuie sã fie însoþite de aceastã referinþã în momentul publicãrii lor oficiale.

Когато държавите-членки приемат разпоредбите, посочени в параграф 1, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Atunci când statele membre adoptă măsurile respective, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri..

Когато страните-членки приемат тези мерки, те съдържат позоваване на настоящия регламент, или се придружават от такова позоваване при официалното им публикуване.
Dacă statele membre adoptă aceste dispoziţii, documentele respective conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.

Когато държавите-членки приемат такива разпоредби, последните съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
În momentul adoptării de către statele membre, aceste măsuri trebuie să conţină o referire la prezenta directivă sau să fie însoţite de o astfel de referire cu ocazia publicării lor oficiale.

Разпоредбите, приети от държавите-членки, съдържат позоваване към настоящата директива или се придружават от такова позоваване при официалното им обнародване. Условията за извършване на позоваването се определят от държавите-членки.
Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziţii, acestea conţin o referire la prezenta directivă sau sunt însoţite de o atare referire cu ocazia publicării lor oficiale, modalităţile de referire fiind adoptate de către statele membre.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, те съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
În cazul în care statele membre adoptă acele dispoziţii, ele trebuie să conţină o trimitere la prezenta directivă sau să fie însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, те съдържат позоваване на настоящата директива или се придружават от такова позоваване в случай на официалното им публикуване.
Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

Когато държавите-членки приемат мерките, посочени в параграф 1, те съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им обнародване.
La adoptarea de către statele membre a măsurilor prevăzute la alin.(1), acestea conţin o referire la prezenta directivă sau sunt însoţite de o astfel de referire în momentul publicării lor oficiale.

Когато държавите-членки приемат такива разпоредби, те съдържат позоваване на настоящата директива или се придружават от такова позоваване към датата на тяхното официално публикуване.
Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

Когато държавите-членки приемат разпоредбите, посочени в параграфи 1 и 2, тези разпоредби съдържат позоваване на тази директива или трябва да бъдат придружавани от такова позоваване при официалното им публикуване.
Când statele membre adoptă dispoziţiile prevăzute în alin.(1) şi(2), ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

Когато държавите-членки приемат тези мерки, те е съдържат позоваване на тази директива или се придружават от такова позоваване при официалното им публикуване.
Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, те съдържат позоваване на настоящата директива или към тях има таковоа позоваване при официалното им публикуване.
Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, те съдържат позоваване към настоящата директива или са придружени от такова позоваване при официалното им публикуване.
Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, acestea conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării oficiale.

Когато държавите-членки приемат настоящите разпоредби, те съдържат позоваване към настоящата Директива или се придружават от позоваване, когато се публикуват официално.
(2) Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, последните съдържат позоваване на настоящата директива или следва да се придружават от такова в момента на тяхното официално публикуване.
Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o referire la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea referire în momentul publicării lor oficiale.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, те съдържат позоваване на настоящата директива или се придружават от такова позоваване при официалното им публикуване.
Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, ele vor conţine o trimitere la prezenta directivă sau vor fi însoţite de o asemenea trimitere cu ocazia publicării lor oficiale.

Когато държави-членки приемат такива разпоредби, последните съдържат позоваване на настоящата директива или се придружават от такова позоваване при тяхното официално публикуване.
Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

Когато държавите-членки приемат мерките по ал. 1, те съдържат позоваване на настоящата директива или се придружават от такова позоваване в случай на официалното им публикуване.
Când statele membre adoptă măsurile menţionate în alineatul(1), ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

Разпоредбите по алинея 1, приети от държавите-членки, съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
În momentul adoptării de către statele membre, măsurile menţionate la primul paragraf trebuie să conţină o referire la prezenta directivă sau să fie însoţite de o astfel de referire cu ocazia publicării lor oficiale.

Когато държавите-членки приемат тези мерки, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri..

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

Как да използвам "съдържат позоваване" в изречение

б) претенциите на аналогии - такива претенции съдържат позоваване на вече добре познати вземането или изпълнимо формула, която позволява подобни спорове.

(4) (Нова - ДВ, бр. 36 от 2011 г., в сила от 10.05.2011 г.) Протоколите от изпитване трябва да съдържат позоваване на предоставената акредитация.

Когато държавите-членки приемат тези мерки, те съдържат позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът за позоваване се определят от държавите-членки