Какво е " MEMBRĂ A CONSILIULUI " на Български - превод на Български

• член на съвета
• членка на съвета

Примери за използване на Membră a consiliului на Румънски и техните преводи на Български

Corporaţia Ferrous este o respectabilă membră a Consiliului.
Ферос" са уважавани членове на Съвета.

Ucraina este membră a Consiliului Europei din anul 1995.
От 1995 г. Молдова е член на Съвета на Европа.

Dintre țările de mai jos, care nu este membră a Consiliului Europei?
Коя от държавите по-долу не е членка на Съвета на Европа?

Malaysia este membră a Consiliului Drepturilor Omului al ONU.
Малайзия е член на Съвета на ООН по правата на човека.

Dintre țările de mai jos, care nu este membră a Consiliului Europei?
Контакти Викторина Викторина Коя от държавите по-долу не е членка на Съвета на Европа?

Anterior, Rusia a fost membră a Consiliului de două ori, din 2006 până la 2012.
Преди това Русия бе член на Съвета за два мандата- от 2006 до 2012 г.

Dar nicio țară nu a aderat vreodată la Uniune fără să fi fost mai întâi membră a Consiliului Europei.
Нито една страна, обаче, не се е присъединила към Съюза, без първо да е била членка на Съвета на Европа.

Republica Moldova este membră a Consiliului Europei din 1995.
От 1995 г. Молдова е член на Съвета на Европа.

Rusia este membră a Consiliului Europei şi a OSCE; de aceea, ea trebuie să-şi îndeplinească obligaţiile şi angajamentele internaţionale.
Русия е член на Съвета на Европа и ОССЕ; следователно трябва да спазва международните си ангажименти и задължения.

În 1993, ţara a devenit membră a Consiliului Europei.
Страната през 1996 г. става член на Съвета на Европа.

În plus, Turcia este membră a Consiliului Europei ceea ce, desigur, obligă guvernul să respecte standardele comune ale democraţiei, drepturilor omului şi ale statului de drept.
Нещо повече, Турция е член на Съвета на Европа, поради което, разбира се, нейното правителство е длъжно да съблюдава общите демократични стандарти, правата на човека и принципа на правовата държава.

De ce este tolerată Rusia ca membră a Consiliului Europei?
Защо тогава Русия е толерирана като член на Съвета на Европа?

Întrucât Turcia este membră a Consiliului Europei din 1950 și are, prin urmare, obligația de a respecta CEDO;
Като има предвид, че Турция е член на Съвета на Европа от 1950 г. и следователно е обвързана по силата на ЕКПЧ;

Poziţia Serbiei este sprijinită de Rusia, membră a Consiliului de Securitate al ONU.
Становището на Сърбия се подкрепя от Русия, член на Съвета за сигурност на ООН.

Dle președinte, faptul că Libia a fost membră a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului ne spune tot ceea ce avem nevoie să știm despre această organizație discreditată și politizată.
(EN) Г-н председател, фактът, че Либия беше член на Съвета на ООН по правата на човека, ни казва всичко, което трябва да знаем относно тази дискредитирана и политизирана организация.

Fiecare mandat se încheie atunci când persoana respectivă încetează să mai fie membră a consiliului de acreditare de securitate.
Всеки мандат приключва, когато съответното лице престане да бъде член на Съвета за акредитация на сигурността.

Ţara a devenit a 58-a membră a consiliului, după 49 de ani de cooperare cu respectiva organizaţie.
Страната стана 58-ият член на съвета след 49-годишно сътрудничество с организацията.

Fiecare mandat se încheie atunci când persoana respectivă încetează să mai fie membră a consiliului de acreditare de securitate.
Мандатът на всяко лице приключва, когато то престане да бъде член на Съвета за акредитация на сигурността.

Până săptămâna trecută, Libia a fost membră a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului. Însă a fost eliminată pe bună dreptate.
До миналата седмица Либия беше член на Съвета на ООН по правата на човека, но с право беше отстранена.

Rusia trebuie să respecte angajamentele juridice pe care şi le-a asumat ca membră a Consiliului Europei, a Naţiunilor Unite şi a OSCE.
Русия следва да изпълнява законовите ангажименти, които е поела като член на Съвета на Европа, на ООН и на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ).

De fapt, în prezent Turcia este membră a Consiliului Europei şi a Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa.
В интерес на истината, днес Турция е член на Съвета на Европа и на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа.

România mai consimte, în afară de acesta, ca în cazul când s-ar ivi vreo divergenţă de opinie asupra unor chestiuni de drept sau de fapt privitoare la aceste articole, între guvernul român şi vreuna din principalele puteri aliate şi asociate sau orice altă putere, membră a Consiliului Societăţii Naţiunilor, această divergenţă să fie socotită drept un diferend cu caracter internaţional în sensul termenilor articolului 14 din Pactul Societăţii Naţiunilor.
Гърция приема освен това, че в случай на различие в мненията върху въпроси от правно или фактическо естество, засегащи тези членове, между Гърция и коя да е от главните съюзнически и сдружени сили или друга някоя сила, член в Съвета на Обществото на народите, това различие ще се счита като разногласие, което има международен характер, според текста на чл.

Cu ajutorul Rusiei, membră a Consiliului de Securitate al ONU, aceasta a reuşit să evite un proiect de rezoluţie bazat pe planul pentru statut prezentat de fostul reprezentant al ONU Martti Ahtissari.
С помощта на Русия, член на Съвета за сигурност на ООН, тя успя да предотврати приемането на проекторезолюция, базирана на плана за статута, предложен от бившия специален пратеник на ООН Марти Ахтисаари.

ONU nu poate lua măsuri pentru că Rusia este membră a Consiliului de Securitate ONU şi are drept de veto.
По отношение на Русия същата схема не е възможна, защото Русия е член на Съвета за сигурност към ООН, т. е. има право на вето.

Întrucât Malaysia este membră a Consiliului de Securitate al ONU și este președintele actual al ASEAN, iar cel de al 27-lea summit al ASEAN a fost ținut la Kuala Lumpur între 18 și 22 noiembrie 2015;
Като има предвид, че Малайзия е член на Съвета за сигурност на ООН и понастоящем е председател на АСЕАН и че 27-ата среща на високо равнище на АСЕАН беше проведена в Куала Лумпур от 18 до 22 ноември 2015 г.;

În calitate de partener cheie, țară candidată și membră a Consiliului Europei, Turcia a acceptat acesteprincipii”.
Като ключов партньор и страна-кандидатка и като член на Съвета на Европа Турция се е подписала под тези принципи".

Este vicepreședintă a echipei de consilieri a Institutului pentru competitivitate, membră a consiliului academic consultativ al Forumului european al cercetării privind antreprenoriatul și membră a consiliului Rețelei de cercetare academică.
Тя е вицепрезидент на съвета на консултантите на Института по конкурентоспособност, член на академичния консултативен съвет на Европейския форум за изследвания в областта на предприемачеството и член на съвета на Мрежата за академични изследвания.

România mai consimte, în afară de acesta, ca în cazul când s-ar ivi vreo divergenţă de opinie asupra unor chestiuni de drept sau de fapt privitoare la aceste articole, între guvernul român şi vreuna din principalele puteri aliate şi asociate sau orice altă putere, membră a Consiliului Societăţii Naţiunilor, această divergenţă să fie socotită drept un diferend cu caracter internaţional în sensul termenilor articolului 14 din Pactul Societăţii Naţiunilor.
България по-нататък се съгласява, че различията в мненията по въпросите на фактите и правото, които възникнат по отношение на тези членове между българското правителство и която и да е от Основните Съюзнически и Асоциирани сили или която и да е друга сила, член на Съвета на Обществото на народите, ще се смятат, че са били спор от международен характер според член 14 на Пакта на Обществото на народите.

Este o scenă patetică în Turcia, care susţine că a ajuns la o democraţie avansată", a declarat Fezal Gulfidan, membră a consiliului de directori al Asociaţiei pentru Sprijinirea şi Instruirea Femeilor Candidate(KADER), în comentariile adresate publicaţiei SETimes.
Плачевно е положението в Турция, която претендира да е достигнала напреднала форма на демокрация," каза Фезал Гюлфидан, член на борда на директорите от Асоциацията за подкрепа и обучение на жените кандидатки(КАДЕР), в коментар за SETimes.

Onoraţi membrii ai Consiliului, astăzi avem ceva de discutat.
Почитаеми членове на Съвета, днес трябва да обсъдим нещо.