Какво е " MEMBRE ALE CONSILIULUI " на Български - превод на Български

• членки на съвета
• членове на съвета
• членуват в съвета на

Примери за използване на Membre ale consiliului на Румънски и техните преводи на Български

Guvernele semnatare ale prezentei convenţii, membre ale Consiliului Europei.
Правителствата, подписали тази конвенция, членове на Съвета на Европа.

Celelalte cinci membre ale Consiliului-- Brazilia, China, Germania, India şi Rusia- s-au abţinut.
Останалите пет членки на съвета- Бразилия, Китай, Германия, Индия и Русия- се въздържаха.

Cu exceptia Iugoslaviei, toate statele din Sudul Europei sunt membre ale Consiliului Europei(CoE).
С изключение на Югославия, всички източноевропейски страни са членове на Съвета на Европа(СЕ).

Aceste state sunt membre ale Consiliului Europei şi iau parte la multe misiuni internaţionale în cooperare cu ţările Uniunii Europene.
Тези държави са членове на Съвета на Европа и вземат участие в много международни мисии в сътрудничество с държавите от Европейския съюз.

În total, 47 de membri- 32 în afara celor 15 state membre ale consiliului- au cerut permisiunea să ia cuvântul.
Думата за изказвания поискаха общо 47 членове- 32-ма освен 15-те държави, членки на съвета.

Comisia participă ca observator la prima conferinţă a miniştrilor pentru securitate socială din ţările membre ale Consiliului Europei.
Комисията участва като наблюдател в първата Конференция на министрите, отговарящи за социалната сигурност в държавите-членки на Съвета на Европа.

Toate statele membre ale Uniunii Europene sunt membre ale Consiliului Europei şi majoritatea au semnat şi ratificat documentele menţionate.
Всички държави-членки на Европейския съюз са членки на Съвета на Европа и повечето от тях са подписали и ратифицирали посочените документи.

Comitetul Executiv al PIC reiterează faptul că nu va rămâne pasiv în faţa declaraţiilor sau actelor provocatoare", au afirmat directorii politici din ţările şi organizaţiile membre ale Consiliului în declaraţia lor.
Управителният съвет на СПМ отново подчертава, че няма да остане безучастен пред провокативни изявления и действия," посочиха в своя декларация политическите директори от страните и организациите, членки на съвета.

Prezenta convenție(revizuită) este deschisă spre semnare de către statele membre ale Consiliului Europei și alte state părți la Convenția culturală europeană.
Тази(преработена) конвенция е отворена за подписване от държавите- членки на Съвета на Европа, и другите страни- участнички в Европейската културна конвенция.

Părţile care nu sunt membre ale Consiliului Europei vor participa la mecanismul de supraveghere a punerii în aplicare, potrivit unor modalităţi care urmează a fi determinate.
Страните, които не са членки на Съвета на Европа, участват в механизма на прилагането съгласно условия, които ще бъдат определени допълнително.

Dorind să dea curs Declaraţiei şefilor de stat şi de guvern ai statelor membre ale Consiliului Europei, adoptată la Viena la 9 octombrie 1993.
Като припомня декларацията на ръководителите на държавите и правителствата на държавите членки на Съвета на Европа, приета във Виена на 9 октомври 1993 г.;

Invită, în consecință, statele membre ale Consiliului Europei să semneze și să ratifice Convenția privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor;
Ето защо призовава всички държави- членки на Съвета на Европа да подпишат и ратифицират Конвенцията относно предотвратяването и борбата с насилието срещу жените;

Având în vedere Rezoluția 2188(2017) din 11 octombrie 2017 a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei, intitulată„Noi amenințări la adresa statului de drept în state membre ale Consiliului Europei: exemple selectate”.
Като взе предвид Резолюция 2188(2017) от 11 октомври 2017 г. на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа, озаглавена„Нови заплахи за принципите на правовата държава в държави- членки на Съвета на Европа: избрани примери“.

Obiectele provin din instituții situate în țări care sunt membre ale Consiliului Europei și variază de la înregistrări de catalog la cărți, reviste, jurnale și înregistrări audio.
Обектите идват от институции, които се намират в страни, членки на Европейския съвет и варират от каталози до пълни текстове книги, списания, вестници, както и аудио записи.

Invită statele membre să colaboreze îndeaproape în cadrul Consiliului Europei pentru promovarea și punerea în aplicare a recomandării privind protecția avertizorilor în dreptul intern al tuturor statelor membre ale Consiliului Europei;
Призовава държавите членки да работят в тясно сътрудничество в рамките на Съвета на Европа за утвърждаването и прилагането на препоръката относно защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, във вътрешното право на всички държави- членки на Съвета на Европа;

Relaţiile dintre UE şi statele membre ale Consiliului de Cooperare al Golfului, care este prezidat în acest an de Kuweit, sunt foarte importante pentru Parlamentul nostru.
Отношенията между Европейския съюз и държавите членки на Съвета за сътрудничество в Персийския залив, който тази година се председателства от Кувейт, са много важни за нашия Парламент.

Deși drepturile deținuților sunt, în principal, o chestiune de jurisdicție națională, statele membre ale Uniunii, în calitatea lor de state membre ale Consiliului Europei, au adoptat o serie de convenții și recomandări legate de închisori, care sunt valabile în 47 de țări europene.
Въпреки че правата на затворниците са предимно национална компетентност, държавите от Европейския съюз, в качеството си на държави- членки на Съвета на Европа, са приели редица конвенции и препоръки по въпроси, свързани с лишаването от свобода.

Toate statele membre ale Consiliului Europei au semnat Convenția Europeană a Drepturilor Omului, un tratat menit să protejeze drepturile omului, democrația și statul de drept.
Всички държави‑ членки на Съвета на Европа са подписали Европейската конвенция за правата на човека, договор, предназначен да защитава правата на човека, демокрацията и върховенството на закона.

Lucrările nominalizate sunt propuse de experţi independenţi din întreaga Europă, de asociaţiile membre ale Consiliului Arhitecţilor din Europa, de asociaţiile naţionale de arhitecţi şi de comitetul consultativ al premiului.
Номинираните за наградата творби се предлагат от независими експерти от цяла Европа, от асоциациите, които членуват в Съвета на архитектите в Европа, от съюзи на архитектите в отделните страни, както и Консултативния комитет за конкурса.

Toate statele membre ale Consiliului Europei au semnat Convenția Europeană pentru Drepturile Omului, un tratat conceput în scopul protejării drepturilor omului, democrației și statului de drept.
Всички държави- членки на Съвета на Европа са подписали Европейската конвенция за правата на човека, договор, предназначен да защитава правата на човека, демокрацията и върховенството на закона.

Lucrările nominalizate sunt propuse de experți independenți din întreaga Europă, de asociațiile membre ale Consiliului Arhitecților din Europa, de asociațiile naționale de arhitecți și de comitetul consultativ al premiului.
Номинираните за наградата творби се предлагат от независими експерти от цяла Европа, от асоциациите, които членуват в Съвета на архитектите в Европа, от съюзи на архитектите в отделните страни, както и Консултативния комитет за конкурса.

Toate statele membre ale Consiliului Europei au semnat Convenţia Europeană a Drepturilor Omului, un tratat conceput să protejeze drepturile omului, democraţia și preeminenţa dreptului.
Всички държави‑ членки на Съвета на Европа са подписали Европейската конвенция за правата на човека, договор, предназначен да защитава правата на човека, демокрацията и върховенството на закона.

La 8 iunie 2005, grefa Curţii Europene a Drepturilor Omului a indicat reclamantului că nu era competentă decât pentru soluţionarea acţiunilor îndreptate împotriva statelor membre ale Consiliului Europei, iar nu pentru soluţionarea acţiunilor îndreptate împotriva instituţiilor comunitare.
На 8 юни 2005 г. секретариатът на Европейския съд по правата на човека указва на ищеца, че той е компетентен да разглежда само искове срещу държавите, които са членки на Съвета на Европа, а не искове, насочени срещу общностните институции.

Convenția este deschisă țărilor care nu sunt membre ale Consiliului Europei și a fost deja ratificată de 51 de țări(inclusiv de Uruguay, Mauritius, Senegal și Tunisia).
Конвенцията е отворена за присъединяване на държави, които не са членове на Съвета на Европа, и вече е ратифицирана от 51 държави(в това число Уругвай, Мавриций, Сенегал и Тунис).

Statele membre care sunt membre ale Consiliului de Securitate apără, în exercitarea funcțiilor lor, pozițiile și interesele Uniunii, fără a aduce atingere responsabilităților care le revin în virtutea dispozițiilor Cartei Organizației Națiunilor Unite.
Държавите-членки, които са членки на Съвета за сигурност, защитават, при изпълнението на своите функции, позициите и интересите на Съюза, без това да засяга техните отговорности по силата на разпоредбите на Устава на Организацията на обединените нации.

Dezbaterile şi condamnările care au avut loc până în prezent în anumite ţări membre ale Consiliului Europei nu dispensează Comunitatea Europeană să ia, ea însăşi, o poziţie clară asupra crimelor comise de către regimurile comuniste totalitare.
Дебатите и осъжданията, които досега са ставали на национално равнище в някои страни членки на Съвета на Европа, не могат да освободят международната общност от задължението да заеме ясна позиция за престъпленията, извършени от тоталитарните комунистически режими.

Solicită tuturor statelor membre ale Consiliului Europei care nu au ratificat încă Protocolurile nr. 6 și 13 la Convenția Europeană a Drepturilor Omului să facă acest lucru, pentru a asigura abolirea efectivă a pedepsei capitale în întreaga regiune a Consiliului Europei;
Призовава държавите- членки на Съвета на Европа, които все още не са ратифицирали Протоколи 6 и 13 към Европейската конвенция за правата на човека, да го направят, за да гарантират ефективното премахване на смъртното наказание в целия регион на Съвета на Европа;