Какво е " STATELE SALE MEMBRE " на Български - превод на Български

• неговите държави членки
• неговите държави-членки
• държавите-членки
• неговите страни членки
• на нейните държавичленки
• нейните държави-членки
• държавитечленки

Примери за използване на Statele sale membre на Румънски и техните преводи на Български

Între Uniunea Europeană şi statele sale membre.
Между Европейските общности и техните държави-членки.

Dar unde este Uniunea, unde sunt statele sale membre în negocierile de soluționare a acestui conflict?
Но къде е Съюзът, къде са неговите държави членки при преговорите за уреждане на конфликта?

Indexul egalității de gen în UE și statele sale membre.
Индекс за равенство на половете в ЕС и страните членки.

Organizația și statele sale membre pot comunica o asemenea informație și din proprie inițiativă.
Международната организация и държавите-членки могат да предоставят такава информация и по своя инициатива.

Uniunea Europeană distruge democraţia în statele sale membre.
Европейският съюз унищожава демокрацията в своите държави-членки.

(SK) Dle președinte, Uniunea Europeană și statele sale membre sunt donatori globali majori de ajutor umanitar.
(SK) Г-н председател, Европейският съюз и държавите-членки са важни донори на хуманитарна помощ.

Concomitent, Comisia UE va organiza o serie de seminarii pentru statele sale membre.
В същото време ЕК иска да проведе редица семинари за страните от ЕС.

Cea mai importantă sarcină prezentă pentru UE şi statele sale membre este să rezolve problemele economice şi sociale.
Днес най-важната задача на ЕС и държавите-членки е да решат икономическите и социалните проблеми.

ACORD privind transportul aerian dintre Canada şi Comunitatea Europeană şi statele sale membre.
Споразумение за въздушен транспорт между Канада и Европейската общност и нейните държави-членки.

Axa PROGESS a EaSI ajută UE și statele sale membre să-și îmbunătățească politicile în trei secțiuni tematice:.
Оста„ПРОГРЕС“ на EaSI помага на ЕС и неговите страни членки да подобрят политиките в три тематични раздела:.

Carta este inclusă în Tratatul de la Lisabona și are forță juridică obligatorie pentru UE și pentru statele sale membre atunci când pun în aplicare dreptul UE.
Хартата е включена в Договора от Лисабон и е правно обвързваща за ЕС и за държавите-членки, когато прилагат законодателството на ЕС.

Trebuie să recunoaștem că UE și statele sale membre închid ochii la acest lucru, de exemplu în baza relațiile comerciale.
Трябва да признаем, че ЕС и неговите държави-членки си затварят очите пред това например поради търговски интереси.

Tratatele stabilesc obiectivele Uniunii Europene, regulile aplicabile instituțiilor UE, procesele decizionale și relația dintre UE și statele sale membre.
С тях се определят целите на ЕС, правилата за институциите на Съюза, начините на вземане на решения и отношенията между ЕС и неговите страни членки.

Este important ca UE să continue să sprijine statele sale membre în momente dificile și să invoce ideea de solidaritate.
Важно е страните от ЕС да подкрепят държавите-членки в нужда и да реализират на практика идеята за солидарност.

UE și statele sale membre sunt cel mai mare donator din lume și al doilea mare donator din regiunea Pacificului, după Australia.
ЕС и неговите страни членки са най-големият донор в световен мащаб и на второ място в Тихоокеанския район след Австралия.

Unul dintre cadrele legale din care fac parte Uniunea Europeană și statele sale membre este Organizația Mondială a Comerțului(OMC).
Една от правните рамки, част от която са Европейският съюз и държавите-членки, е Световната търговска организация(СТО).

Ca și statele sale membre, UE dispune de un auditor extern, care îndeplinește rolul de gardian independent al intereselor financiare ale cetăţenilor.
Подобно на държавитечленки ЕС има външен одитор, който е независим пазител на финансовите интереси на гражданите.

Conform principiului democraţiei, Uniunea Europeană şi statele sale membre trebuie să aibă întotdeauna dreptul de a se putea apăra.
Съгласно демократичния принцип Европейският съюз и държавите-членки следва винаги да имат правото да могат да се защитят.

UE şi statele sale membre trebuie să-şi menţină angajamentul faţă de CPI sau faţă de principiile pe care aceasta intenţionează să le asigure, adoptând orientările UE privind CPI.
Европейският съюз и държавите-членки следва да продължат своя ангажимент към Международния наказателен съд и принципите, защитавани от него, приемайки насоките на ЕС относно МНС.

S-a convenit mărirea substanţială a resurselor FMI, iar UE şi statele sale membre au coordonat procesul şi au oferit un exemplu în această privinţă.
Прието беше да се увеличат значително средствата на МВФ, като Европейският съюз и неговите държави-членки направляваха процеса и посочваха пътя в тази област.

Furnizarea acestui conținut, transportat printr-un serviciu de telecomunicații, este supusă angajamentelor specifice asumate de Comunitate și statele sale membre în alte sectoare relevante.
Предоставянето на това съдържание, пренесено чрез телекомуникационните услуги, зависи от специфичните ангажименти, договорени между Общността и нейните държави-членки в други сектори.

Din 2002, doar Uniunea Europeană și statele sale membre au contribuit cu peste 8 miliarde de euro, fără a obține vreun rezultat concret.
Като от 2002 г. насам, само Европейският съюз и страните членки са предоставили над 8 милиарда евро без да има постигнат значим резултат.

În al doilea rând, pentru a controla criza financiară, Uniunea Europeană şi statele sale membre au implementat un mare număr de măsuri excepţionale, ceea ce este un aspect pozitiv.
Второ, за да контролират финансовата криза, Европейският съюз и неговите държави-членки приложиха голям брой изключителни мерки, което е много положително.

Uniunea Europeană şi statele sale membre ar trebui să recunoască impactul socio-economic al bolilor reumatice şi musculo-scheletice asupra tuturor categoriilor de varsta şi să le prioritizeze in mod corespunzător.
Европейският съюз и неговите страни членки трябва да разпознаят социалноикономическата важност на ревматичните заболявания във всички възрастови граници и да им придадът необходимата важност.

Datele OCDE arată că Uniunea Europeană și statele sale membre au continuat, și în 2013, să se constituie în cel mai mare donator de ajutoare din lume.
Нови данни потвърждават, че през 2015 г. Европейският съюз и неговите държави членки продължават да бъдат водещият световен донор на помощ.

Pentru abordarea crizei, UE și statele sale membre au pus în aplicare o gamă largă de măsuri extraordinare, inclusiv Planul european de redresare economică din decembrie 2008.
За преодоляване на кризата ЕС и държавите-членки приложиха широк кръг от извънредни мерки, между които е Европейският план за икономическо възстановяване от декември 2008 г.

Obiectivul Observatorului era acela de a ajuta UE şi statele sale membre să ia măsuri sau să definească direcţii de acţiuni împotriva rasismului şi a xenofobiei.
Целта бе да се помогне на ЕС и страните членки да вземат мерки или да формулират насоки за действие срещу расизма и ксенофобията.

SARA este un acord voluntar între statele sale membre și teritoriile SUA care stabilește standarde naționale comparabile pentru oferta interstatală de cursuri și programe postsecondary de învățământ la distanță.
SARA е доброволно споразумение между държавите-членки и американските територии, което установява съпоставими национални стандарти за междудържавно предлагане на курсове и програми за дистанционно обучение след средно образование.

Întrucât o coordonare sporită între UE și statele sale membre în ceea ce privește relația lor cu India ar permite în continuare întărirea parteneriatului strategic;
Като има предвид, че по-тясната координация между ЕС и неговите държави членки във връзка с отношенията им с Индия ще даде допълнителна възможност за засилване на стратегическото партньорство;

(IT) În 2006, Consiliul European a invitat Uniunea Europeană și statele sale membre să extindă datele statistice la dezvoltarea durabilă și la datele existente privind contabilitatea națională.
През 2006 г. Европейският съвет покани Европейския съюз и държавите-членки да разширят обхвата на статистическите данни във връзка с устойчивото развитие и съществуващите национални счетоводни данни.