Какво е " ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ ПРЕДОСТАВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• statele membre furnizează
• statele membre acordă
• statele membre transmit
• statele membre prezintă
• statul membru acordă
• statele membre pun la dispoziție
• statele membre conferă
• statele membre prevăd
• statele membre oferă

Примери за използване на Държавите членки предоставят на Български и техните преводи на Румънски

Държавите членки предоставят на Комисията посочените в параграф 2 статистически данни.
(4) Statele membre transmit Comisiei statisticile menționate la alineatul(2).

За тази цел по отношение на посочените в член 10 данни и микроданни държавите членки предоставят:.
În acest scop, statele membre transmit, în ceea ce privește datele și microdatele menționate la articolul 10:.

Държавите членки предоставят на Комисията годишен доклад относно прилагането на своите механизми за скрининг.
Statele membre prezintă Comisiei un raport anual cu privire la aplicarea mecanismelor lor de examinare.

За всеки масив от данни държавите членки предоставят на Комисията(Евростат) предварително проверени микроданни без пряка идентификация.
Pentru fiecare set de date, statele membre transmit Comisiei(Eurostat) microdate verificate în prealabil fără identificare directă.

Държавите членки предоставят на Комисията своята национална програма за контрол на замърсяването на въздуха преди….
Statele membre transmit Comisiei programele lor naționale de control al poluării atmosferice până la….

По искане на Комисията(Евростат) държавите членки предоставят цялата информация, необходима за оценяване на качеството на статистическата информация.
La solicitarea Comisiei(Eurostat), statele membre furnizează informațiile suplimentare necesare pentru evaluarea calității informațiilor statistice.

Държавите членки предоставят резултатите от тези изследвания на Комисията, която ги предава на изпълнителния секретар на NAFO.
(8) Statele membre prezintă Comisiei rezultatele acestor cercetări, pentru a fi transmise secretarului executiv NAFO.

По искане на Комисията(Евростат) държавите членки предоставят допълнителна информация, която е необходима за оценяване на качеството на статистическата информация.
La solicitarea Comisiei(Eurostat), statele membre furnizează informațiile suplimentare necesare pentru evaluarea calității informațiilor statistice.

Държавите членки предоставят ежегодно на ЕОЦКП обобщена информация за всички санкции и други мерки, наложени в съответствие с параграф 1.
(6) Statele membre furnizează anual AEVMP informații agregate cu privire la toate sancțiunile și alte măsuri impuse în conformitate cu alineatul(1).

Съгласно член 2 от Директива 93/83 държавите членки предоставят на автора изключително право да разрешава публичното разгласяване чрез спътник на защитените от авторско право произведения.
Potrivit articolului 2 din Directiva 93/83, statele membre prevăd dreptul exclusiv al autorului de a autoriza comunicarea publică prin satelit a operelor protejate prin dreptul de autor.

Държавите членки предоставят структурно подпомагане на субекти, действащи като квалифицирани организации в рамките на приложното поле на настоящата директива.
Statele membre oferă sprijin structural entităților care acționează în calitate de entități calificate în domeniul de aplicare al prezentei directive.

До 31 октомври 2025 г. държавите членки предоставят на Комисията доклад за категоризирането на безопасността на цялата мрежа, оценена съгласно член 5.
(1) Până la 31 octombrie 2025, statele membre furnizează Comisiei un raport privind clasificarea referitoare la siguranță a întregii rețele evaluate în conformitate cu articolul 5.

(2) Държавите членки предоставят на Комисията навременна и точна информация, която е необходима за изготвянето на посочения в параграф 1 доклад.
(2) Statele membre furnizează Comisiei, în timp util, informațiile relevante și necesare pentru elaborarea raportului menționat la alineatul(1).

За всеки масив от данни държавите членки предоставят на Комисията(Евростат) чрез сигурни канали за предоставяне предварително проверени микроданни без пряка идентификация.
Pentru fiecare set de date, statele membre transmit Comisiei(Eurostat), prin canale sigure de transmisie, microdate verificate în prealabil fără identificare directă.

Държавите членки предоставят достатъчно подробно обяснение за всяко нарушение, за което не са предприели действия или не са наложили санкции.
(3) Un stat membru furnizează o explicație suficient de detaliată pentru fiecare încălcare în cazul căreia nu a luat nicio măsură sau nu a impus penalități.

Член 18 от Директивата предвижда, че държавите членки предоставят статут на субсидиарна закрила на гражданин на трета страна, който отговаря на условията за лице, което може да търси субсидиарна закрила съгласно глави II и V от същата директива. Национална правна уредба.
Articolul 18 din directivă stabilește că statele membre acordă statutul conferit prin protecție subsidiară unui resortisant al unei țări terțe eligibil pentru protecție subsidiară în conformitate cu capitolele II și V din aceeași directivă. Reglementarea națională.

Държавите членки предоставят на разположение граничните служители и друг съответен персонал, определени от изпълнителния директор в съответствие с параграф 2.
Statele membre pun la dispoziție polițiștii de frontieră și alte tipuri de personal relevant stabilite de directorul executiv în conformitate cu alineatul(2).

Освен това държавите членки предоставят на Европейския парламент и на Комисията декларации, подписани на подходящото равнище и основани на информацията, посочена в настоящия параграф.
În plus, statele membre prezintă Parlamentului European și Comisiei declarații semnate la nivelul adecvat, pe baza informațiilor menționate la prezentul alineat.

Държавите членки предоставят на кандидатите подробна информация за процедурата, която да следват в случай на обжалване, както е посочено в приложение VI.;
Statele membre furnizează solicitanților informații detaliate privind procedura care trebuie urmată în cazul exercitării unei căi de atac, astfel cum se precizează în anexa VI.;

При поискване държавите членки предоставят на Комисията допълнителна информация относно данните, въз основа на които са съставили тези списъци, предвид критериите по параграф 2.
Statele membre prezintă Comisiei, la cerere, informații suplimentare referitoare la datele pe baza cărora au fost întocmite listele în ceea ce privește criteriile menționate la alineatul(2).

Държавите членки предоставят на Агенцията цялата необходима информация относно ситуацията, тенденциите и възможните заплахи по външните граници и в областта на връщането.
Statele membre transmit Agenției toate informațiile necesare privind situația, tendințele și amenințările posibile la frontierele externe și în materie de returnare.

Държавите членки предоставят на Комисията всяка допълнителна информация, необходима за целите на оценката и изготвянето на доклада, посочен в параграф 2 от настоящия член.
Statele membre furnizează Comisiei orice informații suplimentare necesare pentru evaluare și pentru pregătirea raportului menționat la alineatul(2) de la prezentul articol.

Държавите членки предоставят на Комисията всяка допълнителна информация, необходима за целите на оценката и изготвянето на доклада, посочен в параграф 2 от настоящия член.
Statele membre furnizeaza Comisiei orice informatii suplimentare necesare pentru evaluare si pentru pregatirea raportului mentionat la alineatul(2) de la prezentul articol.

Държавите членки предоставят информацията от базата данни за местоположението на национално равнище чрез единната национална платформа за морско информационно обслужване.
(3) Statele membre pun la dispoziție la nivel național informațiile din baza de date pentru localizare prin intermediul ghișeului unic național în domeniul maritim.

Държавите членки предоставят на Комисията информацията, необходима за изготвянето на доклада, посочен в параграф 1 от настоящия член, и на доклада, посочен в член 9.
(2) Statele membre transmit Comisiei informațiile necesare pentru elaborarea raportului menționat la alineatul(1) din prezentul articol și pentru elaborarea raportului menționat la articolul 9.

Държавите членки предоставят текста на основните разпоредби на националното право, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива, на Комисията и на Европейския банков орган.
Statele membre transmit Comisiei și Autorității Bancare Europene textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Държавите членки предоставят информацията от общата база данни за опасни материали на национално равнище чрез единната национална платформа за морско информационно обслужване.
(5) Statele membre pun la dispoziție la nivel național informațiile din baza de date comună privind materialele periculoase prin intermediul ghișeului unic național în domeniul maritim.

Държавите членки предоставят на автора изключително право да разрешава публичното[разгласяване] чрез спътник на защитените от авторско право произведения съобразно разпоредбите в тази глава“.
Statele membre prevăd dreptul exclusiv al autorului de a autoriza comunicarea publică prin satelit a operelor protejate prin dreptul de autor, sub rezerva dispozițiilor din prezentul capitol.”.

Държавите членки предоставят на Комисията(Евростат) статистически данни за продължителността на разглеждане на жалбите в календарни дни от момента на подаване на жалбата до момента, в който се приема първоинстанционното решение по жалбата.“.
Statele membre furnizează Comisiei(Eurostat) statistici privind durata căilor de atac, în zile calendaristice, începând cu data introducerii căii de atac până în momentul în care există o hotărâre pronunțată în primă instanță cu privire la calea de atac.”.

Освен това, държавите членки предоставят данни за идентификационния номер на регистрираните превозни средства и за регистрационния номер на превозно средство, определен в съответствие с Директива 1999/37/EО1a на Съвета и предоставят на Комисията редовна актуализация.
În plus, statele membre furnizează detalii cu privire la numărul de identificare al vehiculelor înmatriculate și numărul de înmatriculare al vehiculului atribuit unui vehicul în conformitate cu Directiva 1999/37/CE a Consiliului1a și furnizează în mod regulat informații actualizate Comisiei.