Примери за използване на Statele membre oferă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Registrele funciare din statele membre oferă o gamă largă de servicii, care pot varia de la o ţară la alta.
De la sud la nord, fiecare zonă are specificul ei; totuşi,convenţia pe care o adoptăm pentru ratificare de către statele membre oferă acoperire pentru fiecare caz şi pentru toate necesităţile pescarilor.
Toate statele membre oferă o formă sau alta de prestații familiale, dar valoarea acestora și condițiile de acordare variază mult.
Întrucât UE este cel mai mare finanțator al dezvoltării din lume șiîmpreună cu statele membre oferă peste jumătate din asistența oficială pentru dezvoltare la nivel mondial;
În acest scop, statele membre oferă celorlalte state membre şi ţărilor terţe asistenţa necesară pentru a asigura respectarea acestor norme.
Хората също превеждат
După cum s-a precizat și în Strategia privind piața unică, Comisia îi va sprijini pe întreprinzătorii onești șiva propune un act normativ prin care să se asigure că statele membre oferă un mediu de reglementare care permite gestionarea eșecului în așa fel încât întreprinzătorii să nu fie descurajați să încerce idei noi 28.
Statele membre oferă sprijin structural entităților care acționează în calitate de entități calificate în domeniul de aplicare al prezentei directive.
În cadrul notificării planurilor prevăzute în alin.(4),(5) şi(6), statele membre oferă Comisiei toate informaţiile privind reducerile de emisii de gaze cu efect de seră.
Statele membre oferă, de asemenea, o listă a întreprinderilor feroviare pentru care sunt furnizate statistici, după cum se specifică în Anexa I.
Un serviciu bine organizat, care folosește cei mai buni experți din toate statele membre oferă oportunitatea ca Uniunea Europeană să dobândească importanță și să-și folosească la maxim potențialul pe scena internațională.
Statele membre oferă posibilitatea de a contesta decizia de refuz al autorizării unor astfel de produse în fața tribunalelor naționale sau a altor instanțe de apel.
Această extindere de la 12 state care au aderat în 2000 şi 2007, la toate statele membre oferă soluţii la problemele pe care creează locuinţele insalubre pentru anumite comunităţi marginalizate de pe tot teritoriul UE.
Statele membre oferă facilităţile adecvate la punctele de plată a taxelor de trecere şi de utilizare, astfel încât să se menţină siguranţa rutieră normală.
După cum s-a anunțat și în Strategia privind piața unică 47, Comisia îi va sprijini pe întreprinzătorii de bună-credință șiva propune un act normativ prin care să se asigure că statele membre oferă un mediu de reglementare prin care eșecul să poată fi gestionat astfel încât întreprinzătorii să nu fie descurajați să încerce idei noi.
Întrucât nu toate statele membre oferă cetățenilor lor posibilitatea de a vota din străinătate și, între cele care o fac, condițiile pentru privarea de dreptul la vot variază foarte mult;
Statele membre oferă autorilor, pentru originalul lucrărilor lor sau pentru copii ale acestora, dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice distribuirea sub orice formă către public, prin vânzare sau altfel.
În scopul de a crește eficiența aplicării transfrontaliere șia controalelor specifice, statele membre oferă tuturor autorităților de control autorizate relevante acces în timp real la IMI, la registrele electronice naționale instituite prin Regulamentul(CE) nr. 1071/2009, la declarațiile simple menționate la alineatul(4) din prezentul articol și la orice alte baze de date relevante.
Statele membre oferă autorilor, pentru originalul lucrărilor lor sau pentru copii ale acestora, dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice distribuirea sub orice formă către public, prin vânzare sau altfel.
Programele promoţionale realizate de statele membre oferă tuturor entităţilor posibilitatea de a colabora în domeniile în care nu reuşesc să gestioneze sau să finanţeze aceste activități în mod individual.
Statele membre oferă asistenţă medicală necesară sau alt fel de asistenţă persoanelor care se bucură de protecţie temporară care au nevoi speciale, cum ar fi minorii neînsoţiţi sau persoane care au suportat tortură, viol sau alte forme grave de violenţă psihică, fizică sau sexuală.
În orice moment şi la cererea Comisiei, statele membre oferă toate informaţiile necesare evaluării compatibilităţii normelor menţionate în prezentul articol cu dreptul comunitar şi a conformităţii acestora cu standardele comune de comercializare a ouălor.".
În prezent, nu toate statele membre oferă acționarilor dreptul de vot cu privire la politica și/sau raportul de remunerare, iar informațiile dezvăluite de întreprinderi în diferite state membre nu sunt ușor de comparat[38].
Multe state membre oferă facilități speciale de export pentru exportatorii lor.
Salută faptul că 19 state membre oferă în prezent aceste opțiuni și invită și alte state membre să examineze posibilitatea de a proceda la fel;
Întrucât anumite state membre oferă depunătorilor pentru depozitele lor o acoperire mai mare decât nivelul minim de garantare armonizat prevăzut de prezenta directivă;
Salută faptul că majoritatea statelor membre oferă în prezent aceste opțiuni și invită și alte state membre să examineze posibilitatea de a proceda la fel.
Subliniază că majoritatea statelor membre oferă grupurilor o compensare a pierderilor la nivel național, prin aceasta tratându-le, practic, ca pe o singură entitate, dar că puține state le oferă o compensare în situații transfrontaliere;
Constată, de asemenea, că multe state membre oferă stimulente financiare pentru ca părțile să recurgă la mediere, sub forma reducerii costurilor, oferirii de asistență juridică sau a impunerii unor sancțiuni pentru refuzul nejustificat de a lua în considerare medierea;
(d) la cererea unuia sau mai multor state membre, oferind sprijin în legătură cu anchetele tehnice ex-post privind incidentele cu un impact semnificativ sau substanțial în înțelesul Directivei(UE) 2016/1148.
În plus, Facilitatea de investiții pentru vecinătate,susținută de bugetul UE și de bugetul statelor membre, oferă ajutor nerambursabil pentru atragerea de credite(peste 4,7 miliarde EUR în 20007-2009) pentru investiții concrete în transporturi, mediu, energie, sectorul privat și cel social.