Какво е " STATELE MEMBRE OFERĂ " на Български - превод на Български

държавите-членки предоставят
statele membre furnizează
statele membre comunică
statele membre acordă
statele membre transmit
statele membre înaintează
statele membre prezintă
statele membre pun
statele membre oferă
statele membre prevăd
statele membre se asigură
държавите членки предоставят
statele membre furnizează
statele membre acordă
statele membre transmit
statele membre prezintă
statul membru acordă
statele membre pun la dispoziție
statele membre conferă
statele membre prevăd
statele membre oferă
държави членки дават

Примери за използване на Statele membre oferă на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Registrele funciare din statele membre oferă o gamă largă de servicii, care pot varia de la o ţară la alta.
Поземлените регистри в държавите-членки предлагат редица услуги, които могат да бъдат различни в различните държави-членки.
De la sud la nord, fiecare zonă are specificul ei; totuşi,convenţia pe care o adoptăm pentru ratificare de către statele membre oferă acoperire pentru fiecare caz şi pentru toate necesităţile pescarilor.
От юг на север, всяка област има своите особености. Конвенцията,която приемаме за ратифициране от държавите-членки, осигурява защита при всякакви случаи и посреща всяка от нуждите на рибарите.
Toate statele membre oferă o formă sau alta de prestații familiale, dar valoarea acestora și condițiile de acordare variază mult.
Всички държави предлагат някакъв вид семейни обезщетения, но размерът и условията за получаването им са доста различни.
Întrucât UE este cel mai mare finanțator al dezvoltării din lume șiîmpreună cu statele membre oferă peste jumătate din asistența oficială pentru dezvoltare la nivel mondial;
Като има предвид, че Съюзът е най-големият донор в света в областта на развитието и чезаедно с държавите членки предоставя над половината от официалната помощ за развитие в световен мащаб;
În acest scop, statele membre oferă celorlalte state membre şi ţărilor terţe asistenţa necesară pentru a asigura respectarea acestor norme.
За тази цел държавите-членки предоставят на другите държави-членки и на третите страни необходимото съдействие за гарантиране спазването на тези правила.
După cum s-a precizat și în Strategia privind piața unică, Comisia îi va sprijini pe întreprinzătorii onești șiva propune un act normativ prin care să se asigure că statele membre oferă un mediu de reglementare care permite gestionarea eșecului în așa fel încât întreprinzătorii să nu fie descurajați să încerce idei noi 28.
В стратегията за единния пазар също така бе посочено, че Комисията ще подкрепя почтените предприемачи ище изготви законодателно предложение, за да се гарантира, че държавите членки осигуряват регулаторна среда, която се характеризира с толерантност към неуспеха и не обезкуражава предприемачите да изпробват отново нови идеи 28.
Statele membre oferă sprijin structural entităților care acționează în calitate de entități calificate în domeniul de aplicare al prezentei directive.
Държавите членки предоставят структурно подпомагане на субекти, действащи като квалифицирани организации в рамките на приложното поле на настоящата директива.
În cadrul notificării planurilor prevăzute în alin.(4),(5) şi(6), statele membre oferă Comisiei toate informaţiile privind reducerile de emisii de gaze cu efect de seră.
(7) Като част от нотификацията относно плановете, упомената в параграфи 4, 5 и 6, държавите-членки предоставят на Комисията цялата необходима информация по отношение намаляването на емисиите от газове, причиняващи парников ефект.
Statele membre oferă, de asemenea, o listă a întreprinderilor feroviare pentru care sunt furnizate statistici, după cum se specifică în Anexa I.
Държавите-членки предоставят също така списък на железопътните предприятия, за които се предоставят статистически данни, както е специфицирано в приложение И.
Un serviciu bine organizat, care folosește cei mai buni experți din toate statele membre oferă oportunitatea ca Uniunea Europeană să dobândească importanță și să-și folosească la maxim potențialul pe scena internațională.
Една добре организирана служба, която ще наеме най-добрите експерти от всички държави-членки, дава възможност на Европейския съюз да стане по-значим и да използва максимално ефективно потенциала си на международната сцена.
Statele membre oferă posibilitatea de a contesta decizia de refuz al autorizării unor astfel de produse în fața tribunalelor naționale sau a altor instanțe de apel.
Държавите-членки предвиждат възможност да се оспори решението, с което се отказва разрешение на такъв продукт, пред националните съдилища или пред други инстанции.
Această extindere de la 12 statecare au aderat în 2000 şi 2007, la toate statele membre oferă soluţii la problemele pe care creează locuinţele insalubre pentru anumite comunităţi marginalizate de pe tot teritoriul UE.
Разширяването на обхвата от 12-те държави,които се присъединиха през 2000 г. и 2007 г., до всички държави-членки предлага решения за проблемите, които нездравословното жилищно строителство поставя пред определени маргинализирани общности в целия ЕС.
Statele membre oferă facilităţile adecvate la punctele de plată a taxelor de trecere şi de utilizare, astfel încât să se menţină siguranţa rutieră normală.
Държавите-членки осигуряват адекватни съоръжения на пунктовете за събиране на такси за изминат участък и за ползване на инфраструктура, така че да поддържат нормални условия за пътна безопасност.
După cum s-a anunțat și în Strategia privind piața unică 47, Comisia îi va sprijini pe întreprinzătorii de bună-credință șiva propune un act normativ prin care să se asigure că statele membre oferă un mediu de reglementare prin care eșecul să poată fi gestionat astfel încât întreprinzătorii să nu fie descurajați să încerce idei noi.
В стратегията за единния пазар 47 също бе посочено, че Комисията ще подкрепя добросъвестните предприемачи и ще изготви законодателно предложение,за да се гарантира, че държавите членки осигуряват регулаторна среда, която се характеризира с толерантност към неуспеха и не обезкуражава предприемачите да изпробват нови идеи.
Întrucât nu toate statele membre oferă cetățenilor lor posibilitatea de a vota din străinătate și, între cele care o fac, condițiile pentru privarea de dreptul la vot variază foarte mult;
Като има предвид, че не всички държави членки дават на своите граждани възможност да гласуват от чужбина, а сред онези, които допускат това, условията за лишаване от право на глас се различават значително;
Statele membre oferă autorilor, pentru originalul lucrărilor lor sau pentru copii ale acestora, dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice distribuirea sub orice formă către public, prin vânzare sau altfel.
Държавите-членки предвиждат за авторите по отношение на оригинала на техните произведения или на техни копия изключителното право да разрешават или забраняват всякаква форма на публично разпространяване чрез продажба или по друг начин.
În scopul de a crește eficiența aplicării transfrontaliere șia controalelor specifice, statele membre oferă tuturor autorităților de control autorizate relevante acces în timp real la IMI, la registrele electronice naționale instituite prin Regulamentul(CE) nr. 1071/2009, la declarațiile simple menționate la alineatul(4) din prezentul articol și la orice alte baze de date relevante.
С цел повишаване на ефективността на трансграничнотоизпълнение и на целенасочените проверки държавите членки предоставят достъп в реално време на всички относими оправомощени проверяващи органи до ИСВП, до националните електронни регистри, създадени с Регламент(ЕО) № 1071/2009, до обикновените декларации за командироване, посочени в параграф 4 от настоящия член, и до всички други относими бази данни.
Statele membre oferă autorilor, pentru originalul lucrărilor lor sau pentru copii ale acestora, dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice distribuirea sub orice formă către public, prin vânzare sau altfel.
Държавите-членки предоставят на авторите по отношение на оригинала на техните произведения или на техни копия изключителното право да разрешават или забраняват всяка форма на разпространение сред обществеността чрез продажба или по друг начин.
Programele promoţionale realizate de statele membre oferă tuturor entităţilor posibilitatea de a colabora în domeniile în care nu reuşesc să gestioneze sau să finanţeze aceste activități în mod individual.
Програмите за популяризиране, провеждани от държавитечленки, дават възможност на предприятията да работят съвместно в случаите, когато не са успели да изпълнят или да финансират тези дейности сами.
Statele membre oferă asistenţă medicală necesară sau alt fel de asistenţă persoanelor care se bucură de protecţie temporară care au nevoi speciale, cum ar fi minorii neînsoţiţi sau persoane care au suportat tortură, viol sau alte forme grave de violenţă psihică, fizică sau sexuală.
Държавите-членки осигуряват необходимото медицинско или друго обслужване на лицата, ползващи се с временна закрила, които имат особени нужди, като придружаване на непълнолетни или лица, преживели мъчения, изнасилване или други сериозни форми на психологично, физическо или сексуално насилие.
În orice moment şi la cererea Comisiei, statele membre oferă toate informaţiile necesare evaluării compatibilităţii normelor menţionate în prezentul articol cu dreptul comunitar şi a conformităţii acestora cu standardele comune de comercializare a ouălor.".
По всяко време и при поискване от Комисията, държавите-членки предоставят цялата информация, необходима за оценката на съвместимостта на мерките, предвидени в настоящия член, със законодателството на Общността и тяхното съответствие с общите стандарти за търговията с яйцата.".
În prezent, nu toate statele membre oferă acționarilor dreptul de vot cu privire la politica și/sau raportul de remunerare, iar informațiile dezvăluite de întreprinderi în diferite state membre nu sunt ușor de comparat[38].
Понастоящем не всички държави членки дават на акционерите право на глас по отношение на политиката за възнаграждения и/или доклада за нея, а информацията, оповестявана от дружествата в различните държави не е лесно съпоставима[38].
Multe state membre oferă facilități speciale de export pentru exportatorii lor.
Много държави-членки предоставят на своите износители специални улеснения за износ.
Salută faptul că 19 state membre oferă în prezent aceste opțiuni și invită și alte state membre să examineze posibilitatea de a proceda la fel;
Приветства факта, че понастоящем 19 държави членки предлагат такива възможности, и призовава останалите държави членки да обмислят възможността да последват този пример;
Întrucât anumite state membre oferă depunătorilor pentru depozitele lor o acoperire mai mare decât nivelul minim de garantare armonizat prevăzut de prezenta directivă;
Като имат предвид, че някои държави-членки предлагат на вложителите покритие на техните депозити, което е по-голямо от хармонизираното минимално ниво на гаранция, предвидено в настоящата директива;
Salută faptul că majoritatea statelor membre oferă în prezent aceste opțiuni și invită și alte state membre să examineze posibilitatea de a proceda la fel.
Приветства факта, че понастоящем 18 държави членки предлагат такива възможности, и призовава останалите също да обмислят въвеждането им;
Subliniază că majoritatea statelor membre oferă grupurilor o compensare a pierderilor la nivel național, prin aceasta tratându-le, practic, ca pe o singură entitate, dar că puține state le oferă o compensare în situații transfrontaliere;
Посочва, че повечето държави-членки предоставят национални облекчения при загуби за групи, като в действителност ги третират като един субект, но малко държави-членки прилагат това при презграничните операции;
Constată, de asemenea, că multe state membre oferă stimulente financiare pentru ca părțile să recurgă la mediere, sub forma reducerii costurilor, oferirii de asistență juridică sau a impunerii unor sancțiuni pentru refuzul nejustificat de a lua în considerare medierea;
Отбелязва също, че много държави членки предоставят финансови стимули за страните, за да ги накарат да използват медиацията, като намаляват разходите им, предоставят им правна помощ или ги санкционират при необоснован отказ да прибегнат до медиация;
(d) la cererea unuia sau mai multor state membre, oferind sprijin în legătură cu anchetele tehnice ex-post privind incidentele cu un impact semnificativ sau substanțial în înțelesul Directivei(UE) 2016/1148.
По искане на една или повече държави членки, оказване на подкрепа във връзка с последващи технически разследвания на инциденти със значително или съществено въздействие по смисъла на Директива(ЕС) 2016/1148.
În plus, Facilitatea de investiții pentru vecinătate,susținută de bugetul UE și de bugetul statelor membre, oferă ajutor nerambursabil pentru atragerea de credite(peste 4,7 miliarde EUR în 20007-2009) pentru investiții concrete în transporturi, mediu, energie, sectorul privat și cel social.
Освен това, с механизъма за инвестиции по линия на съседството,финансиран от бюджета на ЕС и от държавите-членки, се предоставя безвъзмездна помощ за отпускане на заеми(над 4, 7 милиарда евро за периода 2007- 2009 г.) за конкретни инвестиции в транспорта, околната среда, енергетиката и частния и социалния сектор.
Резултати: 30, Време: 0.0604

Statele membre oferă на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български