Какво е " STATELE MEMBRE ASIGURĂ " на Български - превод на Български

• държавите-членки гарантират
• държавите членки гарантират
• държавите членки осигуряват
• държавите-членки следва да осигурят
• държавите членки следят
• страните-членки осигуряват

Примери за използване на Statele membre asigură на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre asigură:.
Държавите-членки съблюдават:.

(2) Înainte de emiterea autorizaţiei, statele membre asigură:.
Преди да издадат разрешение, държавите-членки гарантират, че:.

Statele membre asigură:.
Държавите-членки гарантират, че:.

Pentru aceasta, ei pot să verifice, prin controlarea unui procent reprezentativ de exploataţii, dacă statele membre asigură respectarea dispoziţiilor prezentei directive.
За целта те могат да установят чрез проверка на представителен процент стопанства, дали страните-членки осигуряват спазването на настоящия регламент.

Statele membre asigură următoarele:.
Държавите-членки гарантират, че:.

În scopul punerii în aplicare a prezentului regulament, statele membre asigură cooperarea și schimbul de informații între autoritățile competente menționate la articolul 4 alineatul(5).
С оглед на прилагането на настоящия регламент държавите членки осигуряват сътрудничеството и обмена на информация между компетентните си органи, посочени в член 4, параграф 5.

Statele membre asigură, după caz, aplicarea unei rate de reducere unice.
Когато е целесъобразно, държавите-членки гарантират, че се прилага един размер намаление.

Directiva 2004/80/CE prevede că statele membre asigură despăgubirea victimelor actelor premeditate săvârșite prin violență, inclusiv în situații transfrontaliere.
В Директива 2004/80/ЕО се изисква държавите членки да гарантират обезщетяването на жертвите на насилствени умишлени деяния, включително в трансгранични ситуации.

Statele membre asigură conformitatea politicilor lor naționale cu pozițiile Uniunii.”.
Държавите членки следят техните национални политики да бъдат съобразени с позициите на Съюза“.

Statele membre asigură punerea la dispoziție a unei finanțări suficiente pentru astfel de campanii.
Държавите членки гарантират осигуряването на достатъчно финансиране за тези кампании.

Statele membre asigură respectarea dispoziţiilor relevante din capitolul VI şi anume art. 18- 25.
Държавите-членки следва да осигурят спазването на съответните разпоредби на глава VІ- членове 18 до 25.

Statele membre asigură publicarea codurilor acestor standarde naţionale şi a reglementărilor tehnice.
Държавите-членки организират отпечатването на указанията на тези национални стандарти и технически разпоредби.

Statele membre asigură punerea la dispoziție a unei finanțări suficiente pentru astfel de politici de informare.
Държавите членки гарантират осигуряването на достатъчно финансиране за тези политики за информиране.

(b) statele membre asigură punerea în aplicare în mod analog a cerinţelor prevăzute în alin.(2)-(5).
(б) държавите-членки следва да гарантират аналогично прилагане на изискванията, определени в параграфи от 2 до 5.

UE și statele membre asigură mai mult de jumătate(56%) din ajutorul mondial destinat țărilor în curs de dezvoltare.
ЕС и неговите държави-членки предоставят повече от половината от световната помощ за развитие(56%).

Statele membre asigură instituirea standardelor şi normelor de siguranţă şi monitorizarea aplicării acestora.
Държавите-членки съблюдават определянето на стандартите и правилата за безопасност, както и контрола за тяхното прилагане.

(2) Statele membre asigură că, în termenele corespunzătoare, sunt puse la dispoziția publicului interesat următoarele:.
Държавите-членки да гарантират, че в подходящи срокове на заинтересованата общественост е предоставено следното:.

(1) Statele membre asigură că sectorul public îndeplinește un rol exemplar în contextul prezentei directive.
Държавите-членки следва да гарантират, че общественият сектор изпълнява изключителната си роля в контекста на настоящата Директива.

Statele membre asigură că planurile de intervenție îndeplinesc cel puțin următoarele criterii și cerințe:.
Държавите-членки следва да гарантират, че плановете за случаи, изискващи спешна намеса, отговарят най-малко на следните критерии и изисквания:.

Statele membre asigură coerența și coordonarea atunci când strategiile de dezvoltare locală sunt finanțate din mai mult de un fond.
Държавата членка осигурява съгласуваност и координация, когато местните стратегии за развитие се финансират от повече от един фонд.

(2) Statele membre asigură accesul la serviciile menționate la articolul 11 alineatul(1) prin intermediul geo-portalului Inspire, menționat la alineatul(1).
Държавите-членки предоставят достъп до услугите по член 11, параграф 1 чрез геопортала INSPIRE, посочен в параграф 1.

(19) Statele membre asigură un cadru administrativ potrivit, permiţând o funcţionare adecvată a instalaţiilor portuare de preluare.
(19) Държавите-членки следва да осигурят подходяща административна рамка, позволяваща адекватно функциониране на пристанищните приемни съоръжения.

(8) Statele membre asigură accesul instituțiilor și organismelor comunitare la seturile și serviciile de date spațiale în condiții armonizate.
Държавите-членки следва да предоставят на институциите и органите на Общността достъп до масиви от пространствени данни и услуги за такива данни в съответствие с хармонизирани условия.

(3) Statele membre asigură comunicarea către Comisie a textelor principalelor dispoziţii ulterioare de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
(3) Държавите-членки осигуряват съобщаването на Комисията на текстовете на приети от тях впоследствие разпоредби на националното право в обхвата на тази Директива.

Statele membre asigură că instituţia care se ocupă de formarea moaşelor este răspunzătoare de coordonarea teoriei cu practica pe tot parcursul programului de studii.
Държавите-членки следят институцията, натоварена с обучението на акушерките, да отговаря за координиране на теоретичната и практическата подготовка за цялата програма на обучение.

Statele membre asigură că instituţia care se ocupă de formarea asistenţilor medicali este răspunzătoare de coordonarea teoriei cu practica pe tot parcursul programului de studii.
Държавите-членки следят институцията, натоварена с обучението на медицинските сестри, да отговаря за координирането на теорията и практиката в рамките на цялостната учебна програма.

Statele membre asigură că creanţele de asigurare au prioritate faţă de alte creanţe asupra societăţii de asigurare, în conformitate cu una sau ambele metode următoare:.
Държавите-членки следят застрахователните вземания да се ползват от предимство спрямо другите вземания от застрахователното дружество по силата на една от двете методики или по силата на двете едновременно:.

Statele membre asigură punerea la dispoziția reprezentanților lucrătorilor și a lucrătorilor proceduri administrative și judiciare care să permită respectarea obligațiilor prevăzute de prezenta directivă.
Държавите-членки, гарантират, че представителите на работниците или работниците разполагат със съдебни и/или административни процедури за привеждане в изпълнение на задълженията по настоящата директива.

Statele membre asigură ca personalul care manipulează moluştele bivalve vii în timpul producţiei şi punerii lor în vânzare să ia toate măsurile necesare pentru a se conforma dispoziţiilor din prezenta directivă.
Страните-членки ще осигурят хората обработващи живи двучерупчести молюски при тяхното производство и предлагане на пазара да предприемат всички необходими мерки за спазване изискванията на настоящята Директива.

(5) Statele membre asigură mijloacele umane și financiare necesare pentru a efectua evaluările, organizează producția și colectarea datelor necesare și utilizează diferitele elemente furnizate de sistemul de monitorizare.
Държавите-членки предоставят необходимите човешки и финансови ресурси за провеждане на оценките, организират набирането на данни и използват различен вид информация, предоставяна от системата за мониторинг.