Какво е " ПРИЗОВАВА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ " на Румънски - превод на Румънски

• invită statele membre
• solicită statelor membre
• îndeamnă statele membre
• încurajează statele membre
• cere statelor membre
• face apel la statele membre
• cheamă statele membre
• invita statele membre

Примери за използване на Призовава държавите членки на Български и техните преводи на Румънски

Грижите за деца: Комисията призовава държавите членки да мобилизират усилия.
Îngrijirea copiilor: Comisia îndeamnă statele membre să întreprindă mai multe eforturi.

ЕК призовава държавите членки да надграждат напредъка, постигнат през последните години.
Comisia invita statele membre sa continue pe calea progreselor realizate in ultimii ani.

Европейската комисия призовава държавите членки да увеличат усилията си за интегрирането на ромите.
Comisia Europeană cere statelor membre mai multe eforturi pentru integrarea romilor.

Призовава държавите членки да приемат законодателство и политики за борба с хомофобията и трансфобията;
Încurajează statele membre să adopte legi și politici pentru a combate homofobia și transfobia;

Комисията по култура и образование в ЕП призовава държавите членки да инвестират най-малко 2% от своя БВП в сферата на висшето образование.
Deputații europeni mai încurajează statele membre să investească cel puțin 2% din PIB în învățământul superior.

Комисията призовава държавите членки да се концентрират върху растежа и социалното сближаване.
Comisia indeamna statele membre sa se concentreze pe cresterea economica si coeziunea sociala.

Въз основа на съществуващото законодателство на ЕС и допълвайки го, когато това е необходимо, препоръката призовава държавите членки да извършват по-специално следното:.
Pe baza legislaţiei in vigoare la nivelul UE şi completand-o, daca este cazul, recomandarea invita statele membre in special:.

Призовава държавите членки да се въздържат от прилагането на мерки, които възпрепятстват тези свободи;
Cheamă statele membre să se abțină de la aplicarea unor măsuri care să afecteze aceste libertăți;

Енергиен съюз: Комисията призовава държавите членки да заложат по-амбициозни цели в своите планове за изпълнение на Парижкото споразумение.
Uniunea energetica: Comisia invita statele membre sa inalte nivelul de ambitie al planurilor pentru punerea in aplicare a Acordului de la Paris.

Призовава държавите членки да бъдат по-активни в своето наложително сътрудничество с омбудсмана;
Îndeamnă statele membre să dea dovadă de o mai mare diligență în colaborarea lor obligatorie cu Ombudsmanul;

Комисията не възнамерява да предложи нови мерки, но призовава държавите членки да увеличат усилията си, за да се гарантира колективно изпълнение на целта за 2020 г.
Comisia nu intentioneaza sa propuna masuri noi, ci invita statele membre sa isi intensifice eforturile pentru ca obiectivul pentru 2020 sa fie atins in mod colectiv.

Комисията призовава държавите членки да извършат до октомври 2018 г. 50% от обещаните презаселвания.
Comisia face apel la statele membre să asigure efectuarea a 50% din relocările angajate până în octombrie 2018.

Текстът осъжда всички видове насилие срещу жените и призовава държавите членки, които все още не са ратифицирали Истанбулската конвенция, да направят това незабавно.
CESE condamnă toate formele de violență împotriva femeilor și încurajează statele membre care încă nu au ratificat Convenția de la Istanbul să își reconsidere poziția.

Призовава държавите членки да спазват международния принцип за забрана за връщане чрез действия и не само на думи;
Îndeamnă statele membre să respecte principiul internațional al nereturnării nu doar cu vorba, ci și cu fapta;

С цел насърчаване на висшите интереси на детето, Комисията призовава държавите членки да освободят от административни такси заявления, подадени от малолетни и непълнолетни деца.
Pentru a promova interesul superior al copilului, Comisia încurajează statele membre să scutească cererile depuse de către minori de la plata taxelor administrative.

Призовава държавите членки при тяхното транспониране да приемат по-високи стандарти, отколкото Общата европейска система за убежище;
Îndeamnă statele membre să adopte, în momentul transpunerii, norme mai ambițioase decât cele ale SECA;

Задържане на лица: Комисията призовава държавите членки да прилагат договорените правила относно лицата, които са осъдени или чакат да бъдат съдени в друга страна от ЕС.
Detenția: Comisia face apel la statele membre să transpună normele stabilite de comun acord pentru persoanele condamnate sau care urmează să fie judecate în altă țară din UE.

Призовава държавите членки да изпълнят своя ангажимент за предоставяне на 0,7% от техния брутен национален доход(БНД) за помощта за развитие;
Invită statelor membre să își onoreze angajamentul de a aloca 0,7% din venitul național brut(VNB) ajutorului pentru dezvoltare;

Участие на държавите членки: Комисията призовава държавите членки да създадат подходящи условия, така че градовете да създадат и реализират своите планове за устойчива градска мобилност;
Statele membre implicate: Comisia invita statele membre sa creeze conditii propice pentru ca orasele sa elaboreze si sa isi implementeze planurile de mobilitate urbana sustenabila;

Призовава държавите членки да бъдат по-строги по отношение на проверките и налагането на забрана за извършване на медицинско лечение от немедицински външен персонал;
Cere statelor membre să verifice mai strict și să interzică tratamentele medicale acordate de personal extern, nemedical;

Енергиен съюз: ЕК призовава държавите членки да заложат по-амбициозни цели в плановету си за изпълнение на Парижкото споразумение.
Uniunea energetica: Comisia invita statele membre sa inalte nivelul de ambitie al planurilor pentru punerea in aplicare a Acordului de la Paris.

Призовава държавите членки да въведат задължителни изисквания в полза на палмовото масло от устойчиво производство във всички национални процедури за възлагане на обществени поръчки;
Cere statelor membre să introducă cerințe obligatorii care să favorizeze uleiul de palmier din surse sustenabile în toate procedurile naționale de achiziții publice;

Европейската комисия призовава държавите членки да създадат структурите, чрез които гаранцията за младежта възможно най-скоро да се превърне в реалност.
Comisia Europeană îndeamnă statele membre să instituie acum structurile necesare pentru ca„garanția pentru tineret” să devină realitate cât mai curând posibil.

Призовава държавите членки да засилят ролята на FRONTEX и Европейската служба за подкрепа в областта на убежището(EASO) и да предложат помощ на държавите членки по външните граници на Съюза;
Cere statelor membre să consolideze rolul FRONTEX și al EASO și să ofere asistență statelor membre care sunt în prima linie de primire a refugiaților;

Необвързващият документ призовава държавите членки да избягват да предлагат всеобщи амнистии на нелегалните имигранти, като същевременно ги призовава да осигурят по-добри условия за висококвалифицираните мигранти.
Documentul fără caracter obligatoriu cere statelor membre să evite amnistiile în masă oferite imigranţilor ilegali, cerându-le totodată să ofere condiţii mai bune pentru imigranţii cu calificări superioare.

Призовава държавите членки да разработят сравнителна рамка за университетските степени, осигуряваща референтна точка за образованието и уменията, придобити в образователните системи;
Solicita statelor membre sa elaboreze un cadru comparativ pentru diplomele universitare, care sa furnizeze un punct de referinta cu privire la educatia si competentele obtinute in cadrul diferitelor sisteme de invatamant;

Комисията призовава държавите членки да разрешат на безработните да прехвърлят обезщетенията си за безработица в друга държава(за срок до 6 месеца).
Ea solicită statele membre să permită exportarea prestaţiilor de şomaj pentru persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă într-o altă ţară(pentru o perioadă de până la 6 luni).

Призовава държавите членки да приемат политики за подобряване на средното здравословно състояние на населението, като отстранят неравенствата по отношение на здравето, засягащи социално-икономическите групи в неравностойно положение;
Îndeamnă statele membre să adopte politici pentru îmbunătățirea nivelului mediul de sănătate a populației prin eliminarea inegalităților din domeniul sănătății care afectează grupurile socioeconomice defavorizate;

Комисията призовава държавите членки да включват разработената от Комисията стандартна клауза, свързана с използването на еврото като валута по подразбиране, в междуправителствените си споразумения с трети държави..
Comisia cere statelor membre să includă în acordurile interguvernamentale cu alte ţări o clauză model, propusă de Comisie, privind utilizarea monedei euro ca monedă de referinţă.

Как да използвам "призовава държавите членки" в изречение

ЕП е безпокоен от нарастващата нормализация наашизма, расизма и ксенофобията и призовава държавите членки на ЕС да забранят неофашистките и неонацистките групи.

62. осъжда всички форми на дискриминация срещу ЛГБТИ лица; призовава държавите членки да приемат законодателство и политики за борба с хомофобията и трансфобията;

94. Призовава държавите членки да предоставят на Комисията всичката необходима информация, за да може тя безпрепятствено да осъществява ролята си на пазител на Договорите;

75. призовава държавите членки да изготвят подходящи политики за подкрепа на възрастните жени и да премахнат структурните причини за разликите в заплащането между половете;

Европейската комисия прие нова програма за развитието на умения за успех. Така Комисията призовава държавите членки да подобрят начина, по който развиваме и придобиваме умения.

55. призовава държавите членки да обменят добри практики и да прилагат проверени и изпитани решения за справянето с проблемите на малцинствата в целия Европейски съюз;

По тази причина ЕКПЦ припомня своите очаквания относно рамката на ОСП и призовава държавите членки и Европейския парламент значително да променят дисбаланса, залегнал в настоящото проектопредложение.

80. призовава държавите членки да развиват сътрудничеството между органите за надзор, по-специално в рамките на Европейската мрежа на националните контролни органи в областта на разузнаването (ENNIR);

71. призовава държавите членки да обменят най-добри практики помежду си и да осигуряват редовни обучения за полицейските и съдебните служители относно новите форми на насилие срещу жени;

Европейската комисия (ЕК) призовава държавите членки в Европейския съюз (ЕС) да ускорят подготовката си за Brexit и да имат предвид, че може и да не бъде постигнато споразумение с Великобритания.