Какво е " COMISIA INVITĂ STATELE MEMBRE " на Български - превод на Български

• комисията призовава държавите членки
• комисията приканва държавите членки
• комисията приканва държавите-членки
• комисията призовава държавите-членки
• комисията призова държавите членки
• ЕК призовава държавите членки

Примери за използване на Comisia invită statele membre на Румънски и техните преводи на Български

Comisia invită statele membre să sprijine aceste eforturi.
Комисията приканва държавите членки да подкрепят тези усилия.

Pentru a consolida și mai mult capacitatea de acțiune și eficiența noului fond, Comisia invită statele membre și alți parteneri să furnizeze echivalentul acestor contribuții ale UE.
С цел да придаде по-голяма сила на новия фонд и да го направи по-ефикасен, Комисията призовава държавите членки и другите партньори да съгласуват своя принос с този на ЕС.

Comisia invită statele membre să sprijine pe deplin accelerarea acestor lucrări.
Комисията призовава държавите членки в пълна степен да подкрепят ускоряването на тази работа.

COMISIA EUROPEANă» Telecomunicaţii: Comisia invită statele membre să-şi intensifice campaniile de informare cu privire la numărul european unic de urgenţă 112.
Далекосъобщения: Комисията призовава държавите-членки да увеличат усилията си за популяризиране на единния европейския номер 112 за спешни повиквания.

Comisia invită statele membre să continue pe calea progreselor realizate în ultimii ani.
ЕК призовава държавите членки да надграждат напредъка, постигнат през последните години.

Prin urmare, Comisia invită statele membre să își intensifice eforturile în acest sens.
Поради това Комисията призовава държавите-членки да увеличат усилията си в това отношение.

Comisia invită statele membre să aibă în vedere următoarele teme pentru activitățile lor comune:.
Комисията приканва държавите членки да вземат под внимание следните теми за съвместна работа:.

În revizuire, Comisia invită statele membre să evalueze sistematic impactul legislației asupra IMM-urilor prin aplicarea testului IMM-urilor.
В прегледа Комисията приканва държавите-членки да извършват систематична оценка на въздействието на законодателството върху МСП, като използват теста за МСП.

Comisia invită statele membre să mențină finanțarea pentru serviciile de tratare a toxicomaniei.
Комисията призовава държавите-членки да поддържат финансирането за услуги за лечение на наркотична зависимост.

Statele membre implicate: Comisia invită statele membre să creeze condiții propice pentru ca orașele să elaboreze și să își implementeze planurile de mobilitate urbană sustenabilă;
Участие на държавите членки: Комисията призовава държавите членки да създадат подходящи условия, така че градовете да създадат и реализират своите планове за устойчива градска мобилност;

Comisia invită statele membre să se angajeze să realizeze acest lucru până la sfârșitul anului 2016.
Комисията приканва държавите членки да поемат ангажимент това да стане до края на 2016 г. През декември 2015 г.

Statele membre implicate: Comisia invită statele membre să creeze condiții propice pentru ca orașele să elaboreze și să își implementeze planurile de mobilitate urbană sustenabilă;
Привличане на държавите членки за участие: Комисията приканва държавите членки да създадат необходимите условия за градовете и метрополисите, за да могат те да разработят и приложат своите планове за устойчива градска мобилност.

Comisia invită statele membre să efectueze până în octombrie 2018 50% din numărul total al restituirilor gajate.
Комисията призовава държавите членки да извършат до октомври 2018 г. 50% от обещаните презаселвания.

Comisia invită statele membre să transpună pe deplin directiva și să dea curs recomandărilor formulate în raport.
Комисията призовава държавите членки да приложат директивата изцяло и изпълнят препоръките от този доклад.

Comisia invită statele membre să ratifice tratatul în timp util, pentru ca acesta să poată intra în vigoare la 1 ianuarie 2009.
Комисията призовава държавите-членки да ратифицират договора достатъчно бързо, за да влезе в сила на 1 януари 2009 г.

Comisia invită statele membre, partenerii sociali, industria și alte părți interesate să lucreze împreună pentru a:.
Комисията приканва държавите членки, социалните партньори, стопанския сектор и останалите заинтересовани страни да работят заедно за:.

Comisia invită statele membre să introducă soluţii adecvate în legislaţia sau în practicile lor administrative naţionale.
Комисията приканва държавите-членки да въведат съответните решения в националните законодателства или в административните практики.

EnergyUnion- Comisia invită statele membre să-și intensifice ambiția în planurile de punere în aplicare a acordului de la Paris.
Енергиен съюз: Комисията призовава държавите членки да заложат по-амбициозни цели в своите планове за изпълнение на Парижкото споразумение.

Comisia invită statele membre să convină devansarea datei de transpunere efectivă și de intrare în vigoare pentru sfârșitul anului 2016.
Комисията приканва държавите членки да приемат срокът за ефективното транспониране и влизане в сила да не надхвърля края на 2016 г.

(39) Comisia invită statele membre şi organizaţiile sportive să trateze problema discriminării bazate pe naţionalitate în cadrul tuturor sporturilor.
(39) Комисията призовава държавитечленки и спортните организации да обърнат внимание на дискриминацията на база националност във всички спортове.

Comisia invită statele membre să ia de urgență măsurile necesare pentru a asigura punerea deplină în aplicare a legislației UE în materie de securitate.
Комисията призовава държавите членки да приемат спешно необходимите мерки, за да гарантират пълното прилагане на законодателството на ЕС в областта на сигурността.

Comisia invită statele membre să accelereze utilizarea fondurilor structurale și de investiții europene pentru a sprijini tranziția către o energie curată.
Комисията призовава държавите членки да ускорят използването на европейските структурни и инвестиционни фондове, за да се подпомогне преходът към чиста енергия.

Comisia invită statele membre să fie vigilente în ceea ce privește implementarea, aplicarea și asigurarea respectării normelor UE și să evite crearea de noi obstacole.
ЕК призовава държавите членки да бъдат бдителни при въвеждането и прилагането на правилата на ЕС, както и да се въздържат от издигането на нови бариери.

Comisia invită statele membre să își intensifice sprijinul acordat jurnalismului de calitate pentru a asigura un sector mediatic pluralist, diversificat și sustenabil.
Комисията призовава държавите членки да увеличат своята подкрепа за качествената журналистика с оглед постигане на плуралистична, разнообразна и устойчива медийна среда.

Comisia invită statele membre să utilizeze grila analitică și viitoarea Comunicare pentru a explica de ce se consideră că sprijinul nu implică acordarea unui ajutor de stat..
Комисията приканва държавите членки да използват тези аналитични матрици и бъдещото съобщение, за да обяснят защо се счита, че подкрепата не предполага предоставянето на държавна помощ.

În consecinţă, Comisia invită statele membre să îşi reconsidere atent propria legislaţie, în vederea consolidării protecţiei sociale şi a garantării respectării depline a drepturilor copiilor victime.
Ето защо Комисията приканва държавите-членки внимателно да преразгледат законовите си текстове, за да гарантират по-силна социална защита и пълно спазване на правата на децата жертви.

Comisia invită statele membre și părțile interesate să își înceapă activitatea devreme, pe baza avizelor științifice disponibile public, în loc să aștepte propunerile Comisiei..
Комисията приканва държавите членки и заинтересованите страни да започват да работят отрано въз основа на публично достъпните научни становища, вместо да чакат предложенията на Комисията..

Comisia invită statele membre să implice îndeaproape partenerii sociali în discuțiile privind tranziția energetică, în special în cadrul planurilor energetice și climatice naționale integrate.
Комисията призовава държавите членки да привлекат социалните партньори за пряко участие в обсъжданията по енергийния преход, и по-специално в контекста на интегрираните национални планове в областта на енергетиката и климата.

În plus, Comisia invită statele membre să își intensifice eforturile prin stimularea formării judiciare, prin publicarea sistematică a hotărârilor în cauzele privind proprietatea intelectuală și prin încurajarea instrumentelor alternative de soluționare a litigiilor.
Освен това Комисията призовава държавите членки да полагат допълнителни усилия, като стимулират обучението на съдебните кадри, систематично публикуват решенията по дела за интелектуална собственост и насърчават създаването на инструменти за алтернативно разрешаване на спорове.