Какво е " INVITAȚI SĂ PARTICIPE " на Български - превод на Български

• поканени да участват
• поканени да присъстват
• приканват да вземат участие
• поканени за участие
• канят да присъстват
• канят за участие
• приканват да участват

Примери за използване на Invitați să participe на Румънски и техните преводи на Български

Liceenii cu dizabilități sunt invitați să participe în această competiție.
Учениците с увреждания са поканени за участие в конкурса.

Reducerea numărului de candidați calificați care urmează să fie invitați să participe.
Намаляване на броя на кандидатите, които да бъдат поканени за участие.

Invitați să participe la subbotnik, pini de plante în pădure, curățați plaja de resturi.
Поканете да участвате в subbotnik, борови растения в гората, почистване на плажа на отломки.

În acest din urmă caz, toți câștigătorii sunt invitați să participe la negocieri.
Във втория случай, всички победители следва да бъдат поканени за участие в преговорите.

Absolvenții de la Singapore sunt invitați să participe la convocarea anuala in New Jersey, Statele Unite ale Americii în fiecare an.
Завършилите Сингапур са поканени да присъстват на годишния събор в Ню Джърси, САЩ всяка година.

În cel de al doilea caz, toți candidații câștigători sunt invitați să participe la negocieri;
Във втория случай всички успели кандидати се канят за участие в преговорите;

Aceia dintre toate tradițiile religioase sunt invitați să participe la acest serviciu de închinare pentru a primi comuniune.
Тези от всички религиозни традиции са поканени да присъстват на това богослужение, за да получи причастие.

Toți cei a căror credință îmbrățișează practica recitării Sfântului Rozariu sunt invitați să participe.
Всички онези, чиято вяра обхваща практиката на рецитиране на Светия Броеница са поканени да присъстват.

Membrii Comitetului de etică al ETIAS sunt invitați să participe la reuniunile Comitetului de verificare al ETIAS cu un rol consultativ.
Членовете на Съвета на ETIAS по етика се канят за участие в заседанията на Съвета на ETIAS по проверките с консултативна функция.

Producătorii-exportatori(6) din țările în cauză ai produsului care face obiectul anchetei sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.
Производителите износители(3) на продукта, предмет на разследването, от засегнатата държава се приканват да участват в разследването на Комисията.

Acești finaliști sunt invitați să participe la Săptămâna Premiilor din Singapore, în timpul căreia are loc a doua rundă a competiției.
След това финалистките са поканени да присъстват на седмицата на наградите, по време на което се провежда втори кръг на състезанието.

Funcționarii autorității competente relevante din țara terță sunt invitați să participe la inspecțiile la fața locului.
Служителите на съответния компетентен орган от трета държава биват поканени да присъстват при проверките на място.

În timpul conferinței participanții au fost invitați să participe la o expoziție de hărți cu scopul de a aduce în prim-plan cele mai relevante rezultate ale proiectului.
По време на конференцията участниците бяха поканени да участват в изложбата на карти, за да извлекат най-важните резултати от проекта.

Tineri în vârste cuprinse între 18 și 25 de ani, din toate cele 25 de state membre UE de atuncia au fost invitați să participe în anul 2025 la Plenul tinerilor.
Млади хора на възраст между 18 и 25 години бяха поканени да участват в Пленума на младежта 2025 г. от всичките държави-членки.

Ele sunt, de asemenea, invitați să participe la ceremonia de absolvire anual pentru Florida Coastal School of Law, a avut loc în Jacksonville, Florida, fiecare mai.
Те също са поканени да участват в годишната церемония за дипломирането Florida Coastal училище на закона, който се проведе в Джаксънвил, Флорида, всяка май.

Importatorii neafiliați ai produsului supus anchetei, din Republica Populară Chineză în Uniune, sunt invitați să participe la această anchetă.
Несвързаните вносители на продукта, предмет на разследването, от Китайската народна република в Съюза се приканват да участват в настоящото разследване.

Reprezentanții Parlamentului European pot fi invitați să participe la reuniunile Comitetului, fără a lua parte sau a fi prezenți la vot.”;
Представители на Европейския парламент могат да бъдат поканени да присъстват на заседанията на Комитета, без да участват в гласуванията или да присъстват на тях.“;

Producătorii-exportatori(6) din țările în cauză ai produsului care face obiectul anchetei sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.
Производителите износители(6) на продукта, предмет на разследването, от засегнатите държави се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.

Cei cu interese corespunzătoare pot fi invitați să participe la parteneriate internaționale de cercetare cu universități specificate în Marea Britanie, Suedia și Germania…[-].
Тези, които имат подходящи интереси може да бъде поканен да участва в международни изследователски партньорства с определени университети във Великобритания, Швеция и Германия…[-].

Există tipuri complexe de audituri fiscale, atunci când colegii de la un fond de pensii sau alte departamente sunt invitați să participe la măsurile de control.
Съществуват и сложни видове данъчни одити, когато колеги от пенсионния фонд или други агенции са поканени да участват в мониторингови дейности.

Pot fi invitați să participe la reuniunile platformei și alți observatori decât cei menționați la primul paragraf, urmând a se ține cont în mod corespunzător de contribuțiile acestora.
Други наблюдатели, различни от посочените в първа алинея, могат да бъдат поканени да присъстват на заседанията на Платформата, като техният принос се взема надлежно предвид.

Jurnaliștii din domeniul sănătății și științelor vor fi invitați să participe și să realizeze interviuri cu companii la acest eveniment.
Журналисти, занимаващи се със сектора на здравеопазването и науката, ще бъдат поканени да присъстват и да проведат интервюта с компаниите на това събитие.

Importatorii neafiliați care importă din țările în cauză în Uniune produsul care face obiectul anchetei sunt invitați să participe la această anchetă.
Несвързаните вносители на продукта, предмет на разследването, които го внасят от засегнатите държави в Съюза, се приканват да вземат участие в настоящото разследване.

Execuția proiectului a fost atribuită printr-un concurs la care au fost invitați să participe producători de mașini și echipamente lideri pentru acest tip de produse.
Изпълнението на проекта е възложено след конкурс, в който са поканени да участват водещите производители на машини и съоръжения за този вид производство.

Producătorii-exportatori(2) ai produsului care face obiectul anchetei, provenind din Republica Populară Chineză, sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.
Производителите износители(2) на продукта, предмет на разследването, от Китайската народна република се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.

Reprezentanții Serviciului European de Acțiune Externă(SEAE) și ai Comisiei sunt invitați să participe la reuniunile Comitetului, fără a lua parte la vot.
Представители на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) и на Комисията се канят да присъстват на заседанията на Комитета, без да участват в гласуванията.

Importatorii neafiliați care importă produsul care face obiectul anchetei din Republica Populară Chineză în Uniune, sunt invitați să participe la această anchetă.
Несвързаните вносители на продукта, предмет на разследването, които внасят същия от Китайската народна република в Съюза, се приканват да вземат участие в настоящото разследване.

Ministrul Industriei și Comerțului Departamentul de membru al Ningbo Xu Xiaohua, vice-ministru al Ministerului 李安奎 membri, de asemenea, au fost invitați să participe la activități.
Министър на промишлеността и търговията отдел членство в Нингбо Xu Xiaohua, заместник-министър на Министерството на 李安奎 членове също са поканени да участват в дейности.

Producătorii-exportatori(2) ai produsului care face obiectul anchetei din țara în cauză și autoritățile din țara în cauză sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.
Производителите износители(2) на продукта, предмет на разследването, от разглежданата държава и органите на разглежданата държава се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.

La cererea lor sau la cererea Parlamentului, Președintele, vicepreședintele sau alți membri ai Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene sunt invitați să participe la alte reuniuni.
По тяхно искане или по искане на Парламента председателят, заместник-председателят и останалите членове на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка се канят да присъстват и на други заседания.