Какво е " PARTICIPĂ LA PROGRAM " на Български - превод на Български

• участват в програмата
• участващи в схемата
• участващи в програмата
• участва в програмата
• участващо в програмата

Примери за използване на Participă la program на Румънски и техните преводи на Български

Ce link-uri participă la program?
Кои връзки участват в програмата?

Orice legătură personală primită prin intermediul aplicației participă la program.
Всяка лична връзка, получена чрез приложението, участва в програмата.

Alocările naționale pentru țările UE care participă la program pentru acest an școlar au fost aprobate și adoptate de Comisia Europeană în martie 2019.
Националните разпределения за държави от ЕС, участващи в схемата за тази учебна година, бяха одобрени и приети от Европейската комисия през март 105.

În al patrulea rând, invit să ni se alăture şi statele care nu participă la program.
Четвърто, призовавам страните, които не участват в програмата, да се присъединят.

Alocările naţionale pentru ţările UE care participă la program în acest an şcolar au fost aprobate şi adoptate de Comisia Europeană în luna martie 2019.
Националните разпределения за държави от ЕС, участващи в схемата за тази учебна година, бяха одобрени и приети от Европейската комисия през март 105.

Ambasadorii Erasmus” au fost selectați din cele 33 de țări care participă la program.
Към нея ще се присъединят и"Еразъм посланиците" от 33-те страни, участващи в програмата.

Elevii care participă la program vor avea posibilitatea de a se specializa în practici și tehnici unice, anume mezzotinto, foto-gravură, sau collograph.
Студентите, които участват в програмата, ще имат възможност да специализират в уникални практики и техники, а именно мецотинто, фото-офорт, или collograph.

Dintre profesioniști participă la program.
От професионалистите допринасят за програмата.

Dacă vedeți Programul de îmbunătățire a produselor Adobe, respectivul produs participă la program.
За да участвате в програмата за продуктови подобрения, вижте участие в програмата за продуктови подобрения.

Sprijinirea Comisiei prin furnizarea de asistență privind sectoarele culturale și creative în țările care participă la program, de exemplu prin furnizarea datelor disponibile referitoare la aceste sectoare;
Подпомагане на Комисията чрез съдействие по отношение на секторите на културата и творчеството в държавите, участващи в програмата, например посредством предоставяне на налични данни за тези сектори;

Până la 31 decembrie 2021, Comisia elaborează o legitimație europeană de student destinată tuturor studenților care participă la program.
До 31 декември 2021 г. Комисията разработва европейска студентска карта за всички студенти, участващи в Програмата.

Seminarii oferite de personalul didactic și de cercetare care participă la program(inclusiv profesori vizitați).
Семинари, давани от преподавателския и изследователския персонал, участващ в програмата(включително гостуващите професори).

Trebuie, de asemenea, să alocăm o finanţare specifică pentru a creşte numărul de membri, în prezent de numai zece, care participă la program.
Tрябва също да отделим конкретни средства, за да увеличим броя на участващите в програмата, които понастоящем са едва десет.

Ca și în cazul programului actual, statele membre care participă la program ar urma să selecteze organizații adecvate- de obicei organizații caritabile sau servicii sociale locale- care să distribuie efectiv alimentele.
Както при настоящата схема, държавите-членки, които участват в програмата, ще избират подходящи организации- обикновено благотворителни организации или социални служби по места- за осъществяване на разпределянето на храната.

Studenții trebuie să fie de cel puțin 14 ani sau avansat 14 în anul în care participă la program.
Студентите трябва да са най-малко 14-годишна възраст или превърнати 14 в годината те да участват в програмата.

(2) Atunci când participă la program, statul membru se asigură că EFCA este notificată în avans cu privire la data, ora de început și ora de sfârșit a fiecărei patrule efectuate de platforma de inspecție pe care a desemnat-o pentru acest scop.
Когато дадена държава членка участва в схемата, тя гарантира, че ЕАКР е уведомена предварително за датата, часа на започване и на приключване на всяко патрулиране на определената от нея инспекционна платформа.

Elevii câștiga acces la 30 de practicienii dreptului IT si specialisti IT din întreaga lume participă la program…[-].
Студентите имат достъп до 30 IT Адвокатски лекари и специалисти от цял свят, които участват в програмата.[-].

Poate beneficia de acest program orice student înscris în cadrul unei instituții de învățământ superior care participă la program dintr-una dintre cele 33 de țări Erasmus(statele membre ale UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Elveția și Turcia).
От тази възможност може да се възползва всеки студент от участващо в програмата висше учебно заведение в една от 33-те държави по„Еразъм“(страните от ЕС, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия, Швейцария и Турция).

Persoanele fizice pot lua parte la numeroase inițiative finanțate prin Erasmus+ dar, în general, prin intermediul unei organizații care participă la program.
Физическите лица могат да участват в много възможности, финансирани по програмата„Еразъм+“, макар че повечето от тях трябва да го направят чрез организация, участваща в програмата.

Ar trebui facilitate relații adecvate cu țările terțe care nu participă la program, pentru a contribui la realizarea obiectivelor programului, ținând seama de toate acordurile relevante dintre acele țări și Uniune.
Следва да се улесняват подходящи отношения с трети държави, които не участват в Програмата, с цел да се подпомогне постигането на целите на Програмата, като се вземат предвид всички имащи отношение споразумения между тези държави и Съюза.

Programul ar trebui să faciliteze schimbul de bune practici între statele membre și alte țări care participă la program în toate aceste domenii.
Програмата следва да улеснява обмена на най-добри практики между държавите-членки и други държави, участващи в програмата, във всички тези области.

În consecință, este necesar să se dezvolte relații adecvate cu țările terțe care nu participă la program, în vederea contribuirii la realizarea obiectivelor programului, ținând seama de existența unor acorduri relevante între aceste țări și Uniune.
Следва да се улесняват подходящи отношения с трети държави, които не участват в Програмата, с цел да се подпомогне постигането на целите на Програмата, като се вземат предвид всички имащи отношение споразумения между тези държави и Съюза.

Țările care urmează să numească autorii câştigătorii se schimbă în fiecare an, astfel încât toate cele 35 de ţări care participă la program să fie reprezentate în cursul unei perioade de trei ani.
Страните, които имат право да определят авторите, които ще получат награда, се сменят всяка година, така че всички 35 страни, които участват в програмата, да бъдат представени в рамките на тригодишен период.

Acestea includ: îmbunătățirea sănătății prenatale, reduceri evidente ale numărului de leziuni în copilărie și o scădere de 48% a cazurilor de abuz și neglijare a copiilor în rândul familiilor care participă la program.
Това включва: подобрено пренатално здраве, забележимо намаляване на броя на детски наранявания и 48% спад в случаите на злоупотреба над деца и неглижиране сред семействата, участващи в програмата.

Avantajul pentru clienții care participă la sistem ar trebui calculat la nivelul fiecărui asigurător individual care participă la program și, în cazul în care profitul depășește nivelul de minimis, trebuie recuperat.
Предимството за клиентите, които са се включили в схемата, следва да се изчисли на равнището на всеки индивидуален застраховател, участващ в схемата, и в случай че печалбата надвишава стойността de minimis, тя следва да бъде възстановена.

Alianța Europeană a Publicității Digitale Interactive(EIDAA) gestionează un website unde cetățenii pot renunța la publicitatea întemeiată pe interesul unora sau tuturor companiilor de publicitate din rețea care participă la program.
Европейският интерактивен дигитален рекламен алианс(ЕИДРА) поддържа уебсайт, на който лицата могат да откажат, спрат или избегнат получаването на онлайн поведенческа реклама от някои или всички мрежови рекламни компании, участващи в програмата.

(9) Atunci când participă la program, un stat membru se asigură că, exceptând cazurile în care inspectează o navă care arborează pavilionul său și în conformitate cu dreptul său intern, inspectorii și inspectorii stagiari desemnați pentru program:..
Когато държава членка участва в схемата, тя гарантира, че- освен когато инспектират риболовен кораб, плаващ под собственото ѝ знаме и в съответствие с националното ѝ право- инспекторите и стажант-инспекторите, определени за участие в схемата:..

Numărul de persoane din statele membre care au acces la operele audiovizuale europene non-naționale și numărul de persoane din țările care participă la program care au acces la operele audiovizuale europene;
Iii броят на хората в държавите-членки, които имат достъп до ненационални европейски аудио-визуални произведения и броят на хората, които имат достъп до европейски аудио-визуални произведения, в страните, участващи в програмата;

Alocările naţionale pentru toate cele 28 de state membre care participă la acest program în anul şcolar 2018-2019 au fost aprobate şi adoptate de Comisia Europeană în luna martie 2018.
Разпределението на средствата за всяка от 28-те държави членки, участващи в схемата за учебната 2018- 2019 година, беше одобрено и прието от Европейската комисия през март 2018 г.

Sunt bucuros să remarc creşterea din ultimii ani a numărului statelor membre care participă la acest program; este important să reuşim să-i convingem şi pe ceilalţi să ni se alăture.
Със задоволство отбелязвам, че броят на държавите-членки, участващи в програмата, се увеличи през последните години; важно е да успеем да насърчим и останалите да се включат.