Какво е " ПРИЗОВАВА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• solicită comisiei europene
• invită comisia europeană
• invită comisia
• îndeamnă comisia europeană
• cere comisie
• face apel la comisia europeană

Примери за използване на Призовава европейската комисия на Български и техните преводи на Румънски

Призовава Европейската комисия и държавите членки да насърчават обмяната на добри практики.
CESE invită Comisia și statele membre să încurajeze schimbul de bune practici;

Европейският парламент призовава Европейската комисия да представи предложение за изменение на Директива № 2011/16/ЕС с цел:.
Parlamentul European solicită Comisiei Europene să prezinte o propunere de modificare a Directivei 2011/16/UE prin care:.

Призовава Европейската комисия и държавите членки да направят оценка на възможните нови правила за заетост, възникващи във връзка с икономиката на споделянето;
Invită Comisia și statele membre să evalueze eventualele noi norme create de economia colaborativă în domeniul ocupării forței de muncă;

Защита на лицата, които подават сигнали за нередности Европейският парламент призовава Европейската комисия да представи законодателно предложение, с което:.
Protecția avertizorilor de integritate Parlamentul European solicită Comisiei Europene să prezinte o propunere legislativă prin care:.

ЕИСК призовава Европейската комисия да предложи законодателство, което забранява НТП.
CESE solicita Comisiei Europene sa adopte o legislatie care sa interzica recurgerea la PCN.

За да се подобри мониторинга на икономическите постижения на МСП, ЕИСК призовава Европейската комисия да възобнови дейностите на Европейската обсерватория за МСП.
Pentru îmbunătățirea monitorizării performanțelor economice ale IMM-urilor, CESE îndeamnă Comisia Europeană să relanseze activitățile Observatorului European al IMM-urilor.

Инициативата призовава европейската комисия да приеме или подкрепи директива за защита на плурализма в медиите.
Cerem Comisiei Europene să elaboreze o Directivă pentru protecția pluralismului în mass-media.

Призовава Европейската комисия да улесни достъпа на МСП до финансиране и договори за обществени поръчки, както и да намали допълнително административната тежест;
Solicită Comisiei Europene să faciliteze accesul IMM-urilor la finanțare și achiziții publice și să reducă în continuare sarcinile administrative;

Ето защо Европейският парламент призовава Европейската комисия да изготви нов план за действие относно енергийната ефективност, като вземе предвид нуждите на уязвимите потребители на енергия.
Parlamentul European face apel la Comisia Europeană să conceapă noul Plan de acțiune privind eficiența energetică ținând cont de nevoile consumatorilor de energie vulnerabili.

Призовава Европейската комисия да извърши оценка на социалното въздействие на кризата, особено по отношение на закритите работни места, по-специално в селските райони;
Solicită Comisiei Europene să evalueze efectele sociale ale acestei crize, în special în ceea ce privește pierderea de locuri de muncă, îndeosebi în zonele rurale;

Най-важното изявление в този документ е това, с което се призовава Европейската комисия да гарантира, че настоящите програми за подкрепа в сектора на пчеларството днес ще продължат и ще бъдат разширени след 2013 г.
Afirmația cea mai importantă din acest document este cea care solicită Comisiei Europene să se asigure că programele actuale de susținere a sectorului apicol sunt continuate și consolidate după anul 2013.

Парламентът призовава Европейската комисия да установи звена за контакт с тях, така че те да могат бързо да се възползват от споразумението.
Parlamentul cere Comisiei să instituie puncte de contact pentru acestea, astfel încât să poată beneficia rapid de pe urma acordului.

ЕИСК призовава Европейската комисия да изготви доклад за мерките, които предприемат държавите членки, за да създадат условия за бързото ѝ ратифициране.
CESE îndeamnă Comisia Europeană să elaboreze un raport privind acțiunile pe care le întreprind statele membre în vederea ratificării convenţiei în viitorul foarte apropiat.

Аз гласувах в подкрепа на доклада Ferreira, който призовава Европейската комисия да подготви ясни и категорични насоки, целящи по-добра координация сред всички държави-членки с оглед на управлението на мащабната икономическа криза с цел да бъдат защитени възможно най-много работни места.
În scris- Am votat pentru raportul Fereira ce solicită Comisiei Europene să vină cu orientări clare şi puternice în scopul unei mai bune abordări coordonate între toate statele membre pentru gestionarea acestei puternice crize economice în vederea protecţiei unui număr cât mai mare de locuri de muncă.

Liberties призовава Европейската комисия да използва правомощията си и отново да задължи всички държави-членки на ЕС да защитават правата.
Liberties solicită Comisiei Europene să se folosească de puterile pe care le are pentru a restabili protecția acestora la nivelul tuturor statelor membre ale UE.

ЕИСК също така призовава Европейската комисия да увеличи финансовата помощ за доброволчеството във финансирани от ЕС програми и в структурните фондове.
CESE îndeamnă Comisia Europeană să majoreze sprijinul financiar acordat voluntariatului în cadrul programelor pe care le finanțează și al fondurilor structurale.

ЕИСК призовава Европейската комисия в спешен порядък да постави началото на процес за постигане на всеобхватна стратегия за КПХУ с пълни консултации и участие на ОХУ.
CESE solicită Comisiei Europene să inițieze în regim de urgență procesul de realizare a strategiei globale privind CNUDPH, cu consultarea și implicarea deplină a OPH.

С другите допълнения се призовава Европейската комисия да определи меда и други пчелни продукти като"чувствителни продукти" и да ги изключи от преговорите за споразумение за свободна търговия.
Solicită Comisiei să se asigure că UE va declara mierea și alte produse apicole drept„produse sensibile” în negocierile privind acordurile de liber schimb;

Призовава Европейската комисия да публикува работния документ относно миграцията и изменението на климата, както беше предвидено първоначално в съобщението относно миграцията от 4 май 2011 г.(5);
Îndeamnă Comisia Europeană să publice documentul de lucru privind migrația și schimbările climatice, după cum era prevăzut inițial în comunicarea privind migrația, din 4 mai 2011(5);

Европейският парламент призовава Европейската комисия да внесе предложение за създаване, в сътрудничество, наред с други, с ОИСР и ООН, на състоятелни критерии, за да се даде определение на понятието„данъчни убежища“.
Parlamentul European invită Comisia Europeană să prezinte o propunere pentru a stabili, în cooperare cu OCDE și Organizația Națiunilor Unite, între altele, criterii stricte de definire a„paradisurilorfiscale”.

Призовава Европейската комисия и държавите членки да ускорят процеса на отключване на потенциала на напълно изградения цифров единен пазар и прилагането на програмата на ЕС в областта на цифровите технологии;
Invită Comisia și statele membre să accelereze procesul de deblocare a potențialului unei piețe unice digitale definitivate și punerea în aplicare a agendei digitale a UE;

ЕИСК призовава Европейската комисия да включи изграждането на капацитета на организациите на гражданското общество в своите инструменти за финансиране и външни политики и програми.
CESE invită Comisia Europeană să integreze consolidarea capacităților organizațiilor societății civile în instrumentele sale de finanțare și în politicile și programele sale externe.

Призовава Европейската комисия да предложи такива нови стимули и възможни методи за коригиране в предстоящата си оценка на въздействието на общата селскостопанска политика върху биологичното разнообразие;
Îndeamnă Comisia Europeană să propună astfel de noi stimulente și posibile metode de ajustare în viitoarele sale evaluări a impactului politicii agricole comune asupra biodiversității;

Призовава Европейската комисия да обсъди с държавите членки и бъдещите председателства на Съвета възможността за актуализиране на Декларацията от Дъблин с цел поставянето на ХИВ, вирусния хепатит и туберкулозата на равни начала;
Invită Comisia să discute cu statele membre și viitoarele președinții ale Consiliului posibilitatea actualizării Declarației de la Dublin, pentru a include HIV, hepatita virală și tuberculoza pe un plan de egalitate;

Призовава Европейската комисия и държавите членки да оценяват, като част от критериите за класиране на университетите и висшите учебни заведения, нивото на партньорство и европейска и международна мобилност, което насърчават;
Invită Comisia și statele membre să includă, printre criteriile de clasificare a universităților și a instituțiilor de formare postuniversitară, nivelul de parteneriat și de mobilitate europeană și internațională pe care îl promovează;

ЕИСК призовава Европейската комисия да насърчава и подкрепя осъществяването на проучвания на равнището на европейските комитети за секторен социален диалог относно въздействието на ИИ и на роботиката в отделните сектори, а в по-общ план- относно цифровизацията на икономиката.
CESE solicită Comisiei Europene să promoveze și să susțină, la nivelul comitetelor europene de dialog social sectorial, realizarea unor studii privind impactul sectorial al IA și al roboticii și, în general, al digitalizării economiei.

Призовава Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) да представят конкретни предложения за механизми за взаимодействие при програмирането и сътрудничество с ЕФД, така че да се гарантира последователност и устойчивост в дългосрочен план;
(b) invită Comisia Europeană și Serviciul European pentru Acțiune Externă(SEAE) să prezinte propuneri specifice cu privire la mecanismele pentru interfața de programare și cooperare cu FED, astfel încât să se asigure coerența și sustenabilitatea pe termen lung;

Призовава Европейската комисия да извърши подробен анализ на съществуващата в държавите членки разлика между законоустановените и фактическите ставки за облагане на предприятията, за да се гарантира, че дебатите относно хармонизирането на данъците се основават на обективни данни;
Invită Comisia Europeană să efectueze o analiză detaliată a diferenței care există, în cadrul statelor membre, între cotele de impozitare legale și cotele de impozitare efective ale societăților, pentru a se asigura că dezbaterea privind armonizarea fiscală se bazează pe date obiective;

Призовава Европейската комисия да проучи възможността за създаване на сектор за оползотворяване на нежелания улов, свързан със задължението за разтоварване, в икономически и социален интерес на участниците от веригата на създаване на стойност, по-специално рибарите, и в подкрепа на местни инициативи;
Invită Comisia să analizeze posibilitatea de a stabili o procedură pentru valorificarea capturilor accidentale rezultate din obligația de debarcare în interesul economic și social al actorilor din cadrul lanțului valoric, în special al pescarilor, susținând totodată inițiativele locale;

Призовава Европейската комисия да направи оценка на вариантите за допълнителен, децентрализирано управляван финансов инструмент за стимулиране на изпълнението на плановете за действие за устойчива енергетика от регионалните и местните власти и по-специално от партньорите в Конвента на кметовете;
Solicită Comisiei Europene să evalueze diferitele opțiuni pentru un alt instrument financiar, gestionat în mod descentralizat, pentru stimularea punerii în aplicare a planurilor de acțiune pentru energie durabilă de către autoritățile regionale și locale și, în special, de către partenerii Convenției primarilor;