Какво е " COMISIA EUROPEANĂ A ANUNȚAT " на Български - превод на Български

• европейската комисия обяви
• европейската комисия оповести
• европейската комисия представи
• европейската комисия съобщи

Примери за използване на Comisia europeană a anunțat на Румънски и техните преводи на Български

Comisia Europeană a anunțat miercuri propunerea sa pentru bugetul UE de anul viitor.
Европейската комисия представи днес предложението си за бюджета на ЕС догодина.

Cu ocazia Zilei internaționale pentru eliminarea violenței împotriva femeilor, Comisia Europeană a anunțat astăzi- într-un document de strategie- noul impuls pe care îl dă luptei împotriva mutilării genitale a femeilor(MGF) în Uniunea Europeană și în afara acesteia.
Днес, по случай Международния ден за премахване на насилието срещу жените, Европейската комисия обяви в стратегически документ предприемането на нови мерки за борба с гениталното осакатяване на жени в Европейския съюз и извън него.

Comisia Europeană a anunțat că, în urma negocierilor cu Airbnb, platforma și-a îmbunătățit și a clarificat pe deplin m….
Европейската комисия съобщи, че след преговорите с"Еърбиенби"(Airbnb), платформата е подобрила и изяснила напълно начина, по който представя предложенията за настаняване на….

Parlamentul European a inițiat o anchetă privind măsurarea emisiilor, iar Comisia Europeană a anunțat că intenționează să îmbunătățească situația datelor disponibile privind testarea vehiculelor cu privire la emisii, date care sunt deocamdată limitate și fragmentate și nu sunt ușor accesibile.
Европейският парламент стартира проучване относно измерването на емисиите, а Европейската комисия оповести плановете си да подобри събирането на информация относно изпитванията на емисиите от превозните средства, която засега е ограничена, непълна и не е широко достъпна.

Comisia Europeană a anunțat astăzi ultima și cea mai amplă serie de cereri de propuneri pentru cercetare în cadrul celui de-Al șaptelea program-cadru(PC7) al său.
Днес Европейската комисия оповести последния и най-мащабен до момента кръг от покани за представяне на предложения в областта на научните изследвания по Седмата рамко….

În această seară, Comisia Europeană a anunțat câștigătorii primului premiu al UE pentru siguranța produselor.
Европейската комисия оповести през миналата седмица лауреатите на първата по рода си награда на ЕС за безопасност на продуктите.

Comisia Europeană a anunțat astăzi că lansarea primilor doi sateliți operaționali ai sistemului global de navigație prin satelit al UE va avea loc la 20 octombrie.
Европейската комисия оповести днес, че на 20-ти октомври ще се извърши изстрелването в Космоса на първите два оперативни спътника на глобалната навигационна спътникова система на ЕС.

Bruxelles, 1 decembrie 2011- Comisia Europeană a anunțat astăzi un pachet cuprinzător de măsuri care să contribuie la creșterea capacității aeroporturilor din Europa, la reducerea întârzierilor și la îmbunătățirea calității serviciilor oferite pasagerilor.
Нов пакет за„по-добри летища“ Брюксел, 1 декември 2011 г.- Европейската комисия обяви всеобхватен пакет от мерки за увеличаване на капацитета, намаляване на закъсненията и подобряване на услугите по летищата в Европа.

Comisia Europeană a anunțat astăzi un pachet ambițios de măsuri vizând crearea de stații de combustibili alternativi în întreaga Europă, cu standarde comune de proiectare și utilizare.
Днес Европейската комисия представи амбициозен пакет от мерки, чиято цел е да се гарантира изграждането на станции за алтернативни горива в цяла Европа с общи стандарти за тяхното проектиране и….

Bruxelles, 21 decembrie 2011- Comisia Europeană a anunțat astăzi că va acorda o finanțare suplimentară pentru proiecte care vizează cele mai neglijate obiective de dezvoltare ale mileniului(ODM), în 36 de țări din zona Africii, Caraibilor și Pacificului.
Брюксел, 21 декември 2011 г.- Днес Европейската комисия обяви допълнително финансиране за проекти, насочени към постигане на онези Цели на хилядолетието за развитие(ЦХР), по които е отбелязан най-малък напредък, в 36 държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн.

Comisia Europeană a anunțat pe 15 februarie o investiție de 116,1 milioane de euro pentru cele mai recente proiecte integrate care vor fi finanțate în cadrul programului LIFE pentru mediul înconjurător și acțiunea privind clima.
Днес Европейската комисия обяви инвестиция в размер на 116, 1 млн. евро в последно одобрените интегрирани проекти, които ще бъдат финансирани по програма LIFE за околната среда и действията в областта на климата.

În programul său de lucru pe 2017, Comisia Europeană a anunțat că va introduce o inițiativă cu privire la consolidarea cooperării UE în domeniul ETM, pentru a îmbunătăți funcționarea pieței unice a produselor medicale.
В работната си програма за 2017 г. Европейската комисия обяви, че ще представи инициатива за укрепване на сътрудничеството на равнище ЕС в областта на оценката на здравни технологии, за да се подобри функционирането на единния пазар по отношение на продукти в областта на здравеопазването.

Astăzi Comisia Europeană a anunțat încheierea unui acord de colaborare multianual cu Imperial Tobacco Limited(ITL) în vederea combaterii comerțului ilicit de produse din tutun.
Днес Европейската комисия оповести подписването на многогодишно споразумение с Империал Табако(Imperial Tobacco Limited- ITL) за сътрудничество в борбата с незаконната търговия с тютюневи изделия.

Cu ocazia Zilei pentru un Internet mai Sigur 2011, Comisia Europeană a anunțat că va intensifica discuțiile cu sectorul TIC și cu organizațiile pentru copii în scopul de a încuraja conceperea de produse mai sigure care să contribuie la protejarea copiilor online.
По повод Деня за по-безопасен интернет 2011 г. Европейската комисия обяви днес, че ще ускори разговорите със сектора на ИКТ и с детските организации, за да насърчи разработването на по-безопасни продукти, с цел да съдейства за безопасността на децата в интернет.

Astăzi, Comisia Europeană a anunțat că va da 142 milioane € în fonduri umanitare în regiunea Sahel din Africa, in 2014, care este, din nou, suferă din cauza unei crize alimentare și de nutriție severă în acest an.
Днес Европейската комисия обяви, че ще даде 142 милиона € в хуманитарни средства за региона на Сахел в Африка в 2014, която е отново страда заради тежка храна и храненето на криза тази година.

Comisia Europeană a anunțat pe 15 februarie o investiție de 116,1 milioane de euro pentru cele mai recente proiecte integrate care vor fi finanțate în cadrul programului LIFE pentru mediul înconjurător și acțiunea privind clima.
Европейската комисия обяви инвестиция в размер на 116, 1 млн. евро в одобрените за тази година интегрирани проекти, които ще бъдат финансирани по програма LIFE за околната среда и действията в областта на климата.

Astăzi, Comisia Europeană a anunțat șase inițiative emblematice, care reprezintă acțiuni specifice pe care UE le va adopta în următorii ani pentru a sprijini eforturile de transformare în Balcanii de Vest în domenii de interes reciproc.
Днес Европейската комисия оповести шест водещи инициативи с конкретни действия, които ЕС ще предприеме през следващите години в подкрепа на усилията за трансформация на Западните Балкани в области от взаимен интерес.

Comisia Europeană a anunțat că a amendat Sanrio, proprietarul japonez al proprietății intelectuale a lui Hello Kitty, suma de € 6.2 pentru restrângerea vânzărilor transfrontaliere de mărfuri în Spațiul Economic European, scrie David Kunz.
Европейската комисия обяви, че санкционирали Sanrio, японския собственик на интелектуалната собственост на Hello Kitty, € 6. 2 милиона за ограничаване на трансграничните продажби на стоки в рамките на Европейското икономическо пространство, пише David Kunz.

Comisia Europeană a anunțat duminică lansarea unei„inițiative umanitare de urgență” a UE pentru a permite organizațiilor umanitare să ajute populația din Alep, al doilea oraș ca mărime din Siria, în parte asediat de forțele regimului, relatează AFP, potrivit Agerpres.
Европейската комисия обяви днес началото на спешна хуманитарна инициатива на Европейския съюз, за да могат хуманитарните организации да помогнат на населението във втория по големина сирийски град Алепо, обсаден отчасти от силите на режима, предаде Франс прес.

Comisia Europeană a anunțat un pachet de sprijin în valoare de € 106- milioane de euro în asistență umanitară și milioane de euro pentru dezvoltare- pentru a ajuta direct pe cei din Sudan afectați de deplasări forțate, subnutriție, focare de boli și condiții climatice extreme recurente.
Европейската комисия обяви пакет за подкрепа в размер на € 106- € 46 в хуманитарна помощ и € 60 за развитие- за пряко подпомагане на хората в Судан, засегнати от принудително изместване, недохранване, епидемии и периодични екстремни климатични условия.

Comisia Europeană a anunțat astăzi planuri de soluționare a creșterii exponențiale a traficului de date în rețelele mobile și pe suport radio prin autorizarea utilizării în comun a spectrului radio de către tehnologiile pe suport radio, inclusiv de bandă largă.
Днес Европейската комисия оповести плановете си за справяне с експоненциалното нарастване в преноса на данни по мобилните и безжичните мрежи, като се даде възможност на безжичните технологии, включително на широколентовия интернет, да ползват радиочестотния спектър.

Comisia Europeană a anunțat astăzi modul în care intenționează să cheltuiască 30 de miliarde EUR din programul UE de finanțare a cercetării și inovării Orizont 2020, în perioada 2018-2020, inclusiv suma de 2,7 miliarde EUR pentru lansarea unui consiliu european al inovării.
Днес Европейската комисия обяви как смята да оползотвори 30 милиарда евро по програмата на ЕС за финансиране на научните изследвания и иновациите-„Хоризонт 2020“, през периода 2018- 2020 г., включително сумата от 2, 7 милиарда евро за стартиране на Европейския съвет по иновациите.

Comisia Europeană a anunțat astăzi că, în cadrul eforturilor sale de combatere a schimbărilor climatice, va promova utilizarea TIC(tehnologii ale informației și comunicațiilor) în vederea îmbunătățirii eficienței energetice în toate sectoarele economice, începând cu clădirile, iluminatul și rețelele electrice.
Като част от усилията ѝ за борба с изменението на климата, днес Европейската комисия обяви, че ще насърчи използването на ICT(информационни и комуникационни технологии) за подобряване на енергийната ефективност в икономиката, като се започне от сградите, осветлението и електрическата мрежа.

Comisia Europeană a anunțat astăzi o nouă finanțare în valoare de 180 de milioane de euro pentru proiecte de ajutor în Grecia, inclusiv pentru extinderea programului esențial„ Programul de asistență pentru urgență la integrare și cazare”(ESTIA), care ajută refugiații în azil și în afara taberelor cu asistență obișnuită în numerar.
Европейската комисия обяви ново финансиране в размер на € 180 за проекти за помощ в Гърция, включително за разширяване на водещата програма"Спешна подкрепа за интеграция и настаняване"(ESTIA), която помага на бежанците да се настаняват в градовете и извън лагерите и им предоставя редовна парична помощ.

În martie 2010, Comisia Europeană a anunțat că va reveni înainte de vacanța de vară cu o propunere privind modul de combinare a sistemului de autorizare bazat pe informații științifice al UE cu libertatea statelor membre de a decide asupra cultivării organismelor modificate genetic(OMG).
През март 2010 г. Европейската комисия съобщи, че преди лятната ваканция ще се върне към темата за генетично модифицираните организми(ГМО) с предложение как да се съчетае системата за даване на разрешение, основана на научни доказателства, с предоставянето на свобода на държавите-членки да вземат решение за отглеждането на ГМО.

La 25 octombrie 2011, Comisia Europeană a anunțat o revizuire generală a normelor UE de combatere a drogurilor ilegale, în special a noilor substanțe psihoactive care imită efectele unor droguri periculoase, cum ar fi ecstasy sau cocaina, și care constituie o problemă din ce în ce mai gravă(IP/11/1236).
На 25 октомври 2011 г. Европейската комисия обяви модернизиране на правилата на ЕС за борба със забранените наркотични вещества, по-специално с новите психотропни вещества, чиито ефекти наподобяват ефектите на опасни наркотици като екстази или кокаин и които представляват все по-голям проблем(IP/11/1236).

Comisia atribuie TIC un rol ecologic Comisia Europeană a anunțat astăzi că, în cadrul eforturilor sale de combatere a schimbărilor climatice, va promova utilizarea TIC(tehnologii ale informației și comunicațiilor) în vederea îmbunătățirii eficienței energetice în toate sectoarele economice, începând cu clădirile, iluminatul și rețelele electrice.
Комисията предоставя екологична роля на ICT Като част от усилията ѝ за борба с изменението на климата, днес Европейската комисия обяви, че ще насърчи използването на ICT(информационни и комуникационни технологии) за подобряване на енергийната ефективност в икономиката, като се започне от сградите, осветлението и електрическата мрежа.