Примери за използване на Comisia europeană a aprobat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comisia Europeană a aprobat ajutorul de 5,4 mld.
ЕК одобри държавната помощ от 5, 4 млрд.Astăzi 1 martie, Comisia Europeană a aprobat un pachet de asistență 252.5 € milioane de sprijin Autorității Palestiniene și a refugiaților palestinieni.
Днес 1 март, Европейската комисия е одобрила пакет помощ на 252. 5 € милиона в подкрепа на Палестинската власт и палестинските бежанци.Comisia Europeană a aprobat ajutorul de 5,4 mld.
Еврокомисията одобри помощ от 5, 4 млрд.La 2 octombrie 2007, Comisia Europeană a aprobat URBACT II 2007-2013, un program de cooperare teritorială europeană care acoperă Uniunea Europeană în întregime, plus Norvegia şi Elveţia.
На 2 октомври 2007 г. Европейската комисия одобри„URBACT II“, 2007- 2013 г., Европейска програма за териториално сътрудничество, която обхваща целия Европейски съюз, както и Норвегия и Швейцария.Comisia Europeană a aprobat achiziția Opel de către Peugeot.
ЕК одобри придобиването на Opel от Peugeot….Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
parlamentul a aprobatguvernul a aprobatconsiliul a aprobatcomisia aprobăcomisia a aprobataprobat de comisie
aprobat de parlament
aprobat de consiliu
parlamentul aprobămedicamente aprobate
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Alte instrumente La 27 martie 2008, Comisia Europeană a aprobat un program de cooperare transfrontalieră între România şi Serbia pentru perioada 2007-2013, care este adoptat şi cofinanţat în cadrul componentei de cooperare transfrontalieră a instrumentului de asistenţă pentru preaderare(IPA).
На 20 декември 2007 г. Европейската комисия одобри Програмата за трансгранично сътрудничество между България и Турция за периода 2007- 2013 г., която се приема и финансира съвместно по раздела за трансгранично сътрудничество от Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП).Comisia Europeană a aprobat ajutorul de stat pentru Piraeus Bank.
Еврокомисията одобри държавната помощ за Fibank.Comisia Europeană a aprobat ajutor de stat de 167 milioane lei pentru CE Hunedoara.
ЕК одобри 178 млн. лева държавна помощ за свинете.Comisia Europeană a aprobat norme noi referitoare la ajutoarele de stat.
Comisia Europeană a aprobat până acum cinci programe operaţionale:.
До този момент от Европейската комисия са одобрени само две оперативни програми:.Comisia Europeană a aprobat 33 de noi programe de promovare a produselor agricole.
Еврокомисията одобри 33 нови програми за подпомагане на земеделската продукция.Comisia Europeană a aprobat un pachet de investiții în valoare de 243 milioane euro din bugetul Uniunii Europene pentru proiecte din programul LIFE….
ЕК одобри инвестиционен пакет на стойност 243 млн. евро от бюджета на ЕС за п….Comisia Europeană a aprobat investiţii de 243 de milioane de euro din bugetul Uniunii Europene pentru proiecte din programul LIFE.
ЕК одобри инвестиционен пакет на стойност 243 млн. евро от бюджета на ЕС за проекти по програма LIFE.Comisia Europeană a aprobat schema de sprijin a României pentru producerea de energie electrică din surse regenerabile.
Европейската комисия е одобрила схемата за подпомагане на производителите на електроенергия от възобновяеми източници.Comisia Europeană a aprobat, conform normelor UE privind ajutoarele de stat, mecanisme de capacitate a electricității în Belgia, Franța, Germania, Grecia, Italia și Polonia.
Европейската комисия е одобрила механизми за електроенергиен капацитет в Белгия, Франция, Германия, Гърция, Италия и Полша.Comisia Europeană a aprobat Programul de Cooperare Transfrontalieră în Regiunea Fluviului Dunărea şi a alocat pentru proiecte în acest areal 222 milioane de euro.
Европейската комисия прие Програмата за транснационално сътрудничество за региона на река Дунав и отпусна 222 милиона евро за проекти в региона.Comisia Europeană a aprobat utilizarea modelului de clauze contractuale ca metodă de a asigura o protecție adecvată în ceea ce privește transferul de date în afara SEE.
Европейската комисия е одобрила използването на стандартни договорни клаузи като средство за осигуряване на адекватна защита при прехвърлянето на данни извън ЕИЗ.Comisia Europeană a aprobat fonduri de 26,5 mn euro pentru comunitatea cipriotă turcă luni(27 iunie), în scopul promovării sporirii încrederii şi reconcilierii dintre cele două părţi ale insulei divizate.
В понеделник(27 юни) Европейската комисия одобри 26, 5 милиона евро финансиране за кипърската турска общност с цел укрепване на процеса на изграждане на доверие и помирение между двете части на разделения остров.Comisia Europeană a aprobat, conform normelor UE privind ajutoarele de stat, o schemă de sprijin de 70 de milioane de euro pentru a încuraja transferul de mărfuri dinspre șosele către șosele în Olanda.
Европейската комисия одобри в рамките на правилата на ЕС за държавните помощи схема за подпомагане в размер на € 70 милиона, за да се насърчи прехвърлянето на товарния трафик от автомобилния към железопътния транспорт в Холандия.Comisia Europeană a aprobat, conform normelor UE privind ajutoarele de stat, o schemă de sprijin de milioane de euro în valoare de 70 pentru a încuraja transferul traficului de marfă de la rutier la cel feroviar în Olanda.
Европейската комисия одобри в рамките на правилата на ЕС за държавните помощи схема за подпомагане в размер на € 70 милиона, за да се насърчи прехвърлянето на товарния трафик от автомобилния към железопътния транспорт в Холандия.Comisia Europeană a aprobat, conform normelor UE privind ajutoarele de stat, o schemă portugheză de sprijinire a instalațiilor de energie din biomasă situate în apropierea zonelor forestiere considerate"critice", datorită riscului de incendii.
Европейската комисия одобри по правилата на ЕС за държавна помощ португалска схема за подпомагане на енергийни инсталации от биомаса, разположени в близост до горски площи, считани за„критични“, поради риска от пожари.Comisia Europeană a aprobat, conform normelor UE privind ajutoarele de stat, un program de sprijin în valoare de milioane EUR(SEK 15 milioane) pentru a încuraja transferul traficului de mărfuri de la drumuri către căi navigabile în Suedia.
Европейската комисия одобри в рамките на правилата на ЕС за държавните помощи схема за подпомагане в размер на € 70 милиона, за да се насърчи прехвърлянето на товарния трафик от автомобилния към железопътния транспорт в Холандия.Comisia Europeană a aprobat un pachet de investiții de 243 de milioane de euro din bugetul Uniunii Europene pentru proiectele din cadrul programului LIFE care susțin natura, mediul și calitatea vieții în tranziția Europei către un viitor sustenabil și cu emisii reduse de carbon.
Европейската комисия одобри инвестиционен пакет от 243 млн. евро от бюджета на ЕС за проекти по програмата LIFE, подкрепящи природата, околната среда и качеството на живот в прехода на Европа към по-устойчиво и нисковъглеродно бъдеще.Comisia Europeană a aprobat pe 17 aprilie un nou regulament cu privire la informațiile tehnice necesare pentru inspecțiile tehnice ale autovehiculelor, ce obligă fabricanții de automobile să furnizeze centrelor tehnice informații referitoare la peste 70 de aspecte ale autovehiculului.
На 17 април Европейската комисия прие нов регламент за техническите прегледи на моторни превозни средства(МПС), с който се задължават производителите да снабдяват центровете за прегледи с информация, свързана с над 70 характеристики на МПС.Comisia Europeană a aprobat un pachet de investiții de 253 de milioane EUR, buget pentru proiectele programului LIFE care vin în folosul naturii, al mediului și a calității vieții, urmărind tranziția europeană pentru un viitor mai sustenabil și cu emisii scăzute de carbon.
Европейската комисия одобри инвестиционен пакет от 243 млн. евро от бюджета на ЕС за проекти по програмата LIFE, подкрепящи природата, околната среда и качеството на живот в прехода на Европа към по-устойчиво и нисковъглеродно бъдеще.Comisia Europeană a aprobat un pachet de investiții în valoare de 243 milioane euro din bugetul Uniunii Europene pentru proiecte din programul LIFE care sprijină natura, mediul și calitatea vieții în cadrul tranziției Europei către un viitor mai sustenabil și cu emisii scăzute de dioxid de carbon.
Европейската комисия одобри инвестиционен пакет от 243 млн. евро от бюджета на ЕС за проекти по програмата LIFE, подкрепящи природата, околната среда и качеството на живот в прехода на Европа към по-устойчиво и нисковъглеродно бъдеще.La 27 martie 2008, Comisia Europeană a aprobat un program de cooperare transfrontalieră între România şi Serbia pentru perioada 2007-2013, care este adoptat şi cofinanţat în cadrul componentei de cooperare transfrontalieră a instrumentului de asistenţă pentru preaderare(IPA).
На 25 март 2008 г. Европейската комисия одобри Програма за трансгранично сътрудничество между България и Сърбия за периода 2007- 2013 г., приета и съвместно финансирана по раздел„Трансгранично сътрудничество“ на Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП).La 27 martie 2008, Comisia Europeană a aprobat un program de cooperare transfrontalieră între România şi Serbia pentru perioada 2007-2013, care este adoptat şi cofinanţat în cadrul componentei de cooperare transfrontalieră a instrumentului de asistenţă pentru preaderare(IPA).
На 25 март 2008 г. Европейската комисия одобри Програмата за трансгранично сътрудничество между България и Сърбия за периода 2007- 2013 г., която се приема и финансира съвместно по раздела за трансгранично сътрудничество от Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП).Comisia Europeană a aprobat, în conformitate cu normele UE privind ajutorul de stat, 60 milioane de euro din sprijinul public pentru desfășurarea și întreținerea infrastructurii necesare pentru lansarea internetului de bandă largă ultrarapidă în zonele rurale îndepărtate din regiunea Carintia din Austria.
В съответствие с правилата на ЕС за държавна помощ Европейската комисия одобри публична подкрепа в размер на 60 милиона евро за разполагането и поддържането на инфраструктура, необходима за внедряването на свръхбърз широколентов интернет в отдалечени селски райони на региона Каринтия в Австрия.Comisia Europeană a aprobat, conform normelor UE privind ajutoarele de stat, compensația acordată de Slovacia societății electrice Slovenské Elektrárne ca pentru furnizarea temporară a unei cantități obligatorii de energie electrică din surse de combustibili autohtoni în sistemul de electricitate Bystričany din Slovacia.
Европейската комисия одобри съгласно правилата на ЕС за държавните помощи компенсацията, предоставена от Словакия на електроснабдителната компания Slovenské Elektrárne за временно доставяне на задължително количество електроенергия от местни източници на гориво в енергийния възел на Bystričany в Словакия.
