Какво е " COMISIA EUROPEANĂ A PROPUS " на Български - превод на Български

• европейската комисия предложи
• европейската комисия предлага
• ЕК предложи
• европейската комисия представи

Примери за използване на Comisia europeană a propus на Румънски и техните преводи на Български

Comisia Europeană a propus majorarea cu 30% a bugetului pentru„acțiuniexterne”.
ЕК предлага повишение с 30 на сто на бюджета за външна дейност.

În luna noiembrie a anului trecut, Comisia Europeană a propus modificări ale Directivei UE privind gazele.
През ноември миналата година ЕК предложи да бъдат направени поправки в Газовата директива.

Comisia Europeană a propus mai mult, însă statele membre au acceptat numai atât.
Европейската комисия предлагаше повече, но това приеха нашите държави-членки.

După mai mult de 20 de ani de cooperare voluntară în domeniul evaluării tehnologiilor medicale(ETM), Comisia Europeană a propus să se consolideze cooperarea dintre statele membre în acest domeniu.
След повече от 20 години на доброволно сътрудничество във връзка с оценката на здравните технологии(ОЗТ), Европейската комисия предлага да се засили сътрудничеството между държавите членки в тази област.

Comisia Europeană a propus crearea unui fond menit să ajute persoanele cele mai defavorizate din Uniunea Europeană..
Европейската комисия предлага да бъде създаден фонд, който да подпомага най-нуждаещите се лица в ЕС.

Așa cum anunța președintele Comisiei Europene(CE), Jean-Claude Juncker în scrisoarea sa de intenție din 13 septembrie, Comisia Europeană a propus miercuri, într-o comunicare, măsuri pentru menținerea și consolidarea spațiului Schengen.
В съответствие с обявеното в писмото на председателя Юнкер за намеренията от 13 септември Европейската комисия предлага днес мерки за съхраняване и укрепване на Шенгенското пространство.

Comisia Europeană a propus amenzi de până la 1 milion de euro sau 2% din cifra de afaceri anuală globală.
Наказанията, които Европейската комисия беше предложила, бяха до 1 милион евро или до 2% от годишния оборот в световен план.

Pentru a lansa dezbaterea, Comisia Europeană a propus următoarele întrebări despre dezvoltarea rurală:.
Следните въпроси, отнасящи се до развитието на селските райони, бяха предложени от Европейската комисия за начало на дебата:.

Comisia Europeană a propus să creeze un fond pentru a ajuta persoanele cele mai defavorizate din Uniunea Europeană..
Европейската комисия предлага да бъде създаден фонд, който да подпомага най-нуждаещите се лица в ЕС.

Cu mai mult de un an în urmă, Comisia Europeană a propus un Plan de redresare economică pentru Uniunea Europeană..
Само преди година Европейската комисия предложи Европейския план за икономическо възстановяване за Европейския съюз.

Comisia Europeană a propus crearea unui fond pentru a ajuta persoanele cele mai defavorizate din Uniunea Europeană..
Европейската комисия предлага да бъде създаден фонд, който да подпомага най-нуждаещите се лица в ЕС.

În data de 14 septembrie 2016, Comisia Europeană a propus extinderea FEIS prin prelungirea duratei acestuia și întărirea punctelor sale forte.
На 14 септември 2016 г. ЕК предложи удължаване ЕФСИ чрез увеличаване на капацитета и срока му, както и засилване на силните му страни.

Comisia Europeană a propus extinderea UE ETS începând cu 2011 pentru a cuprinde și emisiile aflate în ascensiune rapidă care provin din sectorul aviaiei.
ЕК предложи разширяване на обхвата на ЕСТЕ от 2011 г. и върху бързо нарастващите емисии от авиацията.

În ceea ce privește aspectele economice structurale, Comisia Europeană a propus un Program de sprijin pentru reforme pentru a susține implementarea reformelor structurale ca parte a următorului cadru financiar multianual(2021-2027).
Що се отнася до структурните икономически въпроси, ЕК предложи Програма за подкрепа на реформите за подпомагане прилагането на структурни реформи като част от следващата многогодишна финансова рамка(2021- 2027).

Comisia Europeană a propus continuarea activităților Corpului european de solidaritate în cadrul următorului buget pe termen lung.
Европейската комисия предложи Европейският корпус за солидарност да продължи дейността си в рамките на следващия дългосрочен бюджет.

În decembrie anul trecut Comisia Europeană a propus aducerea la zi a uniunii vamale cu Turcia și extinderea relațiilor comerciale bilaterale.
През декември 2016 г. Европейската комисия предложи да се актуализира митническият съюз с Турция и да се разширят двустранните търговски отношения.

Comisia Europeană a propus un obiectiv global de creștere cu 30% a eficienței energetice și o țintă anuală de economii cu energia de 1,5% până în 2030.
Европейската комисия беше предложила обвързваща обща цел за енергийна ефективност от 30% и годишна цел за икономии в размер на 1,5% до 2030 г.

Bruxelles, 25 ianuarie 2012- Comisia Europeană a propus astăzi o reformă cuprinzătoare a UE �n 1995 normele de protecţie a datelor pentru a consolida drepturile online vieţii private şi a stimula economia digitală a Europei.
Брюксел, 25 януари 2012 г.- Европейската комисия предложи днес цялостна реформа на правилата на ЕС за защита на данните от 1995 г. с цел да се укрепят правата на личен живот в онлайн пространството и да се даде тласък на развитието на европейската цифрова икономика.

Comisia Europeană a propus declanşarea automată a mecanismului corectiv de alocare atunci când se atinge un anumit număr de solicitanţi de azil.
Европейската комисия предлага задействането на механизъм за преразпределение на търсещите убежище да става автоматично, ако броят им достигне определен праг.

Comisia Europeană a propus astăzi posibilitățile de pescuit pentru stocurile de pești de adâncime din apele UE și apele internaționale din Atlanticul de Nord-Est pentru 2013‑2014.
Днес Европейската комисия представи възможностите за улов на дълбоководни рибни запаси в ЕС и в международни води в североизточната част на Атлантическия океан за периода 2013- 2014 г.

Comisia Europeană a propus extinderea duratei fondului până la finalul prezentul cadru financiar multianual(MFF) în decembrie 2020, în scopul de a atinge o țintă de investiții de 500 miliarde euro.
ЕК предложи срокът на действие на инвестиционния фонд да бъде удължен до края на настоящата Многогодишна финансова рамка(МФР) през декември 2020 г., за да се постигне инвестиционна цел от 500 млрд. евро.

Comisia Europeană a propus mobilizarea unui milion de milioane de euro din Fondul european de ajustare la globalizare(FEG) pentru a ajuta lucrătorii 2.3 concediați în sectorul publicării din Attica(Grecia).
Европейската комисия предложи да мобилизира 2. 3 милиона евро от.\ T Европейски фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) да помогне на работниците 550, съкратени в издателския сектор в Атика(Гърция).

Comisia Europeană a propus guvernelor statelor membre UE să folosească transferuri directe de bani către Banca Centrală a Iranului, pentru a evita sancțiunile impuse de Statele Unite, scrie Mediafax citând Reuters.
Европейската комисия предлага правителствата на ЕС да правят преки парични преводи до централната банка на Иран, за да се избегнат санкциите на САЩ, предаде Ройтерс, позовавайки се на официален представител.

În acest context, Comisia Europeană a propus o creștere importantă a bugetului UE pentru apărare și securitate externă: 22,5 miliarde de euro pentru 2021-2027, în comparație cu 2,8 miliarde de euro pentru perioada 2014-2020.
В тази връзка Европейската комисия предложи значително увеличаване на средствата за отбрана и външна сигурност в бюджета на ЕС- 22, 5 млрд. евро за периода 2021- 2027 г., сравнено с 2, 8 млрд. евро за периода 2014- 2020 година.

Comisia Europeană a propus la 24 septembrie 2010 o decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate, bazată pe dispozițiile de la punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006.
На 24 септември 2010 г. Европейската комисия предложи решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от фонд"Солидарност" въз основа на разпоредбите на точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г.

Comisia Europeană a propus măsuri care să ajute statele membre să lupte contra nivelurilor inacceptabile ale șomajului și ale excluziunii sociale in randul tinerilor, permițandu-le acestora accesul la oferte de locuri de muncă, la educație și la formare.
Европейската комисия предлага мерки в подкрепа на усилията, които държавите членки полагат, за да се справят с неприемливо високите нива на безработица и социално изключване сред младите хора, като им предлагат възможности за работа, образование и обучение.

La 13 mai 2015, Comisia Europeană a propus o amplă agendă europeană privind migrația pentru a face față provocării imediate reprezentate de criza din 2015 și a pune la dispoziția UE instrumentele necesare pentru o mai bună gestionare a migrației pe termen mediu și lung.
На 13 май 2015, Европейската комисия предложи широкообхватни Европейска програма за миграцията да се справи с непосредствените предизвикателства на кризата 2015 и да предостави на ЕС инструментите за по-добро управление на миграцията в средносрочен и дългосрочен план.

La 13 mai 2015, Comisia Europeană a propus o amplă agendă europeană privind migrația pentru a face față provocării imediate reprezentate de criza din 2015 și a pune la dispoziția UE instrumentele necesare pentru o mai bună gestionare a migrației pe termen mediu și lung.
На 13 май 2015 г. Европейската комисия представи всеобхватна европейска програма за миграцията за справяне с непосредствените предизвикателства на кризата от 2015 г. и за предоставяне на ЕС на инструменти за по-добро управление на миграцията в средносрочен и дългосрочен план.