Какво е " КОМИСИЯТА ВЕЧЕ ПРЕДЛОЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• comisia a propus deja

Примери за използване на Комисията вече предложи на Български и техните преводи на Румънски

Комисията вече предложи мерки, които намаляват административната тежест с до 33%, или с повече от 40 млрд.
Comisia a propus deja măsuri care să reducă sarcinile administrative cu până la 33%, adică peste 40 de miliarde EUR.

Осигуряване на по-голяма наличност на заемите Евратом, при условие че таваните биват обновявани в съответствие с нуждите на пазара, както Комисията вече предложи;
Asigurarea unui număr mai ridicat de credite Euratom, cu condiția ca plafoanele să fie actualizate în funcție de necesitățile pieței, așa cum a propus deja Comisia;

Комисията вече предложи реформа на Схемата на ЕС за търговия с емисии за периода след 2020 г.
Comisia a propus deja o reformă a sistemului UE de comercializare a certificatelor de emisii pentru perioada de după 2020 11.

Н а 1 март започна интервенционното изкупуване на масло и обезмаслено мляко на прах и Комисията вече предложи то да се удължи до 28 февруари 2010 г., когато започва новият интервенционен период.
Cumpărarea la interven ție de unt și lapte praf degresat a debutat la 1 martie, iar Comisia a propus recent prelungirea achizițiilor până la 28 februarie 2010, adică până la începutul următorului sezon de intervenție.

Комисията вече предложи да отдели 336 млрд. евро за инструменти по политиката на сближаване за периода 2014 г.- 2020 година.
Comisia a propus deja alocarea sumei de 336 miliarde EUR pentru instrumentele politicii de coeziune în perioada 2014-2020.

Също така е важно да се напомни, че в опита си да спомогне за снемане на административните тежести, особено за много малките предприятия, Комисията вече предложи съответно изменение на регламента.
De asemenea, este important să amintim că Comisia, într-un efort de a contribui la reducerea poverii administrative, în special pentru întreprinderile foarte mici, a sugerat deja modificarea regulamentului în consecinţă.

През 2015 г. Комисията вече предложи до 2025 г. поне 55% от всички пластмасови опаковки в ЕС да се рециклират.
În 2015, Comisia a propus deja obiectivul ca, până în 2025, cel puțin 55% din toate ambalajele din materiale plastice din UE să fie reciclate.

Продължаване на изпълнението на програмата PEACE на остров Ирландия до края на 2020 г. Що се отнася до периода след 2020 г., Комисията вече предложи, в рамките на предложенията си за следващата многогодишна финансова рамка, да продължи и засили трансграничната подкрепа за мир и помирение в граничните райони на Ирландия и Северна Ирландия.
În ceea ce priveşte perioada de după 2020, Comisia a propus deja, ca parte a propunerilor sale privind următorul cadru financiar multianual, continuarea şi consolidarea sprijinului transfrontalier pentru pace şi reconciliere în comitatele de graniţă ale Irlandei şi Irlandei de Nord.

Комисията вече предложи да задели 336 млрд. евро за инструменти на политиката на сближаване за периода 2014- 2020 г.(IP/11/799).
Comisia a propus deja alocarea sumei de 336 miliarde EUR pentru instrumentele politicii de coeziune in perioada 2014-2020(IP/11/799).

С помощта на програмата CIVITAS(започнала през 2002 г.), която е предназначена да насърчи разпространението на градския транспорт в широк мащаб, и на Бялата книга:"Европейска транспортна политика за 2010 г.: време за вземане на решения."(публикувана през 2001 г.), която предложи създаването на една по-оптимална градска транспортна система, Комисията вече предложи истински план за действие за оптимизиране на качеството на европейския транспорт.
Prin intermediul programului CIVITAS(promulgat în 2002), menit să promoveze distribuirea la scară largă a transportului urban, şi Cartea Albă:"Politica europeană de transport pentru 2010: momentul de a decide.”(promulgată în 2001), care propunea crearea unui sistem de transport urban mai eficient, Comisia a propus deja un veritabil plan de acţiune pentru optimizarea calităţii transportului european.

Затова Комисията вече предложи по-добър механизъм за оценка, за да се гарантира, че външните граници се контролират ефективно.
Acesta este motivul pentru care Comisia a propus deja un mai bun mecanism de evaluare pentru a se asigura ca frontierele externe sunt controlate eficient.

Комисията вече предложи редица важни инициативи в областта на енергетиката, които ще бъдат включени в дневния ред на Европейския съвет през февруари.
Comisia a depus deja o serie de inițiative importante în domeniul energiei care vor fi discutate în cadrul reuniunii Consiliului European din februarie.

През август 2007 г. Комисията вече предложи хармонизирани правила в подкрепа на друга паневропейска услуга- мобилните спътникови услуги(виж IP/07/1243).
În august 2007, Comisia a formulat deja o propunere de norme armonizate în scopul sprijinirii unei alte aplicații paneuropene, și anume serviciile mobile prin satelit(IP/07/1243).

Комисията вече предложи серия от политически мерки за стратегически сектори като автомобилостроенето, стоманодобива, сигурността и отбраната.
Comisia a propus deja o serie de masuri de politica pentru sectoare strategice, cum ar fi industria automobilelor, industria otelului, industria de securitate si de aparare.

Що се отнася до периода след 2020 г. Комисията вече предложи, като част от предложенията за следващата многогодишна финансова рамка, да продължи и да се засили трансграничната подкрепа за мир и помирение в граничните графства на Ирландия и Северна Ирландия.
În ceea ce privește perioada de după 2020, Comisia a propus deja, ca parte a propunerilor sale privind următorul cadru financiar multianual, continuarea și consolidarea sprijinului transfrontalier pentru pace și reconciliere în comitatele de graniță ale Irlandei și Irlandei de Nord;

Комисията вече предложи ясни мерки за справяне с избягването на корпоративно данъчно облагане и ще предприеме също толкова решителни действия за предотвратяване на измамите с ДДС.“.
Comisia a propus deja măsuri clare pentru combaterea evaziunii fiscale a întreprinderilor și va continua, cu aceeași hotărâre, lupta împotriva fraudei în domeniul TVA.”.

Що се отнася до периода след 2020 г. Комисията вече предложи, като част от предложенията за следващата многогодишна финансова рамка, да продължи и да се засили трансграничната подкрепа за мир и помирение в граничните графства на Ирландия и Северна Ирландия.
In ceea ce priveste perioada de dupa 2020, Comisia a propus deja, ca parte a propunerilor sale privind urmatorul cadru financiar multianual, continuarea si consolidarea sprijinului transfrontalier pentru pace si reconciliere in comitatele de granita ale Irlandei si Irlandei de Nord.

Комисията вече предложи, като част от предложенията за следващата многогодишна финансова рамка, да продължи и да се засили трансграничната подкрепа за мир и помирение в граничните графства на Ирландия и Северна Ирландия.
În ceea ce priveşte perioada de după 2020, Comisia a propus deja, ca parte a propunerilor sale privind următorul cadru financiar multianual, continuarea şi consolidarea sprijinului transfrontalier pentru pace şi reconciliere în comitatele de graniţă ale Irlandei şi Irlandei de Nord.

В рамките на усилията си за подобряване на инвестиционната среда в Европа, Комисията вече предложи конкретни инициативи в подкрепа на инвестициите и на финансирането на реалната икономика, като например понижаването на капиталовите изисквания за застрахователните и презастрахователните дружества при инвестициите в инфраструктурата и приемането на практическо ръководство за прилагането на правилата за държавните помощи в контекста на публичното финансиране на инфраструктура.
În cadrul eforturilor depuse pentru a îmbunătăți mediul de investiții din Europa, Comisia a prezentat deja inițiative concrete menite să contribuie la sprijinirea investițiilor și la facilitarea finanțării economiei reale, cum ar fi reducerea cerințelor de capital pentru companiile de asigurare și de reasigurare în cazul investițiilor în infrastructuri și adoptarea de orientări practice privind aplicarea normelor referitoare la ajutoarele de stat în contextul finanțării publice a infrastructurilor.

Ето защо Комисията вече предложи през май механизъм за реагиране при извънредни ситуации, за да може от Италия и Гърция да бъдат преместени първоначално 40 000 души, търсещи международна закрила.
Acesta este motivul pentru care Comisia a propus deja un mecanism de urgență în luna mai, de relocare inițială a 40.000 de oameni care caută protecție internațională din Italia și Grecia.

Затова Комисията вече предложи- и беше прието миналата седмица- опростяване на правилата за Седмата рамкова програма за всички иновационни политики.
De aceea, Comisia a sugerat deja- sugestie adoptată săptămâna trecută- o simplificare a normelor pentru cel de-al șaptelea program cadru pentru toate politicile de inovare.

Ето защо Комисията вече предложи през май механизъм за реагиране при извънредни ситуации, за да може от Италия и Гърция да бъдат преместени първоначално 40 000 души, търсещи международна закрила.
Acesta este motivul pentru care Comisia a propus, deja în luna mai, un mecanism de urgență pentru transferul din Italia și Grecia, într-o primă etapă, a 40 000 de persoane care solicitau protecție internațională.

И това е само началото: Комисията вече предложи значителни промени в общите финансови правила за управление на всички програми за финансиране от ЕС и, ако Парламентът и Съветът ги одобрят, ние ще предложим по-радикални мерки за опростяване в програмата, която ще последва РП7.“.
Comisia a propus deja modificari importante ale normelor financiare generale care reglementeaza toate programele finantate de UE; in cazul in care aceste modificari vor fi aprobate de Parlament si Consiliu, vor fi propuse masuri de simplificare mai radicale pentru programul care va succede actualului PC7".

И това е само началото: Комисията вече предложи значителни промени в общите финансови правила за управление на всички програми за финансиране от ЕС и, ако Парламентът и Съветът ги одобрят, ние ще предложим по-радикални мерки за опростяване в програмата, която ще последва РП7.“.
Acesta este doar începutul: Comisia a propus deja modificări importante ale normelor financiare generale care reglementează toate programele finanţate de UE; în cazul în care aceste modificări vor fi aprobate de Parlament şi Consiliu, vom propune măsuri de simplificare mai radicale pentru programul care va succede actualului PC7”.

Но Комисията вече направи предложения.
Dar Comisia a făcut deja propuneri.

През декември Комисията вече бе предложила временното спиране на изпълнението на задълженията на Швеция по механизма за преместване за срок от една година.
În decembrie, Comisia a propus deja ca obligațiile Suediei în materie de transfer să fie suspendate temporar pentru o perioadă de un an.

(EL) Г-жо председател, не може да има съмнение, че Гърция, като други държави от еврозоната, отчита огромен публичен дефицит и дълг и както знаете, а и членът на Комисията спомена, гръцкото правителство вече предложи напълно аргументирана и амбициозна, но реалистична програма за решаване на тези проблеми.
(EL) Doamnă preşedintă, nu se poate pune la îndoială faptul că Grecia, ca alte ţări din zona euro, se confruntă cu un deficit public şi o datorie publică importante şi, după cum ştiţi, şi după cum a menţionat dl comisar, guvernul elen a prezentat deja un program pe deplin motivat şi ambiţios, însă realist, pentru a le rezolva.