Какво е " ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ РЕШИ " на Румънски - превод на Румънски

• comisia europeană a decis
• comisia europeană a hotărât

Примери за използване на Европейската комисия реши на Български и техните преводи на Румънски

Защо Европейската комисия реши да започне съдебна процедура срещу Полша заради принудителното пенсиониране на съдиите?
De ce a decis Comisia Europeană să dea Polonia în judecată pentru pensionarea forțată a judecătorilor polonezi?

След консултации с предприятия от различни отрасли и техните представители Европейската комисия реши също така да предложи ново законодателство в четири области, които са от особено значение за МСП:.
După consultarea întreprinderilor și a reprezentanților acestora, Comisia Europeană a convenit, de asemenea, să propună noi dispoziții legislative în patru domenii care afectează IMM-urile în special:.

Затова през януари 2012 г. Европейската Комисия реши, че е време да се направи реформа свързана със защитата на личните данни на територията на ЕС.
Astfel, in ianuarie 2012, Comisia Europeana a decis ca a sosit timpul pentru o reforma a protectiei datelor in UE.

Изправена срещу гневната реакция на европейските производители на вино, Европейската комисия реши да отложи за 19 юни прибързаното си решение да разреши производството на вина тип"розе" чрез купажиране на червени и бели вина.
Confruntată cu reacţia furioasă a producătorilor europeni de vin, Comisia Europeană a decis să amâne până la 19 iunie decizia sa grăbită de a autoriza producţia de vin rosé prin cupaj de vinuri albe şi roşii.

През 2005 г. Европейската комисия реши да възнаграждава усилията на организациите, регистрирани в EMAS, като учреди отличията EMAS.
In 2005, Comisia Europeana a decis sa recompenseze activitatea excelenta a organizatiilor inregistrate in EMAS prin introducerea premiilor EMAS.

Ние обаче представяме лични данни само на страни, за които Европейската комисия реши, че имат подходящо ниво на защита на данните или предприемаме мерки, за да гарантираме, че всички получатели имат адекватно ниво на защита на данните.
Cu toate acestea, transferăm datele cu caracter personal doar în țările pentru care Comisia Europeană a decis că au un nivel adecvat de protecție a datelor sau luăm măsuri pentru a ne asigura că toți beneficiarii au un nivel adecvat de protecție a datelor.

Европейската комисия реши да регистрира европейска гражданска инициатива, наречена"Europe CARES- приобщаващо качествено образование за деца с увреждания".
Comisia Europeană a înregistrat inițiativa cetățenească europeană intitulată„Europe CARES- Educație incluzivă de calitate pentru copiii cuhandicap”.

На 8 декември 2006 г., в съответствие с член 262 от Договора за създаване на Европейската общност, Европейската комисия реши да се консултира с Европейския икономически и социален комитет относно„Зелена книга за приложенията на спътниковата радионавигационна система“.
La 8 decembrie 2006, în conformitate cu articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, Comisia Europeană a hotărât să consulte Comitetul Economic și Social European cu privire la Cartea verde privind aplicațiile navigației prin satelit.

Европейската комисия реши да даде положителен отговор на първата успешна Европейска гражданска инициатива в една от областите, в които има право да действа.
Comisia a decis sa raspunda pozitiv primei initiative cetatenesti europene încununate de succes în domeniile în care are competenta de a lua masuri.

Днес Европейската комисия реши в рамките на бюджета за 2011 г. да отпусне за окупираните палестински територии първоначален финансов пакет в размер на 100 милиона евро.
Comisia Europeană a hotărât astăzi să acorde Teritoriilor Palestiniene Ocupate, din bugetul 2011, un pachet inițial de finanțare în valoare de 100 de milioane de euro.

Затова Европейската комисия реши да наложи глоба на Mastercard от над 570 милиона евро за възпрепятстване на достъпа на търговците до услуги за трансгранично картово плащане в единния пазар.
Comisia Europeană a amendat Mastercard cu 570 de milioane de euro pentru împiedicarea accesului comercianţilor la servicii transfrontaliere de plată cu cardul.

Когато Европейската комисия реши през септември 2006 г. да предложи приемането на България и Румъния в Европейския съюз, никой не твърдеше, че те са наистина готови.
In septembrie 2006, cand Comisia Europeana a decis admiterea Bulgariei si Romaniei in Uniunea Europeana, nimeni nu pretindea ca ele sunt intr-adevar pregatite sa adere la forul comunitar.

Европейската комисия реши днес да заведе дело в Съда на ЕС срещу Полша за неспазване на разпоредбите на ЕС в областта на вътрешния енергиен пазар.
Astăzi, Comisia Europeană a hotărât să aducă Polonia înaintea Curții de Justiție a Uniunii Europene ca urmare a nerespectării normelor Uniunii Europene privind piața internă de energie a UE.

Европейската комисия реши да предяви иск срещу Унгария пред Съда на ЕС във връзка с разпоредбите на страната за издаване на ваучери за храна, развлечения и ваканции.
Comisia Europeană a hotărât să aducă Ungaria înaintea Curții de Justiție a Uniunii Europene din cauza reglementărilor acesteia cu privire la emiterea de bonuri de masă, pentru activități de recreere și vacanțe.

Европейската комисия реши да предяви искове пред Съда на ЕС срещу Италия, Нидерландия и Обединеното кралство за неизпълнение на задължението за плащане на мита в общ размер на 23, 3 милиона евро в бюджета на ЕС.
Comisia Europeană a decis să aducă Italia, Țările de Jos și Regatul Unit în fața Curții de Justiție a UE pentru neplata la bugetul UE a unor taxe vamale totalizând 23,3 milioane EUR.

Европейската комисия реши да предяви иск срещу Словения пред Съда на ЕС, поради това че тя не е уведомила за мерки за транспониране на директива, с която се установяват изисквания за бюджетите на държавите членки.
Comisia Europeană a decis să trimită Slovenia în fața Curții de Justiție a UE pentru necomunicarea măsurilor de transpunere legate de o directivă care stabilește cerințele pentru bugetele statelor membre.

Европейската комисия реши днес да изпрати мотивирани становища на Ирландия и Словакия във връзка с частичното транспониране от тяхна страна на 4та Директива относно борбата с изпирането на пари(Директива(ЕС) 2015/849).
Comisia Europeană a decis astăzi să trimită un aviz motivat Irlandei și Slovaciei cu privire la transpunerea parțială a celei de a patra Directive privind combaterea spălării banilor(Directiva(UE) 2015/849).

Днес Европейската комисия реши да изпрати официално уведомително писмо до Полша във връзка с неизпълнението от нейна страна на изискванията на ЕС, установени в Регламента за сигурността на доставките на газ(Регламент(ЕС) 2017/1938).
Astăzi, Comisia Europeană a decis să trimită o scrisoare de punere în întârziere Poloniei pentru nerespectarea cerințelor UE prevăzute în Regulamentul privind securitatea aprovizionării cu gaze naturale[Regulamentul(UE) 2017/1938].

Европейската комисия реши да изпрати 35 отделни искания до 20 държави-членки за цялостно въвеждане и прилагане на различни аспекти на законодателството на ЕС относно създаването на единен газов и електроенергиен пазар.
Comisia Europeană a hotărât să trimită 35 de cereri separate unui număr de 20 de state membre prin care le solicită transpunerea și aplicarea integrală a diverse aspecte ale legislației UE în vederea creării pieței unice de gaz și energie electrică.

Европейската комисия реши днес да предяви иск срещу Хърватия пред Съда на ЕС поради това, че тази държава не е изпълнила някои от общите европейски правила в областта на сигурността на въздухоплаването(Регламент(ЕО) № 300/2008).
Comisia Europeană a decis astăzi să trimită Croația în fața Curții de Justiție a UE pentru nepunerea în aplicare a unora dintre normele europene comune în domeniul securității aeronautice[Regulamentul(CE) nr. 300/2008].

Европейската комисия реши да предяви иск срещу Дания пред Съда на Европейския съюз за това, че не е транспонирала правилно европейските правила за безопасност на железопътния транспорт(Директива 2004/49/ЕО).
Comisia Europeană a decis să sesizeze Curtea de Justiție a Uniunii Europene în legătură cu Danemarca, pentru faptul că nu a reușit să transpună în mod corect normele europene în materie de siguranță feroviară(Directiva 2004/49/CE).

Европейската комисия реши да изпрати мотивирано становище на Кипър поради несъобщаване за транспонирането на новите мерки за задължителния автоматичен обмен на информация в областта на данъчното облагане(Директива(ЕС) 2016/881 на Съвета).
Comisia Europeană a decis să trimită un aviz motivat Ciprului, deoarece acest stat membru nu a comunicat transpunerea noilor măsuri privind schimbul automat obligatoriu de informații în domeniul fiscal[Directiva(UE) 2016/881 a Consiliului].

Европейската комисия реши да изпрати мотивирано становище до Румъния за неуведомяване за мерки за намаляване на емисиите от бензинови пари съгласно правилата на ЕС относно качеството на въздуха(Директива 2014/99/ЕС на Комисията).
Comisia Europeana a decis sa trimita Romaniei un aviz motivat pentru neindeplinirea obligatiei de a comunica masurile de reducere a emisiilor de vapori de benzina in conformitate cu normele UE privind calitatea aerului Directiva 2014/99/UE a Comisiei..

Европейската комисия реши да изпрати мотивирано становище до Испания във връзка с неизпълнението на изискванията на Регламент(ЕО) № 1071/2009 относно условията, които трябва да бъдат спазени от предприятията, за да работят на пазара на автомобилния транспорт.
Comisia Europeană a decis să trimită un aviz motivat Spaniei pentru neîndeplinirea cerințelor din Regulamentul(CE) nr. 1071/2009 privind condițiile pe care trebuie să le îndeplinească întreprinderile pentru a opera pe piața transporturilor rutiere.

Европейската комисия реши да предяви пред Съда на ЕС иск срещу Кипър заради прилагането на дискриминационни условия относно пенсионните права и правата на неплатен отпуск на бивши кипърски държавни служители, работещи в друга държава членка.
Comisia Europeană a decis să trimită Ciprul în fața Curții de Justiție a UE pentru aplicarea unor condiții discriminatorii privind drepturile de pensie și drepturile de concediu fără plată ale foștilor funcționari publici ciprioți care lucrează într-un alt stat membru.

Днес Европейската комисия реши да предяви пред Съда на Европейския съюз иск срещу Люксембург заради това, че страната е транспонирала само частично в националното законодателство Четвъртата директива относно борбата с изпирането на пари(Директива 2015/849).
Comisia Europeană a decis astăzi să trimită Luxemburgul în fața Curții de Justiție a UE pentru transpunerea doar parțială a celei de a 4-a Directive privind combaterea spălării banilor(Directiva 2015/849) în legislația sa națională.

Днес Европейската комисия реши да изпрати официално уведомително писмо на Белгия с искане тя да приложи изцяло европейските правила относно радиочестотния спектър въз основа на Решение(ЕС) 2017/899 за използването на радиочестотната лента 700 MHz.
Astăzi, Comisia Europeană a decis să trimită Belgiei o scrisoare de punere în întârziere, prin care i se solicită să pună pe deplin în aplicare normele europene privind spectrul de frecvențe radio în temeiul Deciziei(UE) 2017/899 referitor la banda de frecvențe de 700 MHz.

Европейската комисия реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу Нидерландия за дискриминация на студенти от други страни от Съюза, на които не се позволява да се възползват от същите намаления в обществения транспорт като нидерландските студенти.
Comisia Europeană a hotărât să aducă Țările de Jos înaintea Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru discriminarea studenților din alte țări ale UE cărora nu li se permite să beneficieze de reducerile la prețurile de transport public care se oferă studenților olandezi.

Днес Европейската комисия реши да предяви пред Съда на Европейския съюз иск срещу Белгия поради препятстването на правото на свободно движение на родени в Белгия деца, на които единият родител е белгиец, а другият е гражданин на друга държава- членка на ЕС.
Comisia Europeană a decis astăzi să sesizeze Curtea de Justiție a Uniunii Europene în privința Belgiei pentru împiedicarea dreptului la liberă circulație al copiilor născuți în Belgia care au un părinte belgian și un părinte cetățean al unui alt stat membru al UE.

Европейската комисия реши да изпрати официално уведомително писмо на Кипър, съдържащо искане за цялостно транспониране и прилагане на правото на ЕС относно периодичните прегледи за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства и техните ремаркета(Директива 2014/45/ЕС).
Comisia Europeană a decis să trimită Ciprului o scrisoare de punere în întârziere prin care îi solicită să transpună și să pună în aplicare integral legislația UE privind inspecțiile tehnice auto periodice pentru autovehicule și remorcile acestora(Directiva 2014/45/UE).

Как да използвам "европейската комисия реши" в изречение

Европейската комисия реши да започне нова операция в Средиземно море в помощ на Италия да се справи с наплива на мигранти.

Франция е ядосана и защото планирането на Европейската комисия реши да изключи френските пристанища от новите търговски маршрути между Ирландия и Континента.

Европейската комисия реши да не въвежда санкции срещу Испания и Португалия заради бюджетни нарушения, предаде ТАСС, позовавайки се на испанския в. “Паис“.

Европейската комисия реши да не отменя свободното пътуване в рамките на ЕС на граждани от Канада и САЩ, съобщи London South ...

Европейската комисия реши да предяви иск пред Съда на ЕС срещу Обединеното кралство за неправилно прилагане на разпоредбите относно фискалното маркиране на горивата.

Европейският съюз се опита да мотивира производителите да одобрят единен стандарт за зарядните си. Сега Европейската комисия реши да предприеме по-сериозни мерки, пише „Ройтерс“.

Европейската комисия реши днес да регистрира европейска гражданска инициатива, озаглавена "Задължително поставяне на етикети на храните като подходящи за невегетарианци/вегетарианци/вегани", съобщи пресслужбата на ЕК.

Европейската комисия реши да сезира Съда на Европейския съюз заради неизпълнение от страна на Испания на решение на съда от декември 2006 г. .

Инициативата ще се реализира, ако получи за година подкрепа от 1 милион граждани Снимка: Pixabay Европейската комисия реши днес да регистрира европейска гражданска инициатива, озаглавена...