Какво е " КОМИСИЯТА Е РЕШЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia este hotărâtă
• comisia se angajează
• comisia se angajeaza sa
• comisia este decisă
• comisia este determinată

Примери за използване на Комисията е решена на Български и техните преводи на Румънски

Комисията е решена да се бори с тези проблеми.
Comisia este hotărâtă să combată aceste probleme.

Въпреки че тази сума представлява по-малко от 0, 2% от общия бюджет на ЕС, Комисията е решена да предприеме още по-строги стъпки в борбата с измамите.
Deși această cifră reprezintă sub 0,2% din bugetul total al UE, Comisia este hotărâtă să ia măsuri și mai stricte în ceea ce privește combaterea fraudei.

Комисията е решена да придвижи това предложение.
Comisia este hotărâtă să avanseze această propunere.

Изслушването, организирано съвместно от Комисията и словенското председателство, отбеляза началото на един процес и Комисията е решена да следва този процес стъпка по стъпка.
Audierea organizată de Comisie în cooperare cu preşedinţia slovenă a marcat începutul unui proces şi Comisia este hotărâtă să urmeze acest proces, pas cu pas.

Комисията е решена да върви напред по програмата за опростяване.
Comisia este hotărâtă să extindă programul de simplificare.

Под шапката на EIT Комисията е решена да насърчава връзките между най-добрите институции независимо от местонахождението им.
În cadrul EIT, Comisia este hotărâtă să promoveze legăturile dintre instituțiile de excelență, oriunde s-ar afla în Europa.

Комисията е решена да върви напред по програмата за опростяване.
Comisia este hotarata sa extinda programul de simplificare.

След приемането му Комисията е решена да работи в близко сътрудничество с държавите-членки и други страни, членуващи в ICCAT, за да гарантира и наблюдава отблизо пълното изпълнение на плана за възстановяване.
După adoptarea planului, Comisia este decisă să lucreze îndeaproape cu statele membre şi cu alte părţi contractante ale ICCAT pentru a asigura şi a monitoriza îndeaproape punerea completă în aplicare a planului de refacere.

Комисията е решена да работи за постигане на тази цел.
Comisia se angajează să depună eforturi pentru îndeplinirea acestui obiectiv.

Съгласен съм и Комисията е решена да направи необходимото ЕС да поддържа водещата си позиция в идните месеци и да преобразува споразумението в амбициозния и обвързващ договор, който всички искаме да видим.
Sunt de acord, iar Comisia este hotărâtă să asigure că UE îşi menţine poziţia de lider în următoarele luni şi transformă acest Acord în tratatul ambiţios, cu caracter obligatoriu din punct de vedere juridic, pe care îl aşteptăm cu toţii.

Комисията е решена да засили академичните партньорства в световен мащаб.
Comisia se angajeaza sa consolideze parteneriatele universitare la scara mondiala.

Комисията е решена да засили академичните партньорства в световен мащаб.
Comisia se angajează să consolideze parteneriatele universitare la scară mondială.

Комисията е решена да подкрепи бързото прилагане на приоритетните области, договорени в рамките на партньорството през 2011 г.
Comisia este hotărâtă să sprijine implementarea rapidă a domeniilor prioritare stabilite în cadrul parteneriatului în 2011.

Комисията е решена да продължи да подкрепя разработването на алтернативни методи и да привлече трети държави да следват нашия европейски подход.
Comisia se angajează să sprijine în continuare dezvoltarea de metode alternative și să încurajeze țările terțe să adopte și ele abordarea europeană.

Комисията е решена да гарантира, че гражданите на ЕС и членовете на техните семейства се възползват наистина от правото си на свободно движение.
Comisia se angajează să vegheze ca cetățenii UE și membrii familiilor acestora să își poată valorifica efectiv dreptul la liberă circulație.

Комисията е решена да разшири сътрудничеството в тази област, като също така подготвя оперативни и законодателни предложения в това отношение.
Comisia este hotărâtă să consolideze cooperarea în acest domeniu şi, de asemenea, pregăteşte propuneri operaţionale şi legislative în legătură cu acestea.

Комисията е решена да улеснява сътрудничеството между държавите членки и да подкрепя техните усилия за реформа на системите на образование и обучение.
Comisia este hotărâtă să faciliteze cooperarea între statele membre și să sprijine eforturile acestora de a reforma sistemele de educație și formare.

Комисията е решена да продължи да подкрепя разработването на алтернативни методи и да привлече трети държави да следват нашия европейски подход.
Comisia se angajeaza sa sprijine in continuare dezvoltarea de metode alternative si sa incurajeze tarile terte sa adopte si ele abordarea europeana.

Комисията е решена да подкрепя усилията на държавите членки за постигането на дългосрочна интеграция на законно пребиваващите граждани на трети държави.
Comisia se angajează să sprijine eforturile depuse de statele membre pentru integrarea pe termen lung a resortisanților țărilor terțe prezenți în mod legal pe teritoriul lor.

Комисията е решена да подпомага усилията на регионално и на национално равнище на тези държави за подобряване на социалното и икономическото приобщаване на ромите посредством:.
Comisia se angajeaza sa sprijine, la nivel regional si national, eforturile acestor tari de a imbunatati incluziunea sociala si economica a romilor, prin:.

Комисията е решена да гарантира, че всички основни права, обхванати от Хартата, надлежно се спазват в действията на ЕС- и законодателни, и незаконодателни.
Comisia este determinată să asigure că toate drepturile fundamentale cuprinse în cartă sunt respectate în mod corespunzător de toate măsurile UE, atât legislative cât și nelegislative.

Комисията е решена да продължи работата по тази пътна карта с друг пакет относно правата на гражданите на справедлив съдебен процес, който се очаква тази есен.
Comisia este decisă să urmeze în continuare această foaie de parcurs, propunând un alt set de drepturi la un proces echitabil pentru cetățeni, preconizat să fie publicat în această toamnă.

Комисията е решена да направи всички необходими законодателни предложения, за да изпълни ангажиментите за Г-20, поети в Лондон, Питсбърг и Вашингтон до края на лятото на 2011 г.
Comisia este decisă să înainteze în 2011, înainte de sfârșitul verii, toate propunerile legislative necesare pentru respectarea angajamentelor G20 asumate la Londra, Pittsburgh și Washington.

Комисията е решена да предпази пазарите на ЕС на стомана и алуминий от вреди, причинени от допълнителния внос, който може да бъде насочен към ЕС в резултат на затварянето на пазара на САЩ.
Comisia este hotărâtă să protejeze piețele UE de oțel și aluminiu împotriva daunelor cauzate de importurile suplimentare care ar putea intra în UE ca urmare a închiderii pieței americane.

Комисията е решена да засили политиката си за борба с расизма и ксенофобията в контекста на Стокхолм, което трябва да включва и справяне с въпроса за етническото профилиране.
Comisia este determinată să consolideze politica noastră de luptă împotriva rasismului şi xenofobiei în contextul Stockholm, care ar trebui să includă abordarea problemei elaborării profilurilor pe baza apartenenţei etnice.

Комисията е решена да продължи работата по пътната карта в тази област на правосъдието и да представи предложения за друга група права, свързани със справедливия съдебен процес, което се очаква да стане до края на 2013 г.
Comisia va continua acțiunile din foaia de parcurs în acest domeniu al justiției, estimându-se că până la sfârșitul anului 2013 va formula propuneri pentru un alt set de drepturi la un proces echitabil pentru cetățeni.

Комисията е решена да подкрепя усилията на Ековас и на Африканския съюз и да подпомага техните действия за осигуряване на възможно найбързо възстановяване на гражданско, конституционно и демократично правителство чрез свободни и прозрачни избори.
Comisia este hotărâtă să susţină eforturile ECOWAS şi ale Uniunii Africane şi să sprijine eforturile acestora, pentru a facilita cea mai rapidă reîntoarcere posibilă la un guvern civil, constituţional şi democratic, prin intermediul unor alegeri libere şi transparente.

Комисията е решена да придвижи напред програмата за гъвкава сигурност и да се погрижи за по-доброто ѝ разбиране като гъвкавост не само от страна на работниците и служителите, а и от страна на работодателите и правителствата, които да поемат повече отговорности за инвестиции в хората и за тяхната закрила.
Comisia este hotărâtă să promoveze agenda flexicurității ș i să se asigure că este mai bine înțeleasă nu numai în ceea ce privește flexibilitatea angajaților, ci și a angajatorilor și guvernelor care sunt în favoarea unei mai mari responsabilități în ceea ce privește investițiile în resursele umane și protejarea acestora.