Какво е " STATELE MEMBRE APLICĂ " на Български - превод на Български

• държавите-членки прилагат
• държавите членки прилагат
• държавите-членки налагат
• държавите-членки изпълняват
• страните-членки прилагат
• държави-членки прилагат

Примери за използване на Statele membre aplică на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre aplică interdicțiile și obligațiile prevăzute de prezenta directivă:.
Всяка държава-членка прилага забраните и задълженията, предвидени от настоящата директива:.

De asemenea, ne asigurăm că statele membre aplică în mod corect legislația în domeniul mediului.
Ние също така следим дали държавите членки прилагат правилно правото на ЕС в областта на околната среда.

Statele membre aplică criteriile prevăzute în anexa VII la evaluarea organismelor notificate.
Държавите-членки следва да прилагат критериите, отбелязани в приложение VII, при оценката на нотифициращите органи.

Din proprie iniţiativă sau la solicitarea Comisiei, avize privind modul în care statele membre aplică prevederile prezentei directive;
Да дава по собствена инициатива становища или по искане на Комисията относно прилагането от държавите-членки на разпоредбите на настоящата директива;

(1), statele membre aplică măsurile specificate în Decizia Comisiei 88/397/CEE*.
Когато се прибягва до параграф 1, държавите-членки прилагат мерките, определени в Решение 88/397/ЕИО на Комисията*.

Cu toate acestea, va fi posibil să se transforme ocazia în rezultate specifice doar dacă statele membre aplică legislaţia corespunzătoare în mod adecvat şi la timp.
Но възможността може да се превърне в конкретни резултати само ако подходящото законодателство бъде приложено от държавите-членки правилно и навреме.

(2) Statele membre aplică criteriile minime definite în anexa V pentru desemnarea organismelor.
Държавите-членки изпълняват минималните изисквания, посочени в приложение V за определяне на такива органи.

Dacă rezultatele testării pentru depistarea pestei porcine clasice sunt negative, statele membre aplică măsurile stabilite în art. 11 alin.
Когато тестването дава отрицателни резултати по отношение на класическа чума по свинете, държавите-членки прилагат мерките, установени в член 11, параграф 2 от Директива 92/45/ЕИО на Съвета16.

(2) Statele membre aplică criteriile minime stabilite în anexa V pentru a desemna aceste organisme.
Държавите-членки изпълняват минималните изисквания, посочени в приложение V за определяне на такива органи.

În conformitate cu Directiva 2000/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului21, toate statele membre aplică în prezent schimbări sezoniere ale ore de două ori pe an.
В съответствие с Директива 2000/84/ЕО на Европейския парламент и на Съвета21 понастоящем всички държави членки прилагат два пъти годишно сезонни промени на времето.

În acest sens, statele membre aplică, cu respectarea legislației lor naționale, următoarele condiții:.
С оглед на това държавите-членки прилагат, при спазване на своето национално законодателство, следните условия:-.

Comunicarea precizează că Comisia își va folosi puterile în întregime pentru a se asigura că statele membre aplică dreptul UE, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale, și că nu veți ezita să inițiați proceduri de încălcare.
В съобщението се казва, че Комисията напълно ще се възползва от своите правомощия, за да гарантира, че държавите-членки прилагат правото на ЕС при пълно зачитане на основните права и че Вие няма да се колебаете да започнете процедури за нарушение.

Între timp, statele membre aplică standardele naţionale de emisie conform anexei I, rubrica A pct. 3.
Дотогава държавите-членки ще прилагат националните емисионни норми в съответствие с Приложение І, рубрика А, точка 3.

Statele membre aplică aceste concepte şi definiţii armonizate statisticilor care urmează să fie compilate.
Държавите-членки следва да прилагат тези хармонизирани понятия и определения спрямо статистическите данни, които се изготвят.

Statele membre aplică, începând cu 1 ianuarie 1994, măsurile minime prevăzute pentru salmonele în anexa III secţiunea I.
Страните-членки прилагат от 1 януари 1994 г. минималните мерки, предвидени за салмонела в Приложение III, Раздел I.

Statele membre aplică și calculează efectul opțiunilor selectate pentru perioadele menționate la alineatul(1) literele(a) și(b) separat:.
Държавите членки прилагат и изчисляват ефекта от избраните опции за периодите, посочени в букви а и б от параграф 1 поотделно.

Statele membre aplică criteriile minime enunţate în anexa III pentru evaluarea organismelor de notificat.
Държавите-членки следва да прилагат минималните критерии, посочени в приложение ІІІ, за оценка на органите, за които Комисията следва да бъде уведомена.

Statele membre aplică, în măsura în care le privește, actele și deciziile adoptate pentru punerea în aplicare a cooperării consolidate la care participă.
Държавите-членки прилагат, доколкото това се отнася до тях, актовете и решенията, приети за осъществяване на сътрудничеството, в което участват.

Statele membre aplică, în măsura în care le privește, actele și deciziile adoptate pentru punerea în aplicare a cooperării consolidate la care participă.
Държавите-членки прилагат, доколкото са заинтересовани, актовете и решенията, приети за осъществяването на засиленото сътрудничество, в което участват.

Statele membre aplică, în măsura în care le privește, actele și deciziile adoptate pentru punerea în aplicare a cooperării consolidate la care participă.
Държавите-членки прилагат, доколкото това се отнася за тях, актовете и решенията, приети във връзка с осъществяването на сътрудничеството в което те участват.

(1) Statele membre aplică schimburilor lor comerciale cu țările și teritoriile același regim pe care și-l acordă reciproc în temeiul tratatelor.
Държавитечленки да прилагат по отношение на своята търговия със страните и териториите същото третиране, което си предоставят една на друга в съответствие с Договорите.

Statele membre aplică, în cazul producătorilor care nu respectă obligaţia defrişării, sancţiuni proporţionale cu gravitatea, importanţa şi durata nerespectării.
Държавите-членки налагат на производителите, които не изпълняват задължението за изкореняване, санкции, съобразени с тежестта, степента и продължителността на неизпълнението.

Statele membre aplică, la nivel naţional sau regional, o metodologie de calcul al performanţei energetice a clădirilor pe baza cadrului general prevăzut în anexă.
Държавите-членки прилагат методика, на национално или регионално ниво, за изчисляване на енергийната ефективност на сградите, въз основа на общата рамка, изложена в приложението.

Statele membre aplică, în cazul producătorilor care nu respectă obligația defrișării, sancțiuni proporționale cu gravitatea, importanța și durata nerespectării.
Държавите-членки налагат на производителите, които не изпълняват задължението за изкореняване, санкции, съобразени със сериозността, степента и продължителността на неизпълнението.

Statele membre aplică definiţiile enunţate în anexă privind colectarea datelor statistice prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1165/98 cel târziu un an după intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Държавите-членки прилагат дефинициите, изложени по-долу в приложението относно събирането на статистическите данни, предмет на Регламент(ЕО) № 1165/98, не по-късно от една година от влизането в сила на настоящия регламент.

Statele membre aplică o cotă standard a TVA, care este fixată de fiecare stat membru ca procent din baza de impozitare și care este aceeași pentru livrarea de bunuri și pentru prestarea de servicii.”.
Държавите членки прилагат стандартна ставка на ДДС, която се определя от всяка държава членка като процент от данъчната основа и която е една и съща за доставката на стоки и за доставката на услуги“.

Dacă toate statele membre aplică prezenta decizie înainte de 1 iulie 2004, Secretariatul General al Consiliului publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene data de la care ultimul stat membru a aplicat această decizie.
Ако всички държави-членки прилагат това решение преди 1 юли 2004 г., генералният секретариат на Съвета публикува в Официален вестник на Европейските общности датата, на която последната държава-членка е приложила решението.

Statele membre aplică prezentul capitol și articolele 133-152 din cod mărfurilor în cadrul schimburilor comerciale dintre un teritoriu fiscal special și o altă parte a teritoriului vamal al Uniunii, care nu este un teritoriu fiscal special.
Държавите членки прилагат настоящата глава и членове 133- 152 от Кодекса по отношение на стоките, които са предмет на търговия между специална данъчна територия и друга част от митническата територия на Съюза, която не е специална данъчна територия.