Примери за използване на Se aplică art на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se aplică art. 12.
Прилага се член 12.În cazurile în care se aplică art.
(a) в случаите на прилагане на чл.Se aplică art. 266 alin.
Прилага се член 266, параграф 2.În cazul acestor mărfuri se aplică art. 536 alin.(1) şi(2).
За тези стоки се прилагат член 536, параграфи 1 и 2.(c) se aplică art. 8 lit.(c).
Прилага се член 8, буква в.
Хората също превеждат
Dacă ele nu sunt înstrăinate de termenul prevăzut, se aplică art. 20 alin.
Ако те не бъдат отчуждени в този срок, прилага се член 20, параграф 3.(2) Se aplică art. 4 şi 5.
Прилагат се член 4 и (1) şi(2) din prezentul regulament. Dacă nu se ajunge la un acord, se aplică art.
Ако не се постигне споразумение се прилага член 18, параграф 3.Se aplică art. 2 din Directiva 83/349/CEE.
Прилага се член 2 от Директива 83/349/ЕИО.(2) Când se face trimitere la acest articol, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 468/1999/CE.
В случай на позоваване на настоящия Se aplică art. 3, 5- 26 şi 29- 34 din prezenta directivă;
Прилагат се членове 3, от 5 до 26 и от 29 до 34 от настоящата директива;În cazul în care se face referire la prezentul alineat, se aplică art. 3 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
(a) cazurile în care se aplică art. 696 în conformitate cu art. 229 alin.(1) lit.(c);
Случаите, когато е приложен член 696 в изпълнение на În cazul în care se face referire la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE(**).
Когато În cazurile în care se aplică art. 3 alin.(2), aceste rezultate pot fi standardizate la următoarele condiţii.
Независимо от това, в случай на прилагане на член 3, параграф 1, условията да бъдат следните.(2) Dacă se face referire la prezentul paragraf, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
Когато Publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene o opinie referitoare la deciziile jurisdicţionale sauadministrative cărora li se aplică art. 4 şi 6;
Публикува в Официален вестник на Европейските общности известие за съдебните решения иадминистративните актове, към които се прилагат членове 4 и 6;Când se face referire la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
Когато (b) Numărul mediu de salariaţiîncadraţi în cursul exerciţiul financiar de întreprinderile cărora li se aplică art. 32 trebuie menţionat separat.
Отделно се посочва средният бройна заетите лица през финансовата година в онези предприятия, към които е приложен член 32.Fără întârziere, cazurile în care se aplică art. 20 alin.(1); Comisia informează celelalte state membre.
Незабавно, случаите на прилагане на член 20, параграф 1; Комисията информира за това другите държави-членки.(2) În cazul în care se face o trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
Където Când se face trimitere la prezentul paragraf, se aplică art. 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE, cu respectarea dispoziţiilor art. .
При позоваване на този параграф се прилагат член 5 и În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
В случаите, когато Dacă se face trimitere la prezentul alineat, se aplică art. 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispoziţiile art. .
Когато Atunci când se fac referiri la acest alineat, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
Когато (2) Atunci când se fac trimiteri la prezentul alineat, se aplică art. 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE.
Когато În cazul în care se face trimitere la prezentul paragraf, se aplică art. 4 şi 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispoziţiile art. .
При позоваване на настоящия параграф се прилагат член 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО при спазване на разпоредбите на În cazul în care se face referire la prezentul alineat, se aplică art. 5 şi 7 din Decizia 1999/468/CE, cu respectarea dispoziţiilor art. .
В случаите на позоваване на настоящия параграф се прилагат член 5 и 
