Какво е " SE APLICĂ PERSOANELOR " на Български - превод на Български

• се прилага за лица
• се отнася за хора
• важат за хора
• се прилагат за хора
• се отнася за лица
• се прилагат за лица
• се прилагат за лицата
• се прилага за лицата

Примери за използване на Se aplică persoanelor на Румънски и техните преводи на Български

Și aceasta se aplică persoanelor de orice vârstă.
И това важи за хора от всякаква възраст.

Termenii de utilizare stabilesc normele de utilizare a acestui website și se aplică persoanelor care vizitează acest site.
Условията за ползване определят правилата за използване на уеб сайта и важат за хората, които го посещават.

Acest lucru se aplică persoanelor fizice de ambele sexe.
Това се отнася за лица от двата пола.

Mai întâi de toate, aceste reguli se aplică persoanelor cu capilare foarte apropiate.
На първо място, тези правила се прилагат за хора с близко разположени капиляри.

Acest lucru se aplică persoanelor supraponderale, vârstnicilor, pacienților cu probleme cu pancreasul.
Това се отнася за хора с наднормено тегло, възрастни хора, пациенти с проблеми с панкреаса.

Obligația obținerii unei autorizații nu se aplică persoanelor care au făcut investiții în Bulgaria.
Изискването за разрешение не се прилага за лица, които са инвестирали в България.

Acest lucru se aplică persoanelor care sunt foarte susceptibile la depresie și anxietate.
Това се отнася за хора, които са силно податливи на депресия и тревожност.

Obligația de a o obține o astfel de autorizație nu se aplică persoanelor care au făcut investiții în Bulgaria.
Изискването за разрешение не се прилага за лица, които са инвестирали в България.

Acest lucru se aplică persoanelor care sunt mai susceptibile la depresie și anxietate.
Това се отнася за хора, които са по-склонни към депресия и тревожност.

În primul rând, aceste reguli se aplică persoanelor cu capilare foarte apropiate.
На първо място, тези правила се прилагат за хора с близко разположени капиляри.

Suma de top se aplică persoanelor cu venituri anuale de 40 milioane de yeni($365,000).
В най-голямата сума се отнася за хора с годишни приходи от 40 милион йени($365,000).

În primul rând, aceste reguli se aplică persoanelor cu capilare foarte apropiate.
На първо място тези правила се отнася до хората с близко разположени капилярни.

Prezentul punct nu se aplică persoanelor care ating vârsta de pensionare la data de 6 aprilie 2016 sau după acea dată.
Тази точка не се прилага за лицата, които достигат пенсионна възраст на 6 април 2016 г. или след тази дата.

Această regulă se aplică persoanelor terminate din TVA.
Новото правило се прилага за лица, прекратени от ДДС.

Restricțiile se aplică persoanelor cu dependență cronică de alcool, care suferă de ciroză hepatică și cu intoleranță individuală la componentele plantei.
Ограниченията се отнасят за хора с хронична алкохолна зависимост, страдащи от цироза на черния дроб и с индивидуална непоносимост към растителни компоненти.

Dispoziţiile menţionate pe acest site se aplică persoanelor care-şi exercită dreptul de liberă circulaţie în scop profesional.
Описаните на този сайт права важат за хора, които упражняват правото си на свободно движение, за да работят.

O astfel de metodă se aplică persoanelor care au pierdut o dată această cetățenie, din orice motiv.
Такъв метод е приложим за лица, които веднъж по някаква причина са загубили това гражданство.

Produse lactate care conțin lactoză(aceasta se aplică persoanelor cu deficiență de lactază, împărțirea acesteia sau absența totală a lactazei);
Млечни продукти, съдържащи лактоза(това се отнася за хора с недостиг на лактаза, разцепване или пълно отсъствие на лактаза);

Această restricție se aplică persoanelor care suferă de o formă deschisă de tuberculoză, obstrucție pulmonară, bronhiectază din ultima etapă și procese oncologice în plămâni.
Това ограничение се отнася за хора, страдащи от активна туберкулоза, обструктивна белодробна болест, бронхиектазии последния етап от рак процеси в белите дробове.

Influențe din afară: se aplică persoanelor care nu-și pot exprima sentimentele.
Силна зависимост от другите хора: Това важи за хората, които не изразяват чувствата си.

(4) Prezenta directivă nu se aplică persoanelor care au fost acceptate, în temeiul sistemelor de protecție temporară, anterior intrării sale în vigoare.
Тази Директива не се прилага за лица, на които е предоставена временна закрила по схеми преди влизането й в сила.

Drepturile descrise pe acest site se aplică persoanelor care îşi exercită dreptul la liberă circulaţie în scopuri de muncă.
Описаните на този сайт права важат за хора, които упражняват правото си на свободно движение, за да работят.

În special, acest lucru se aplică persoanelor în vârstă, când nu există un stil de viață activ și un consum frecvent de medicamente diferite.
В частност, това се отнася за хора на възраст, когато те не са толкова активни като живота и честия прием на различни лекарства.

În primul rând, acest lucru se aplică persoanelor care sunt forțate să stea sau să stea pentru o lungă perioadă de timp.
На първо място, това се отнася за хора, които са принудени да седят или да стоят дълго време.

Dispoziţiile secţiunii 3 nu se aplică persoanelor aflate sub incidenţa unui regim special de şomaj pentru funcţionari.
Разпоредбите на раздел 3 не се прилагат за лица, обхванати от специална схема за безработица за държавни служители.

Cel mai adesea acest lucru se aplică persoanelor care, datorită profesiei lor, trebuie să stea în picioare pentru o lungă perioadă de timp în aceeași poziție incomodă.
Най-често това се отнася за хора, които по силата на своята професия са принудени да стоят на крака дълго време в същата неудобна позиция.

Un regim fiscal specific se aplică persoanelor care se stabilesc din nou în Franța după efectuarea unei detașări din străinătate de la 1er Ianuarie 2008.
Специален данъчен режим се прилага за хора, които се установяват отново във Франция след публикуване в чужбина от 1er Януари 2008.

(13) Prezenta directivă nu se aplică persoanelor care practică activitatea de intermediere în asigurări ca activitate auxiliară, în anumite condiţii stricte.
(13) Настоящата директива не следва да се прилага за лицата, практикуващи застрахователно посредничество като съпътстваща дейност при определени строги условия.

(5) Prezentul articol nu se aplică persoanelor care transportă animale până la o distanţă de maximum 65 km, calculată de la locul de plecare la locul de destinaţie….
Настоящият член не се прилага за лица, транспортиращи животни на максимално разстояние до 65 km, изчислено от мястото на заминаването до местоназначението.

(2) Prezenta directivă nu se aplică persoanelor care furnizează servicii de intermediere pentru contracte de asigurare, dacă se îndeplinesc toate cerinţele următoare:.
Настоящата директива не се прилага за лицата, които предоставят посреднически услуги за застрахователни договори, ако са изпълнени всички следващи условия:.