Какво е " STATELE MEMBRE DESEMNEAZĂ " на Български - превод на Български

• държавите-членки определят
• държавите членки определят
• държавите-членки посочват
• държавите-членки назначават

Примери за използване на Statele membre desemnează на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre desemnează o autoritate pentru a asigura controlul prevăzut în art. 3 alin.
Държавите-членки назначават орган, който да гарантира, че контролът, посочен в член 3, параграф 4.

(4) Pentru aplicarea sistemului de control realizat de organismele private, statele membre desemnează o autoritate responsabilă pentru autorizarea și supravegherea acestor organisme.
За прилагане на режима на контрол, извършван от частни структури, държавите-членки посочват орган, който отговаря за одобрението и надзора на такива структури.

(2) Statele membre desemnează un punct de contact pentru securitatea maritimă până la 1 iulie 2004 cel târziu.
Държавите-членки посочват контактна точка за морската сигурност най-късно на 1 юли 2004 г.

(2) Fără a aduce atingere autorităţilor competente existente, statele membre desemnează autorităţile şi agenţiile abilitate să pună în aplicare măsurile adoptate în aplicarea prezentului regulament.
Без да се засягат съществуващите компетентни органи, държавите-членки посочват органите и агенциите, оправомощени да провеждат приетите в изпълнение на настоящия регламент мерки.

Statele membre desemnează unul sau mai multe organisme competente pentru a îndeplini funcţia de autorităţi de reglementare.
Държавите-членки следва да определят един или повече компетентни органи за регулаторни власти.

În acest sens, statele membre desemnează autorităţile care trebuie consultate, în general sau de la caz la caz.
За тази цел държавите-членки посочват органите, които следва да бъдат консултирани по принцип или на базата на всеки отделен случай.

(5) Statele membre desemnează autoritatea competentă care funcţionează ca punct de contact în sensul prezentului articol.
Държавите-членки назначават компетентния орган, който ще действа като контактна точка за целите на настоящия член.

În acest sens, statele membre desemnează autorităţile care trebuie consultate, în general sau de la caz la caz.
За тази цел държавите членки посочват органите, които следва да бъдат консултирани по принцип или за всеки конкретен случай поотделно.

Statele membre desemnează în consiliul de administrație un membru și un supleant din conducerea superioară a propriului SPOFM.
Всяка държава членка определя в управителния съвет по един член и един заместник-член от висшето ръководство на своите съответни ПСЗ.

Întrucât statele membre desemnează autorităţile responsabile pentru efectuarea supravegherii în conformitate cu BPL;
Като има предвид, че държавите-членки посочват органите, които отговарят за провеждане на наблюдение и контрол за спазване на ДЛП;

Statele membre desemnează una sau mai multe autorităţi competente responsabile cu punerea în aplicare a prezentului titlu până cel târziu la 14 octombrie 2000.
Държавите-членки определят компетентния орган или органи, отговорни за прилагането на настоящия дял, не по-късно от 14 октомври 2000 г.

Statele membre desemnează organismele responsabile pentru aplicarea măsurilor ce trebuie adoptate în aplicarea competenţelor prevăzute în art. 1.
Държавите-членки назначават органите, отговорни за прилагането на мерките, които следва да бъдат предприети при изпълнение на предвидените в член 1 правомощия.

Statele membre desemnează autoritățile competente responsabile cu aplicarea prezentului regulament(denumite în continuare„autorități naționale competente”).
Държавите-членки определят компетентните органи, които отговарят за прилагането на настоящия регламент(наричани по-долу„компетентни национални органи“).

Statele membre desemnează autoritatea căreia trebuie să i se transmită informaţiile cerute de prezenta directivă de către companiile menţionate la articolul 8.
Всяка държава-членка определя органа, на който компаниите, които попадат под действието на член 8, съобщават информацията, изисквана съгласно настоящата директива.

În acest scop, statele membre desemnează autoritățile responsabile cu luarea acestor măsuri, în conformitate cu procedurile stabilite de fiecare stat membru.
За тази цел държавите членки определят органи, отговорни за предприемането на тези мерки в съответствие с процедури, определени от всяка държава членка..

(1) Statele membre desemnează un organism sau mai multe organisme pentru promovarea egalităţii de tratament faţă de toate persoanele, fără discriminare pe baza rasei sau originii etnice.
Държавитечленки, посочват орган или органи за насърчаване на равното третиране на всички лица без дискриминация, основана на расов признак или етнически произход.

Statele membre desemnează autorităţile competente menţionate în prezenta directivă şi informează Comisia, care le publică în Jurnalul Oficial al Comunităţii Europene.
Държавите-членки назначават компетентните органи, посочени в тази директива, и уведомяват Комисията, която от своя страна публикува имената им в Официалния вестник на Европейските общности.

Statele membre desemnează un punct de contact național responsabil de schimbul de informații cu celelalte state membre cu privire la aplicarea prezentului regulament.
Държавите членки определят национално звено за контакт, което да отговаря за обмена на информация с останалите държави членки относно прилагането на настоящия регламент.

Statele membre desemnează autoritățile competente responsabile cu exercitarea funcțiilor și cu îndeplinirea sarcinilor prevăzute de dispozițiile naționale de transpunere a prezentei directive.
Държавите членки определят компетентните органи, отговорни за изпълнението на функциите и задълженията съгласно националните разпоредби за транспониране на настоящата директива.

(1) Statele membre desemnează organele competente pentru administrarea activităţilor prevăzute în programele naţionale aprobate, pe baza capacităţilor financiare şi operaţionale ale acestor organe.
Държавите-членки посочват компетентните органи за изпълнението на дейностите от одобрените национални програми, въз основа на финансовия и оперативен капацитет на тези органи.

Statele membre desemnează entități sau persoane responsabile de monitorizarea, la intervale regulate, a îndeplinirii sarcinilor de către tutori într-o manieră satisfăcătoare.
Държавите членки назначават организации или лица, които имат отговорността да проверяват през редовни интервали от време дали настойниците/попечителите изпълняват задълженията си по задоволителен начин.

(1) Statele membre desemnează, la nivelurile corespunzătoare, autoritățile competente și organismele care răspund de punerea în aplicare a prezentei directive, inclusiv autoritățile care răspund de:.
Държавите-членки посочват на съответните равнища компетентните органи и органи, които отговарят за прилагането на настоящата директива, включително органите, които отговарят за:.

Statele membre desemnează autoritățile competente împuternicite să primească cererile și să ia deciziile la care se face referire în prezenta directivă până la 14 martie 2000.
Определяне на компетентните органи Държавите-членки определят, най-късно до 14 март 2000 г., компетентните органи, оправомощени да разглеждат молбите и да вземат решенията, посочени в настоящата директива.

Statele membre desemnează o autoritate competentă responsabilă pentru îndeplinirea obligațiilor prevăzute de prezenta directivă și informează Comisia cu privire la aceasta până la 30 aprilie 2005.
Държавите-членки определят компетентен орган, отговорен за изпълняването на задълженията, установени в настоящата директива, и информират Комисията за това най-късно до 30 април 2005 г.

Statele membre desemnează o autoritate competentă însărcinată să asigure punerea în aplicare a prezentei directive și să acționeze ca principal punct de contact pentru punerea sa în aplicare.
Държавите членки определят един или повече компетентни органи, които да гарантират изпълнението на настоящата директива и да действат като основно звено за контакт във връзка с нейното прилагане.

Statele membre desemnează autorităţile responsabile pentru inspectarea laboratoarelor de pe teritoriile lor şi pentru verificarea studiilor efectuate de laboratoare, pentru a evalua conformitatea cu BPL.
Държавите-членки посочват органите, които отговарят за инспектирането на лаборатории на техните територии и за проверката на изследванията, провеждани от лаборатории, за да се оцени съответствието с ДЛП.

Statele membre desemnează autorităţile competente responsabile cu eliberarea autorizaţiilor prealabile şi informează Comisia în acest sens, care publică această informaţie în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, seria"C".
Държавите-членки посочват органите, компетентни да издават предварителни разрешителни и нотифицират Комисията, която публикува тази информация в Официален вестник на Европейските общности, серия С.

Statele membre desemnează organismele care sunt împuternicite să procedeze, pentru fiecare producător, la înregistrarea suprafeţelor consacrate culturii hameiului şi care trebuie să efectueze controlul şi să actualizeze această înregistrare.
Държавите-членки посочват органите, които са оправомощени да регистрират за всеки производител предназначените за отглеждане на хмел площи и които отговарят за контрола и подновяването на регистрацията.