Какво е " STATELE MEMBRE PREZINTĂ " на Български - превод на Български

• държавите членки представят
• държавите-членки представят
• държавите-членки предоставят
• държавите членки предоставят
• държавите-членки посочват
• държавите-членки внасят
• държавите-членки изготвят

Примери за използване на Statele membre prezintă на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre prezintă cererile pentru plata cheltuielilor până la 30 iunie 2004.
Държавите-членки внасят молбите си за възстановяване на извършените разходи до 30 юни 2004 г.

(1) În ceea ce priveşte Obiectivele 1, 2 şi 3, statele membre prezintă un plan Comisiei.
По отношение на цели 1, 2 и 3, държавите-членки представят на Комисията план за одобрение.

Statele membre prezintă Comisiei categoriile prevăzute în alin.(2) cărora nu le aplică alin.
Държавите-членки посочват на Комисията категориите по параграф 2, към които не прилагат параграф 1.

În conformitate cu articolul 17 alineatul(1) litera(e), statele membre prezintă Comisiei ratele unitare revizuite în interval de o lună.
Съгласно член 17, параграф 1, буква д държавите членки представят на Комисията в срок от един месец преработени таксови единици.

(3) Statele membre prezintă cererile de autorizare prin intermediul sistemului menționat la alineatul(2).
Държавите членки подават заявления за разрешение посредством системата, посочена в параграф 2.

Până la 15 februarie 2023 și până la aceeași dată din fiecare an ulterior până în 2031 inclusiv, statele membre prezintă Comisiei un raport anual de performanță.
До 15 февруари 2023 г. и до същата дата на всяка следваща година до 2031 г. включително държавите членки представят на Комисията годишния доклад за качеството на изпълнението.

Statele membre prezintă Comisiei(Eurostat) un raport anual privind calitatea datelor transmise.
Държавите-членки предоставят на Комисията(Евростат) годишен доклад за качеството на предаваната информация.

În rapoartele naţionale strategice, statele membre prezintă cum îşi vor dezvolta politicile lor pentru a îndeplini obiectivele comune.
В националните стратегически доклади държавите-членки посочват как ще разработят политиките си за постигане на общите цели.

Statele membre prezintă Comisiei un raport anual cu privire la aplicarea mecanismelor lor de examinare.
Държавите членки предоставят на Комисията годишен доклад относно прилагането на своите механизми за скрининг.

(1) Până la 28 decembrie 2009, statele membre prezintă un raport Comisiei, conţinând informaţiile specificate în următoarele dispoziţii:.
Най-късно 28 декември 2009 г., държавите-членки представят пред Комисията доклад, съдържащ информацията, посочена в следните разпоредби:.

Statele membre prezintă Comisiei o descriere completă a procedurii stabilite în conformitate cu primul paragraf.
Държавите-членки предоставят на Комисията описание на системата, установена в съответствие с първа алинея.

(7) Până la data de 30 iunie a fiecărui an, statele membre prezintă Comisiei informațiile colectate în cadrul programelor lor naționale de observare științifică din anul precedent.
В срок до 30 юни всяка година държавите членки представят на Комисията информацията, събрана в рамките на техните национални програми за научно наблюдение през предходната година.

Statele membre prezintă Comisiei rezultatele calculelor prevăzute în art. 2 alin.(1), conform următorului program:.
Държавите-членки предоставят на Комисията резултатите от изчисленията съгласно член 2, параграф 1 по следния график:.

(2) În acest scop, statele membre prezintă Comisiei cereri corespunzător motivate, până la 31 decembrie 2008.
За тази цел дадената държава-членка представя надлежно обосновано искане до Комисията до 31 декември 2008 г.

(8) Statele membre prezintă Comisiei rezultatele acestor cercetări, pentru a fi transmise secretarului executiv NAFO.
Държавите членки предоставят резултатите от тези изследвания на Комисията, която ги предава на изпълнителния секретар на NAFO.

În acest sens, în fiecare an, statele membre prezintă programe de stabilitate sau convergență*, care prevăd reformele structurale și eforturile necesare pentru obținerea sustenabilității fiscale.
За тази цел ежегодно всяка държава-членка представят програми за стабилност и конвергенция(ПСК), които очертават структурните реформи и усилия, необходими за постигане на фискална устойчивост.

Statele membre prezintă Comisiei aceste rapoarte în termen de cel mult trei luni de la expirarea perioadei la care se referă rapoartele.
Държавите-членки предоставят на Комисията тези отчети не по-късно от три месеца след края на съответния отчетен период.

Statele membre prezintă acest raport Comisiei în termen de cel mult trei luni de la expirarea perioadei la care se referă raportul.
Държавите-членки представят този отчет на Комисията не по-късно от три месеца след изтичане на периода, за който се отнася отчета.

Statele membre prezintă diferenţe semnificative atât în ceea ce priveşte evoluţia generării de deşeuri, cât şi cantitatea acestora.
Държавите-членки демонстрират значителни различия по отношение на тенденциите в производството на отпадъци както и на количеството им.

Statele membre prezintă Comisiei un raport privind punerea în aplicare a prezentei directive până la 1 ianuarie 2026, iar ulterior la fiecare trei ani.
Държавите членки представят на Комисията доклад за изпълнението на настоящата директива до 01 януари 2026 г. и на всеки три години след тази дата.

(2) Statele membre prezintă Comisiei, până la data de 30 iunie a fiecărui an un raport anual cu privire la inspecțiile desfășurate în anul precedent în conformitate cu alineatul(1).
До 30 юни всяка година държавите-членки представят пред Комисията годишен доклад за предходната година относно инспекциите, предвидени в параграф 1.

În plus, statele membre prezintă Parlamentului European și Comisiei declarații semnate la nivelul adecvat, pe baza informațiilor menționate la prezentul alineat.
Освен това държавите членки предоставят на Европейския парламент и на Комисията декларации, подписани на подходящото равнище и основани на информацията, посочена в настоящия параграф.

Statele membre prezintă Comisiei modalităţile codurilor lor de bună practică agricolă şi aceasta include informaţii asupra acestor coduri în raportul prevăzut în art.
Държавите-членки представят на Комисията условията и редът на кодексите си за добра селскостопанска практика и последната включва информация за тези кодекси в доклада, посочен в член 11.

Statele membre prezintă Comisiei, cel mai târziu după şase luni de la intrarea în vigoare a prezentei decizii, un raport asupra modului în care înţeleg să aplice dispoziţiile acesteia.
Държавите-членки докладват на Комисията не по-късно от шест месеца след влизането в сила на настоящото решение за това, как възнамеряват да изпълняват неговите разпоредби.

(2) Statele membre prezintă Comisiei modalitățile codurilor lor de bună practică agricolă și aceasta include informații asupra acestor coduri în raportul prevăzut la articolul 11.
Държавите-членки представят на Комисията условията и реда на кодексите си за добра селскостопанска практика и последната включва информация за тези кодекси в доклада, посочен в член 11.

Statele membre prezintă Comisiei, la cerere, informații suplimentare referitoare la datele pe baza cărora au fost întocmite listele în ceea ce privește criteriile menționate la alineatul(2).
При поискване държавите членки предоставят на Комисията допълнителна информация относно данните, въз основа на които са съставили тези списъци, предвид критериите по параграф 2.

Statele membre prezintă anual Comisiei un raport cu privire la punerea în aplicare a acestui program, inclusiv datele statistice disponibile şi informaţiile necesare pentru interpretarea acestora.
Държавите-членки представят ежегодно на Комисията отчет за изпълнение на тази програма, включително наличните статистически данни и информацията, необходима за тълкуването им.

Atunci când statele membre prezintă recomandări comune pentru stabilirea proiectelor-pilot menționate la alineatul(1), acestea furnizează dovezi științifice care să susțină adoptarea recomandărilor.
Когато държавите членки представят съвместни препоръки за разработване на пилотните проекти, посочени в параграф 1, те предоставят научни данни, за да подкрепят тяхното приемане.