Какво е " PREZENTATĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• подава само
• показана само
• показва само

Примери за използване на Prezentată numai на Румънски и техните преводи на Български

Intervenția chirurgicală este cea mai eficientă metodă, care este prezentată numai în etapele 1 și 2.
Хирургическата намеса е най-ефективният метод, който се показва само на етапи 1 и 2.

Încălzirea cu sare, hrișcă este prezentată numai în timpul remisiunii bolii, dacă nervul este doar răcit.
Затоплянето със сол, елда се показва само по време на опрощаването на заболяването, ако нервите просто са охладени.

Dacă aceasta lansare e pe-atât de importantă pe cât susţii, atunci de ce e prezentată numai de o televiziune?
Ако това излитане е толкова важно, колкото твърдите защо се предава само по една телевизия?

În cazul unei forme complicate a bolii, este prezentată numai tehnica de masaj reflexo-segmente a spatelui inferior.
В случай на усложнена форма на заболяването е показана само техниката на рефлекторно-сегментния масаж на долната част на гърба.

Vrem să acordăm o atenție deosebită faptului că descrierea fracției 2 a produsului medicamentos ASD este prezentată numai în scop informativ!
Искаме да обърнем специално внимание, че описанието на лекарството Фенистил(капки) е представено единствено с информативна цел!

Mulți se plâng de un miros neplăcut ascuțit, dar este prezentată numai în cazul când unguent este stricat sau cumpărat un fals.
Много оплакват от остър неприятна миризма, но е показан само в случая, когато мехлем се развали или закупени фалшив.

Operația este prezentată numai în cazuri extreme- de exemplu, cu forma erozivă a bolii, care nu mai poate fi numită proces de suprafață.
Операцията е показана само в екстремни случаи- например, в ерозивната форма на заболяването, която вече не може да се нарече повърхностен процес.

Odată ce procedura de executare a început, cererea poate fi prezentată numai în conformitate cu prezentul alineat.
След като изпълнителното производство започне, молба може да бъде подадена само в съответствие с този параграф.

De obicei, operația este prezentată numai în cazurile în care chistul devine un obstacol în calea funcționării normale a rinichiului.
Обикновено операцията е показана само в случаите, когато кистата се превръща в пречка за нормалното функциониране на бъбреците.

Tratamentul de amigdalită purulentă se realizează de obicei la domiciliu, spitalizare este prezentată numai în cazuri severe și copii de până la 3 ani.
Лечението на гнойно възпалено гърло обикновено се извършва у дома, хоспитализацията е показана само при тежки случаи и деца под 3-годишна възраст.

Atunci când cererea este prezentată numai de una sau mai multe microîntreprinderi, Agenția percepe o redevență de bază redusă și redevențe suplimentare reduse, astfel cum este specificat în tabelul 4 din anexa VI.
Когато заявлението се подава само от едно или повече микропредприятия, Агенцията събира намалена основна такса и намалени допълнителни такси, както е определено в таблица 4 от приложение VI.

Cu excepţia unei autorizări speciale, solicitarea de acordare a unui ajutor pentru depozitare privată poate fi prezentată numai în ţara în care urmează să fie depozitat produsul.
Заявление за помощ за частно складиране може да се подава само в държавата, в която трябва да бъде складиран продуктът, освен ако не е налице специално разрешение.

Atunci când cererea este prezentată numai de una sau mai multe microîntreprinderi, Agenția percepe o redevență de bază redusă și redevențe suplimentare reduse, astfel cum este specificat în tabelul 4 din anexa VI.
Когато заявлението се подава само от едно или от повече микропредприятия, Агенцията събира намалено основно плащане и намалени допълнителни плащания, както е определено в таблица 4 от приложение VII.

Contrar constatărilor Tribunalului, este vorba despre o subcategorie independentă de produse din clasa 25, astfel încât dovada utilizării a fost prezentată numai pentru aceste produse din clasa 25.
Следователно ставало въпрос- обратно на това, което приел Общият съд- за самостоятелна подкатегория на стоки от клас 25, като доказателства за използването били представени само за стоки от клас 25.

Atunci când cererea este prezentată numai de o întreprindere mică sau două sau mai multe IMM-uri, dintre care cea mai mare este o întreprindere mică, Agenția percepe o redevență de bază redusă și redevențe suplimentare reduse, astfel cum este specificat în tabelul 3 din anexa VI.
Когато заявлението се подава само от малко предприятие или от две или повече МСП, от които най-голямото е малко предприятие, Агенцията събира намалена основна такса и намалени допълнителни такси, както е определено в таблица 3 от приложение VI.

(3) Atunci când cererea este prezentată numai de o întreprindere mijlocie sau două sau mai multe IMM-uri, dintre care cea mai mare este o întreprindere mijlocie, Agenția percepe un drept de bază redus și drepturi suplimentare reduse, astfel cum este specificat în tabelul 2 din anexa VII.
Отнасяща се за основното плащане и за всички приложими допълнителни плащания. ▼B 3. Когато заявлението се подава само от средно предприятие или от две или повече МСП, от които най-голямото е средно предприятие, Агенцията събира намалено основно плащане и намалени допълнителни плащания, както е определено в таблица 2 от приложение VII.

Ele pot fi prezentate numai ca o linie, fără a utiliza oricare dintre simboluri.
Те могат да бъдат представени само като линия, без използването на символи.

Fișierele PPT, PPTX și PDF sunt prezentate numai în arhive.
PPT, PPTX и PDF файловете са представени само в архивите.

(3) În această privinţă, au fost prezentate numai date referitoare la migdale.
(3) В тази връзка бяха представени само данните за бадемите.

Cristian Mungiu prezintă numai trecutul şi numai negativ.
Кристиан Мунджиу представя само миналото и само негативно.

Prezintă numai Top proprietăți.
Покажи само ТОП имоти.

Acestea sunt prezentate numai în cazul naturii bacteriene a infecției.
Те са показани само в случай на бактериална природа на инфекцията.

Utilizatorilor li se prezintă numai rezultatele pe care au permisiunea să le vadă.
На потребителите се показват само резултатите, за виждането на които имат разрешения.

În cele ce urmează vor fi prezentate numai măsurile asigurătorii hotărâte de instanță.
По-долу ще бъдат разгледани само обезпечителните мерки, разпореждани от съдилищата.

Decupajul de mai sus prezintă numai generaţiile prezente în viaţă.
Горният фрагмент представя само живеещите понастоящем поколения.

Pentru aceasta vă prezentăm numai articole examinate și actuale.
За това ви представяме само тествани и актуални статии.

Fișierele PPT, PPTX și PDF sunt prezentate numai în arhive.
PPT, PPTX и PDF файлове се представят само в архиви.