Какво е " ПРЕДСТАВЯ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• prezintă numai
• prezintă doar

Примери за използване на Представя само на Български и техните преводи на Румънски

Ще представя само най-добрите ни гладиатори.
Îi voi prezenta doar cei mai buni gladiatori.

Тази информация се представя само ако е относима.
Aceasta informaţie se furnizează doar dacă este disponibilă.

Статията представя само някои от тези грандиозни проекти:.
Articolul prezintă doar câteva dintre aceste proiecte grandioase:.

Информацията не се представя само чрез цветове.
Informatiile nu sunt transmise doar prin utilizarea culorilor.

Относно нефункционалните външни опаковъчни материали се представя само кратко описание.
Pentru ambalajele exterioare nefuncționale, se furnizează numai o descriere succintă.

Информацията не се представя само чрез цветове.
Nicio informație nu este transmisă exclusiv prin intermediul culorilor.

Становището представя само за добри деца и да се избегне отпадане подаръци в лошо детски къщи!
Furniza prezintă numai bun de copii şi de a evita dropping prezintă în case pentru copii rău!

( Списъкът по-долу не е пълен и представя само малка част от обектите).
(lista nu este exhaustiva, prezentam doar o parte din ele):.

На сайта на производителя представя само достоверна информация за състава, имоти, инструменти Potencialex.
Pe site-ul producătorului prezintă doar informații fiabile privind compoziția, proprietățile, instrumente de Potencialex.

Списъкът с продукти не е всеобхватен и представя само изпитаните образци.
Lista de produse nu este exhaustivă şi reprezintă numai un eşantion testat.

Горният фрагмент представя само живеещите понастоящем поколения.
Decupajul de mai sus prezintă numai generaţiile prezente în viaţă.

Официалният уебсайт на организацията представя само положителни оценки за хората.
Site-ul oficial al organizației prezintă doar evaluări pozitive ale oamenilor.

Кристиан Мунджиу представя само миналото и само негативно.
Cristian Mungiu prezintă numai trecutul şi numai negativ.

Независимо от сумата, която можете да спечелите или губите, балансът се представя само от поредица от цифри, показани на екрана.
Indiferent de suma pe care o puteți câștiga sau pierde, soldul este reprezentat doar de o serie de cifre afișate pe ecran.

Металният корпус, като правило, се представя само в професионални модели, които са скъпи.
Cazul metalic, de regulă, este prezentat numai în modele profesionale, care sunt scumpe.

Експертно становище се представя само по искане на съда(и трябва да бъде представено в писмен вид, под формата на експертно заключение).
Avizul expertului este furnizat numai la cererea unei instanțe(și trebuie să fie prezentat în scris, sub forma unui raport de expertiză).

Когато докладите по параграфи 1 и 2 трябва да бъдат представени в една и съща година, се представя само един съвместен доклад.
(3) În cazul în care rapoartele menționate la alineatele(1) și(2) trebuie prezentate în același an, se prezintă numai un singur raport comun.

Статията представя само някои от последните творби на художника, останалата част от произведението, от миналото и по-новите, които можете да намерите на личния му сайт.
Articolul prezintă numai câteva dintre lucrările recente ale artistului, restul lucrării, din trecut și cele mai recente, pe care le puteți găsi pe site-ul său personal.

Режисьорът привлича вниманието на участниците, че главният герой представя само една обща посока, а директното развитие на действията трябва да бъде спонтанно в психодрамата.
Directorul atrage atenția participanților asupra faptului că protagonistul prezintă doar o direcție generală, iar dezvoltarea directă a acțiunilor trebuie să fie spontană în psihodrama.

Настоящата книга представя само определени аспекти на бахайската Вяра, която е всеобхватна по своето послание и която има за всеки питащ отговора, съответстващ на негово специално развитие и нужди.
Această carte prezintă doar câteva aspecte ale Credinţei Bahá'í, al cărei mesaj are valabilitate universală, oferind fiecărui căutător un răspuns potrivit dezvoltării şi nevoilor sale personale.

Софтуерът се насърчава като полезен инструмент, който ще ви представя само със съответните данни, но в действителност ще бъдат наводнени с всички видове на реклами, не всички от които дори ще бъдат оправдани.
Software-ul este promovat ca un instrument util, care va prezenta numai cu date relevante, dar în realitate va fi inundat cu tot felul de reclame, nu toate din care va fi chiar legitime.

Предприятието- майка, което избере в съответствие с параграф 10 да не представя консолидирани финансови отчети и представя само индивидуални финансови отчети, спазва параграфи 37- 42.
O societate-mamă care alege, în conformitate cu punctul 10, să nu prezinte situații financiare consolidate și prezintă numai situații financiare individuale intră sub incidența punctelor 37-42.

Например тя генерира емисия новини, което съответства много добре с вашите лични предпочитания, защото приложението следва вашата интернет активност и ви представя само със съответната информация.
De exemplu, acesta generează o veste feed care corespunde foarte bine preferinţele dumneavoastră personale, deoarece aplicarea urmărește activitatea internet şi vă prezintă numai cu informaţii relevante.

По-долу ви представяме само инструкции за PC версия:.
Mai jos va prezentam doar instrucțiunile pentru versiunea PC:.

Засега ни се представят само покварени престъпници и секс-маниаци.
Am văzut doar criminali sau maniaci sexuali.

Представяме само най-често срещаните, защото ползите са много повече!
Prezentăm doar cele mai frecvente, deoarece beneficiile sunt mult mai mult!

Представяме само 10 отлични примера за подобна декорация на стени в различни помещения.
Prezentăm doar 10 exemple excelente de decorare a pereților în camere diferite.

За това ви представяме само тествани и актуални статии.
Pentru aceasta vă prezentăm numai articole examinate și actuale.

PPT, PPTX и PDF файлове се представят само в архиви.
Fișierele PPT, PPTX și PDF sunt prezentate numai în arhive.

Естествено не постигнахме голяма точност, защото намерихме общо 22 очно-геометрични характеристики, докато двата четириъгълника представяха само два от тях….
Bineînţeles că nu am obţinut o precizie extraordinară, deoarece în total am găsit 22 de caracteristici geometrice ale formei ochiului, pe când ambele patrulatere reprezintă numai două dintre ele….

Как да използвам "представя само" в изречение

Нека сме обаче наясно-мога да ви представя само това, което и вие можете да прочетете сами в Библията и...

3. Всяка държава членка представя само един проект за програма за подпомагане, който може да отчита определени регионални особености.

-сложна идея се представя само с няколко думи за сметка на съдържанието, за да бъде схваната бързо от масите.

Не че съм против екологията, но защо ми се струва, че този филм представя само една от страните в спора.

Тази книга синтезира информацията дори по-добре от всички останали и я представя само със сто тридесет и осем китайски йероглифа.

Всеки участник има правото и задължението да участва в конкурса индивидуално, като представя само и единствено своите модели и декорации.

Здравейте, с голямо закъснение искам да изкажа искрените си благодарности на следните души (отново ще представя само малките им имена):

Сега ще ви представя само един от видовете, а именно Sakura Glaze Glossy 3D Ink маркерите. (Отново, защото имам такива :)

Планетата ни е пълна с много географски и геоложки забележителности. Този списък представя само една малка част от необичайните и дори...

3. книга за прихода и разхода на болничните листове (по образец); книгата се представя само индивидуалните практики за ПИМП и СИМП;