Какво е " REPREZINTĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• представляват само
• е само
• са само
• представляват едва
• е едва
• съставлява едва
• представлява само
• представлява едва
• представлява единствено
• са просто

Примери за използване на Reprezintă numai на Румънски и техните преводи на Български

De milioane reprezintă numai începutul.
Стоте милиона са само началото.

Reprezintă numai un segment al populaţiei.
Представлява само една част от обществото.

Reţineţi că această perioadă reprezintă numai o indicaţie.
Имайте предвид, че този период е само индикативен.

Brexit nu reprezintă numai o problemă regională.
Brexit не е само финансов риск.

Nu este clar dacă toate aceste costuri reprezintă numai o povară.
Спорен въпрос е дали тези разходи са само финансово бреме.

Unisex nu reprezintă numai viitorul parfumurilor, ci și al modei.
Унисекс не е само бъдещето на ароматите, но и мода.

Dar pentru mine modelele astea… Nu reprezintă numai construit de avioane.
Но за мен тези модели не са просто правене на самолети.

Apa dulce reprezintă numai 3% din totalul apei de pe Pământ.
Сладката вода съставлява едва 3% от всичката вода на Земята.

Lista de produse nu este exhaustivă şi reprezintă numai un eşantion testat.
Списъкът с продукти не е всеобхватен и представя само изпитаните образци.

Semnarea acordului reprezintă numai o primă etapă în procedura încheierii sale.
Подписването на договора е едва първия етап от процеса.

Vă veţi ridica la nivelul tratatului sau acesta reprezintă numai vorbe goale?
Ще отговорите ли на стандартите на Вашия договор или всичко са само празни приказки?

Apa dulce reprezintă numai 3% din totalul apei de pe Pământ.
Сладководните води представляват само три процента от световната вода на планетата Земя.

În Europa însă, aceste spaţii naturale reprezintă numai 1% din întreg teritoriul.
В Европа обаче дивата природа представлява само 1% от цялата територия.

Îngrijirea copilului reprezintă numai o parte din drepturile și obligațiile incluse în materia răspunderii părintești.
Грижите за детето са само част от задълженията и правата, които родителската отговорност включва.

În plus, autoritățile de supraveghere financiară reprezintă numai o parte din soluția generală.
В допълнение органите за финансов надзор са само част от цялостното решение.

Cărțile reprezintă numai vârful icebergului informațional, ele stau acolo, și bibliotecarii pot liber și legal să vă aprovizioneze cu cărți.
Книгите са само върхът на информационния айсберг, те лежат там и библиотекарите могат свободно и легално да ви обезпечат с книги.

Bugetul european pentru cercetare și dezvoltare în sectorul TIC reprezintă numai 40% din bugetul similar al SUA.
Разходите на ЕС за научноизследователска и развойна дейност в областта на ИКТ представляват само 40% от тези на САЩ.

Iar lumea dinafară reprezintă numai periferia manifestărilor omului, si, bineînţeles, dacă omul e luminos, si sfârşitul vieţii lui o să lumineze.
Външният свят е само периферия на човешките изяви и, разбира се, ако човекът свети, то и периферията на неговия живот също ще свети.

Măsurile supuse evaluării individuale la nivelul beneficiarului reprezintă numai 5% din totalul ajutorului.
Мерките, които са предмет на индивидуална оценка на равнище получател, представляват само 5% от общия размер на помощите.

ASC a acestui metabolit reprezintă numai 16% din ASC a imatinibului.
Че плазмената AUC на този метаболит е само 16% от AUC за иматиниб.

Reamintește, totuși, că actualul Fond european pentru pescuit și afaceri maritime(FEPAM) reprezintă numai 0,6% din totalul CFM 2014-2020;
Припомня обаче, че сега действащият Европейски фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР) съставлява едва 0,6% от цялата МФР за периода 2014- 2020 г.;

După 25 de ani, construcția reprezintă numai 5,5 la sută din costul unei clădiri.
В продължение на цели 25 години цената на строителството е само 5, 5 процента от общата цена на една сграда.

Bugetul european pentru cercetare și dezvoltare în sectorul TIC reprezintă numai 40% din bugetul similar al SUA.
Разходите за научноизследователска и развойна дейност(НИРД) по ИКТ в Европа представляват едва 40% от разходите в САЩ.

Continuarea sau întreruperea unui dialog nu reprezintă numai o temă practică, ci are şi însemnătate ecleziologică şi soteriologică.
И все пак продължаването или прекратяването на един диалог не е само практически въпрос, но има и еклесиологическо и сотериологическо значение.

Organizațiile de cercetare, universitățile, organizațiile de susținere, organizațiile non-profit reprezintă numai câteva dintre parteneriatele pe care le-am format de-a lungul anilor.
Изследователски организации, университети, застъпнически организации, неправителствени организации- това са само някои от партньорствата, които сме създали през годините.

Furnizarea de produse alimentare şi/sau de băutură reprezintă numai unul dintre elementele unui întreg în care predomină serviciile.
Доставката на храна, на напитки, или и на двете е само един компонент от едно цяло, в което услугите играят по-голяма роля.

Comerţul Iranului cu ţările din această comunitate economică reprezintă numai 2% din întregul schimb comercial al Republicii Islamice.
Търговията на Иран със страните от тази икономическа общност е едва 2% от общия стокообмен на Ислямската република.

Alin.(1) se aplică chiar şi atunci când mărfurile înapoiate reprezintă numai o parte din mărfurile exportate anterior de pe teritoriul vamal comunitar.
Параграф 1 се прилага дори и когато върнатите стоки представляват само част от стоките, изнесени преди това от митническата територия на Общността.

(1) se aplică în mod corespunzător și când mărfurile returnate reprezintă numai o parte din mărfurile exportate anterior de pe teritoriul vamal al României.
Първата алинея се прилага дори когато върнатите стоки представляват само част от стоките, изнесени преди това от митническата територия на Съюза.