Какво е " REPREZINTA DOAR " на Български - превод на Български

• е само
• са само
• представлява само
• е едва
• представляват само

Примери за използване на Reprezinta doar на Румънски и техните преводи на Български

Lagarele de tranzit reprezinta doar o prima etapa.
Транзитните лагери са само един етап.

Ele reprezinta doar o mica parte din cheltuielile companiei.
Все още ще представлява само малка част от приходите на компанията.

Deoarece fiecare pol în parte reprezinta doar o jumatate.
Двамата поотделно представляват само едната половина.

Acestea reprezinta doar cateva avantaje ale practicarii acestui sport.
Тук са само някои от предимствата на този спорт.

Dar materialismul si dezvoltarea valorilor materiale reprezinta doar o parte din problema.
Но автентичността и художествените качества са само едната страна на проблема.

Acum bine, vertebrele reprezinta doar 2% din speciile animale de pe planeta.
Но гръбначните са само 2% от живите същества на планетата.

Dar adevarul cel mai periculos dintre toate… este ca controlul reprezinta doar o iluzie.
Но най-опасната от всички истини… Е, че контролът е само една илюзия.

Ganditorul vizual reprezinta doar unul din tipurile mentale.
Че визуалният мислител е само един вид ум.

Reprezinta doar elemente de descriere, respectiv indicatori, si nu insusiri garantate.
Представляват само описания респ. параметри, а не гарантирани свойства.

Diametrul stelei reprezinta doar 8% din cel al Soarelui!
Радиусът на тази звезда е едва 8 процента от слънчевия!

Asa cum se mentioneaza în sectiunea 2.1.4, aceasta suma se bazeaza pe buget care, în fapt, reprezinta doar o estimare.
Както беше обяснено в т. 2. 1. 4, тази сума се основава на бюджета, които е само прогноза за разходите.

Dioxidul de carbon reprezinta doar 0,03% din atmosfera pamantului.
Въглердодният диоксид е само 0.039% от атмосферата.

Din pacate, reducerea cantitatii de bomboane, prajituri si deserturi pe care le consumati, reprezinta doar o parte a solutiei.
За съжаление намаляване на количеството на бонбони, торти и десерти, ядем е само част от решението.

Puricii adulti de pe animale reprezinta doar 5% din intreaga populatie de purici.
Възрастните бълхи са само 5% от цялата популация.

Este important sa subliniem faptul ca japonezii consuma aproximativ 10% din tot pestele din lume desi reprezinta doar 2% in populatia lumii.
Интересно е, че японците консумират 10% от цялата риба на света, въпреки че представляват само 2% от населението на Земята.

Biblia reprezinta doar unul dintre modurile prin care se exprima Biserica!
Библията е само един от начините, по които се изразява Църквата!

Cantitate de lumina emisa de aceste dispozitive reprezinta doar o fractiune din lumina emisa de soare.
Количеството HEV светлина, което тези устройства излъчват, е само част от излъчваната от слънцето.

Deseurile nu reprezinta doar o problema de mediu, ci si o pierdere economica.
Отпадъците не са само екологичен проблем, но и икономическа загуба.

Intr-o era a tehnologiei in care atacurile cibernetice au loc in fiecare secunda, HTTPS reprezinta doar un mic pilon impotriva acestora.
В епохата на технологията, в която кибернетични атаки се случва всяка секунда, HTTPS е само малък стълб срещу тях.

Mintea noastra constienta reprezinta doar varful aisbergului intregului entitatii noastre.
Нашето съзнание е само върхът на айсберга на нашето мислене.

In timp ce un istoric familial unde este prezent psoriazisul nu poate fi ignorat, factorii genetici reprezinta doar una dintre cauzele aparitiei psoriazisului.
Докато семейната история на псориазис не може да бъде игнорирана, гените са само един аспект от това сложно състояние.

Acesta abordare reprezinta doar unul dintre motivele pentru care colaborarea cu noi este foarte profitabila.
Това е само една от причините, поради които сътрудничеството с ЕС е лошо за нас.

Ajutorul american pentru Israel reprezinta aproximativ o treime din intregul ajutor extern american, in timp ce populatia Israelului reprezinta doar.
Американската помощ за Израел възлиза на една-трета от тази, която САЩ дават на отвъдокеански страни, въпреки че населението на Израел е само.

Creierul uman reprezinta doar 2% din masa corporala, dar consuma 20% din oxigen cand este in repaus.
Човешкият мозък е само 2% от масата на нашето тяло, но той разходва 20% от кислорода ни в нашето състояние на покой.

Mintea constienta reprezinta doar a 1/10 parte din mintea noastră, în timp ce mintea subconștientă este restul de 9/10 părți.
Съзнателния ум представлява само 1/10 от ума, докато подсъзнателния ум представлява 9/10 от ума.

Arta contemporana reprezinta doar 13% din tranzactiile totale de pe piata de arta, insa devine o zona tot mai importanta.
Съвременното изкуство все още е едва 13 на сто от сделките на пазара за изкуство, но очевидно то се утвърждава все повече.

Acest curs reprezinta doar inceputul unui drum lung in a obtine subtilitatile si secretele invesititiei pe pietele financiare.
Този курс е само началото на дългосрочна работа за придобиване на тънкости и тайни за инвестиране на финансовите пазари.

Banii tipariti reprezinta doar o mica parte din bilantul unei banci, pasivele sub forma de datorii constituind cea mai mare parte din rest.
Хартиените пари са само малка част от баланса на банката, като пасиви под формата на дългове съставят по-голямата част от остатъка.

Statul São Paulo reprezinta doar 3% din teritoriul brazilian, insa detine o economie puternica si diversificata, cuprinzand si una dintre cele mai aglomerate zone urbane ale Braziliei.
Сао Пауло е само 3% от бразилската територия, но има голяма и разнообразна икономика, включително една от най-натоварените градски зони на Бразилия.

Averea actualului presedinte uruguyan reprezinta doar doua treimi din averea declarata a vicepresedintelui Danilo Astori si o treime din cea a fostului sef de stat, Tabare Vasquez.
Това е само една трета от декларираното богатство на вицепрезидента Данило Астори и една трета от това, което притежава бившият държавен глава Табаре Васкез.