Какво е " ESTE ABIA " на Български - превод на Български

• е едва
• е само
• рядко е
• още е
• едва сега
• е почти

Примери за използване на Este abia на Румънски и техните преводи на Български

Este abia o diferență.
Почти няма разлика.

Acest lucru este abia o furtună!
Това едва е буря!

Este abia locuibile.
Условията са едва поносими.

Această fată este abia la liceu.
Едва е завършила училище.

Si este abia miezul noptii.
А е само полунощ.

Această petrecere este abia la început.
Купонът едва започва.

Că este abia începutul.
Че това е само началото.

Fiinţa asta micuţă este abia vizibilă.
Но това малко същество е почти видимо.

Bill, este abia ora 10:00.
Бил, едва 22 ч. е.

Această„călătorie“ este abia la început.
Това"пътешествие" едва сега започва.

Haide, este abia în zona roșie.
Хайде, просто е в червената лента.

Zi plecat din ce în ce mai rău, și este abia la ora 10:00.
Денят отива от лошо към по-лошо, а още е 10.

Rigoarea este abia setare in.
Вкочаняването едва е започнало.

Este abia prologul, doar începutul.
Това е само прологът. Само началото.

Dar ultimul tren este abia la ora 22:10.
Влакът е чак в 22:10.

Doamne, dacă îmi permiteți, Arseling aici este abia un om.
Милорд, ако може да кажа, този разбойник едва е възмъжал.

Campionatul este abia la început.
Шампионатът едва сега започва.

Este abia vizibil, dar e ceva în interiorul lui, care-l face.
Той е едва видими, но има нещо в него, което го прави.

Spectacolul este abia la început.
Представлението едва сега започва.

Este abia primăvară şi nici măcar nu a participat la vreun antrenament.
Още е пролет, той не е направил дори една тренировка.

Ei bine, mi-e teamă că ea este abia conștientă ea.
Е, притеснявам се, че тя едва е в съзнание.

Este abia începutul lunii septembire, dar iarna a venit devreme.
Сега е едва началото на септември, но зимата е дошла по-рано.

Toată lumea poate. Dar este abia peste 6 săptămâni. Ai tot timpul.
Всеки може, но чак след шест седмици, имаш време.

Echipa se arată încântată de descoperire și consideră că acesta este abia începutul.
Xiaomi е доволен от постигнатите резултати и счита, че това е само началото.

Ziua mea este abia în octombrie.
Рожденият ми ден е чак през октомври.

Proiectul este abia în faza incipientă,….
Проектът е още в начален етап,….

Bine, dar este abia prima săptămână.
Добре, но това е още първата седмица.

Populaţia sa este abia 500.000 şi este o comunitate multiculturală.
Населението му е едва 500 000 и това е мултикултурна общност.

Dacă banda de pe testul este abia vizibil, rezultatul trebuie considerat pozitiv.
Ако лентата на теста е едва забележим, резултатът трябва да се счита за положителен.

Pentru ca umanitatatea este abia o parte mica a unui sistem enorm al lumii Infinitului.
Защото човечеството е едва малка част от огромната система на света на Безкрайността.