Какво е " REPREZINTĂ O PROVOCARE " на Български - превод на Български

• е предизвикателство
• представляват предизвикателство
• са предизвикателство
• представлява предизвикателство

Примери за използване на Reprezintă o provocare на Румънски и техните преводи на Български

Sarcinile tale nu mai reprezintă o provocare.
Вече не чувствате работата си като предизвикателство.

Reprezintă o provocare pentru mine fiecare proiect în care sunt implicat.
Предизвикателство са всички проекти, с които се занимавам.

Istoria de dată recentă a Balcanilor reprezintă o provocare pentru UE.
Най-новата история на Балканите изправя ЕС пред предизвикателство.

Sezonul rece reprezintă o provocare pentru orice șofer.
Зимните условия са предизвикателство за всеки шофьор.

Fluxurile migratorii cauzate de instabilitate reprezintă o provocare pentru UE.
Свързаните с нестабилността миграционни потоци представляват предизвикателство за ЕС.

Înțeleg că decizia reprezintă o provocare pentru toate țările de pe această rută balcanică.
Разбирам, че това е предизвикателство за страните по балканския маршрут.

A avea grijă de un copil cu dizabilităţi reprezintă o provocare zilnică.
Грижата за дете с увреждания е предизвикателство, което преживявате ден след ден.

Fiabilitatea datelor reprezintă o provocare atunci când acestea provin din surse externe 10.17.
Надеждността на информацията от външни източници представлява предизвикателство 10. 17.

Fluxul migranților și securitatea frontierelor externe reprezintă o provocare pentru Europa.
Управлението на миграцията и сигурността на външните й граници са предизвикателство за Европа.

Acest lucru reprezintă o provocare pentru proprietarii de afaceri locale, care doresc doar să atragă mai multe ochi pe site-urile lor.
Това представлява предизвикателство за собствениците на местни фирми, които само искат да привлекат повече очи на своите сайтове.

Securizarea frontierelor maritime ale Europei reprezintă o provocare pentru statele membre.
Обезопасяването на морските граници на Европа е предизвикателство за държавите членки.

Imigrația reprezintă o provocare ce necesită un răspuns la nivel european și, prin urmare, solicit o politică comună în domeniul migrației.
Имиграцията е предизвикателство, което изисква общоевропейски отговор, и затова призовавам за обща миграционна политика.

Controlul speciilor invazive acvatice reprezintă o provocare pentru management de mediu.
Контролът на водните инвазивни видове, представлява предизвикателство за управление на околната среда.

Scaunele întunecate reprezintă o provocare pentru medici, deoarece este o plângere foarte subiectivă din partea pacienților și uneori mulți pot fi jenate chiar și să aducă această plângere la doctori.
Тъмните изпражнения представляват предизвикателство за лекарите, защото това е много субективна жалба от страна на пациентите понякога и много хора.

Oamenii muncesc cu pasiune la lucrurile care-i interesează și care reprezintă o provocare pentru ei.
Хората работят със страст върху нещата, които са предизвикателство и събуждат интереса им.

Acetat de testosteron reprezintă o provocare pentru cei care o fac.
Тестостеронът ацетат представлява предизвикателство за тези, които го правят.

În scris.-(BG) Am votat pentru această rezoluție deoarece fluxurile migratorii cauzate de instabilitate dintr-o țară reprezintă o provocare pentru întreaga Uniune Europeană.
В писмена форма.- Гласувах положително за тази резолюция, защото миграционните потоци, възникващи от нестабилността в една държава, са предизвикателство за целия Европейски съюз.

Este cât se poate de clar că schimbările climatice reprezintă o provocare care poate fi depăşită doar printr-un efort comun la nivel mondial.
Съвсем ясно е, че изменението на климата е предизвикателство, с което можем да се справим единствено чрез съгласувани глобални усилия.

Unele dintre aceste noi întreprinderi au modele de venituri foarte inovatoare, care reprezintă o provocare pentru autoritățile fiscale.
Някои от тези нови предприятия има много иновативни модели за приходи, които представляват предизвикателство пред данъчните власти.

Regiunile de frontieră reprezintă o provocare și o ocazie concretă pentru ca procesul de integrare să se concretizeze sub formă de realități tangibile.
Граничните региони представляват предизвикателство, но също и конкретна възможност процесът на интеграция да намери израз в реални промени.

Iar în cazul în care un alergător simte că ritmul sau distanța nu mai reprezintă o provocare, atunci se poate trece la accelerare sau alergări pe distanțe mai mari.
Ако смятате, че темпото или разстоянието вече не е предизвикателство, тогава можете да ускорите скоростта или да увеличите разстоянието.

Protecţia solurilor reprezintă o provocare în Uniunea Europeană, însă ţine de competenţa fiecărui stat membru şi nu necesită o abordare comunitară, directive sau regulamente comunitare.
Защитата на почвите в Европейския съюз представлява предизвикателство, което е в правомощията на държавите-членки и не изисква намесата на Европейския съюз или на неговите директиви и регламенти.

Contextul actual şi viitorul relaţiilor cu Belarus reprezintă o provocare pentru politica externă a Uniunii Europene.
Настоящият контекст и бъдещето на отношенията с Беларус представляват предизвикателство за външната политика на Европейския съюз.

Reducerea cantității de zahăr din produsele lactate reprezintă o provocare pentru tehnologi deoarece zahărul influențează proprietățile senzoriale, de ex: gustul.
Намаляването на захарта в млечните продукти е предизвикателство за технолозите, защото захарта засяга сензорни свойства като вкуса и усещането в устата.

Având în vedere mare ruteniu radioactivitate specific, această volatilizare reprezintă o provocare pentru industria nucleară în mod eficient de gestionare dispoziția sa.
Като се има предвид високата специфична радиоактивност рутений, това изпарение представлява предизвикателство към ядрената индустрия в ефективното управление на негово разположение.

Când greutatea sau numărul de repetări nu mai reprezintă o provocare pentru tine, modifică una dintre cele două variabile.
Когато това тегло и тези повторения вече не представляват предизвикателство за вас, променете едната или другата променлива.

Întrucât retragerea Regatului Unit din UE reprezintă o provocare pentru buna funcționare a uniunii vamale;
Като има предвид, че оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС представлява предизвикателство за правилното функциониране на митническия съюз;

Evoluțiile în noile tratamente de origine imunologică reprezintă o provocare pentru industria farmaceutică, denumită în prezent biofarmaceutic.
Еволюциите в новите лечения с имунологичен произход представляват предизвикателство за фармацевтичната индустрия, понастоящем наречена биофармацевтик.

Cu toate acestea, gestionarea unui site multilingv în peste 25 de limbi reprezintă o provocare și trebuie menționat că întreținerea și costul acestuia pun probleme reale.
Управлението на многоезичен уебсайт с над 25 езика обаче е предизвикателство и не може да се отрече фактът, че поддръжката и разходите действително създават трудности.

Dezvoltarea și oferirea lubrifiantului potrivit pentru fiecare industrie și fiecare componentă reprezintă o provocare pe care Klüber Lubrication o întâlnește și o îndeplinește în mod constant.
Разработването и предлагането на подходящия смазочен материал за всеки отрасъл отрасъл и всеки компонент е предизвикателство, с което Klüber Lubrication се среща и справя всеки ден.