Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВАТ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• reprezintă o provocare
• sunt o provocare

Примери за използване на Представляват предизвикателство на Български и техните преводи на Румънски

Свързаните с нестабилността миграционни потоци представляват предизвикателство за ЕС.
Fluxurile migratorii cauzate de instabilitate reprezintă o provocare pentru UE.

Когато това тегло и тези повторения вече не представляват предизвикателство за вас, променете едната или другата променлива.
Când greutatea sau numărul de repetări nu mai reprezintă o provocare pentru tine, modifică una dintre cele două variabile.

Обстоятелствата, при които ще бъде приет бюджетът за 2011 г., са извънредни и в същото време представляват предизвикателство.
Circumstanţele în care este adoptat bugetul pe 2011 sunt excepţionale şi, în acelaşi timp, reprezintă o provocare.

Свързаните с нестабилността миграционни потоци представляват предизвикателство за Европейския съюз.
Fluxurile migratorii cauzate de instabilitate sunt o provocare pentru Uniunea Europeană.

Всички увеселителни съоръжения представляват предизвикателство за охраната, но спортните стадиони определено са първи в списъка.
Toate facilităţile de divertisment reprezintă provocări pentru securitate, iar stadioanele sportive sunt, cu siguranţă, primele pe listă.

Настоящият контекст и бъдещето на отношенията с Беларус представляват предизвикателство за външната политика на Европейския съюз.
Contextul actual şi viitorul relaţiilor cu Belarus reprezintă o provocare pentru politica externă a Uniunii Europene.

Граничните региони представляват предизвикателство, но също и конкретна възможност процесът на интеграция да намери израз в реални промени.
Regiunile de frontieră reprezintă o provocare și o ocazie concretă pentru ca procesul de integrare să se concretizeze sub formă de realități tangibile.

Като има предвид, че застаряващото население и демографските промени представляват предизвикателство за системите за социално подпомагане;
Întrucât îmbătrânirea populației și schimbările demografice reprezintă provocări pentru sistemele de protecție socială;

Най-тънкото тяло в своя клас- само 245 mm(височина на вграждане 300 mm) и затова тесните пространства над окачените тавани вече не представляват предизвикателство.
Cea mai subţire unitate din clasa sa, de numai 245 mm(înălţime încorporată de 300 mm), prin urmare, golurile înguste din tavan nu mai sunt o provocare.

Някои от тези нови предприятия има много иновативни модели за приходи, които представляват предизвикателство пред данъчните власти.
Unele dintre aceste noi întreprinderi au modele de venituri foarte inovatoare, care reprezintă o provocare pentru autoritățile fiscale.

Докладът Danjean описва посочените ключови заплахи, които представляват предизвикателство за бъдещата политика на сигурност на ЕС.
Raportul Danjean menţionează aspecte care sunt numite ameninţări serioase şi care reprezintă o provocare pentru viitoarea politică de securitate a UE.

Бързите промени на технологиите в областите, свързани с интернет и другите нови приложения на ИКТ, представляват предизвикателство пред статистиката.
Schimbările tehnologice rapide în domenii legate de internet și de alte noi aplicații ale tehnologiilor informației și comunicațiilor reprezintă provocări pentru domeniul statistic.

Еволюциите в новите лечения с имунологичен произход представляват предизвикателство за фармацевтичната индустрия, понастоящем наречена биофармацевтик.
Evoluțiile în noile tratamente de origine imunologică reprezintă o provocare pentru industria farmaceutică, denumită în prezent biofarmaceutic.

Тъмните изпражнения представляват предизвикателство за лекарите, защото това е много субективна жалба от страна на пациентите понякога и много хора.
Scaunele întunecate reprezintă o provocare pentru medici, deoarece este o plângere foarte subiectivă din partea pacienților și uneori mulți pot fi jenate chiar și să aducă această plângere la doctori.

Нови кризисни ситуации като бежанските, екологичните и социалните представляват предизвикателство за вярващи от различни религии, както и за невярващи в световен план.
Noi nenorociri de ordin migrator, ecologic și social sunt o provocare atât pentru credincioși de diferite religii, cât și pentru atei.

Много производители предлагат значителни опции и конфигурации, които могат да подобрят производителността и надеждността за общи условия, които представляват предизвикателство за генератори. Запрашена атмосфера.
Mulţi producători oferă opţiuni semnificative şi configuraţii care pot îmbunătăţi performanţele şi fiabilitatea pentru condiţii comune care reprezintă o provocare pentru generatoare. Medii cu mult praf.

Но в същото време регулаторните нюанси в тези сектори представляват предизвикателство за начинаещи, които не са запознати със застрахователната индустрия.
În același timp, nuanțele de reglementare din aceste sectoare prezintă provocări pentru întreprinderile nou-înființate care nu sunt familiarizate cu sectorul asigurărilor.

Опитите на Зукорлич за обединяване на религията и политиката- илюстрация на което бяха неотдавнашните избори за Съвет на бошнашкото национално малцинство- представляват предизвикателство за стабилността на региона.".
Tentativele lui Zukorlic de a fuziona religia şi politica- exemplificate de recentele alegeri pentru consiliul minorităţii naţionale bosniace- reprezintă o provocare pentru stabilitatea din regiune".

Загубата на естествена среда на живот, както и градските бариери(пътища, сгради и др.), представляват предизвикателство за всички видове животни, някои от които може да се адаптират по нежелани начини.
Pierderea habitatului și a barierelor urbane(drumuri, clădiri etc.) reprezintă provocări pentru toate tipurile de specii, iar altele se pot adapta în moduri nedorite.

GBT е оптималното решение за хората в напреднала възраст при комбинация от различни ситуации, като например възпалени тъкани, рецесии, кариес, възстановявания, импланти, ксеростомия и компрометирани физически способности, които представляват предизвикателство за оралната хигиена.
GBT este soluția optimă pentru vârstnicii care prezintă o combinație a diferite situații, cum ar fi țesuturi inflamate, retrageri gingivale, carii, restaurări, implanturi, xerostomie și abilități fizice compromise, toate acestea constituind o provocare în îngrijirea dentară.

Въпреки че законодателните тристранни срещи са важен инструмент на парламентарната демокрация, те представляват предизвикателство за ефективното упражняване на контролните функции на Парламента.
Chiar dacă trilogurile legislative reprezintă un instrument important al democrației parlamentare, acestea reprezintă o provocare pentru exercitarea eficientă a funcțiilor de control de către Parlament.

Извадка от информационните атаки, тяхната идентификация и тяхното предотвратяване в рамките на система в мрежа представляват предизвикателство по смисъла на търсенето на подходящи решения, като се вземат предвид продължителните промени в конфигурацията, разнообразието на протоколите в мрежата и на предложените и развити услуги и на свръхсложността на асинхронните начини на атака(14).
Înregistrarea atacurilor informatice, identificarea și prevenirea acestora în cadrul unui sistem în rețea constituie o provocare pentru găsirea soluțiilor adecvate, având în vedere modificările continue de configurație, diversitatea protocoalelor de rețea și a serviciilor oferite și dezvoltate și extrema complexitate a modurilor de atac asincron(16).

Ние, шведските социалдемократи, сме съгласни, че миграционните потоци в резултат на нестабилността представляват предизвикателство за ЕС и че се изискват повече усилия за справяне с нестабилността и структурните проблеми в страните на произход.
În scris.-(SV) Noi, social-democrații suedezi, suntem de acord cu faptul că fluxurile migratorii cauzate de instabilitate reprezintă o provocare pentru UE și că trebuie să depunem eforturi sporite pentru a face față cauzelor instabilității și problemelor structurale din țările de origine.

Надеждността на информацията от външни източници представлява предизвикателство 10. 17.
Fiabilitatea datelor reprezintă o provocare atunci când acestea provin din surse externe 10.17.

Тестостеронът ацетат представлява предизвикателство за тези, които го правят.
Acetat de testosteron reprezintă o provocare pentru cei care o fac.

Дигитализацията, глобализацията и увеличеното търсене на устойчивост представляват предизвикателства пред компаниите днес.
Digitalizarea, globalizarea și o cerere crescută de sustenabilitate reprezintă provocări pentru companii astăzi.

Контролът на водните инвазивни видове, представлява предизвикателство за управление на околната среда.
Controlul speciilor invazive acvatice reprezintă o provocare pentru management de mediu.

С Vibe S1 снимането при слаба светлина вече не представлява предизвикателство.
Cu modelul Vibe S1, fotografierea pe lumina scazuta nu mai este o provocare.

И преди всичко представлява предизвикателство.
În primul rând este o provocare.

Ракът на тестисите представлява предизвикателство.
Diagnosticul de cancer reprezinta o provocare.