Какво е " PRINCIPALA PROVOCARE " на Български - превод на Български

• основното предизвикателство
• главното предизвикателство

Примери за използване на Principala provocare на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta a fost principala provocare.
Това беше основното предизвикателство.

Avem, cum spuneam, două regiuni ocupate în ţara noastră, ceea ce reprezintă principala provocare pentru noi.
В нашия бизнес мисля, че има две области, които представляват нашите най-големи предизвикателства.

Principala provocare cu care se confruntă ţara este combaterea corupţiei şi crimei organizate.
Основното предизвикателство, пред което е изправена страната, е борбата с корупцията и организираната престъпност.

Subliniază culoarea naturală- principala provocare în această tehnică.
Подсилване на естествения цвят- основната задача в тази техника.

Dle Preşedinte, principala provocare cu care se va confrunta această Comisie nu va fi combaterea crizei pe care o cunoaştem deja.
(EN) Г-н председател, главното предизвикателство за тази Комисия няма да бъде борбата с кризата, на която станахме свидетели.

Ivanovski, care a investit 10 milioane de euro în achiziţionarea de teren şi tehnologie, spune că principala provocare este obţinerea calităţii necesare.
Ивановски, който инвестира 10 млн. евро в закупуването на земя и технологии, казва, че постигането на необходимото качество е основното предизвикателство.

Cu toate acestea, există trei principala provocare pe care echipa de la Co-op și luptă- Hunters, balmeș și fumător.
И все пак има три основни предизвикателство, с което екипът на Кооп и битката- Hunters, маш и пушач.

Ivanovski, care a investit 10 milioane de euro în achiziţionarea de teren şi tehnologie, spune că principala provocare este obţinerea calităţii necesare.
Ивановски, който е инвестирал 10 милиона евро, за да купи земя и технология, казва, че основното предизвикателство е в постигането на изискваното качество.

Principala provocare va fi de a distruge inamicii care apar tot mai des, în funcție de complexitatea nivel acceptabil.
Основното предизвикателство ще бъде да унищожи враговете, които се появяват все повече и по-често, в зависимост от сложността на задоволително ниво.

Dintre europeni consideră combaterea sărăciei principala provocare pentru relațiile UE-Africa, conform sondajului Eurobarometru.
Според Евробарометър 38% от европейците виждат справянето с бедността като основно предизвикателство в отношенията между ЕС и Африка.

Principala provocare e scanarea precisă a creierului pentru a surprinde mintea și refacerea perfectă a detaliilor.
Основните предизвикателства са в сканирането на мозъка с достатъчно подробности, за да се улови съзнанието. и перфектно да се пресъздава този детайл изкуствено.

Abordarea cauzelor acestei divergente reprezinta principala provocare pe care trebuie sa o solutionam in lunile si anii care urmeaza.”.
Отстраняването на причините за това разминаване е ключовото предизвикателство, с което ние трябва да се справим през идните месеци и години.“.

Principala provocare a copilăriei este de a evita pericolele şi a rămâne în viaţă, de-a lungul acestei perioade dificile, când animalul e lipsit de apărare.
А главното изпитание на детството е да избягваш опасностите и да оцелееш през този труден период, когато си почти беззащитен.

Intre timp Episcopul Dashe Doeme spune ca principala provocare este de a ajuta refugiații se întoarcă la casele lor și să repare viața lor.
Междувременно епископ Dashe Doeme казва основното предизвикателство е да помогне на бежанците да се върнат по домовете си и да поправят живота си.

Principala provocare a transportului internațional de mărfuri este livrarea la timp a încărcăturii cât mai eficient posibil și cu costuri cât mai reduse.
Главното предизвикателство на международния превоз на стоки е доставянате на товара навреме по възможно най-ефективния начин и при възможно най-малко разходи.

Împreună cu schimbările climatice, aceasta va fi principala provocare, nu numai pentru următoarea Comisie Europeană, ci și pentru viitoarele generații.
Това, заедно с изменението на климата, ще бъде основното предизвикателство не само за следващата Европейска комисия, но и за следващите поколения.

Principala provocare va fi implementarea unei serii de reforme care vor permite închiderea Oficiului Înaltului Reprezentant(OHR) al comunităţii internaţionale.
Главното предизвикателство ще бъде осъществяването на серия реформи, които ще позволят закриването на Службата на Върховния представител на международната общност(СВП).

Ivanovski, care a investit 10 milioane de euro în achiziţionarea de teren şi tehnologie, spune că principala provocare este ajungerea la nivelul de calitate cerut de clienţi.
Ивановски, който инвестира 10 млн. евро в закупуването на земя и технологии, казва, че постигането на необходимото качество е основното предизвикателство.

Implementarea este însă principala provocare, şi în special"modul în care sunt luate decizii cu privire la solicitanţii de azil", a menţionat el.
Главната трудност обаче е в неговото осъществяване и особено, както отбеляза той,"по отношение на вземането на решения за търсачите на убежище".

Anul acesta, principala provocare pentru Banca Naţională va fi deficitul de cont curent, care în 2008 era de 15% din PIB şi care va fi în jur de 10% din PIB în 2009.
Основното предизвикателство за Националната банка тази година ще бъде дефицитът по текущата сметка, който през 2008 г. бе 15% от БВП и се очаква да бъде около 10% от БВП през 2009 г.

Dat fiind că unele dintre aceste chestiuni au fost deja rezolvate, principala provocare pentru Skopje anul acesta o vor reprezenta domeniile reformei judiciare şi supremaţiei legii.
След като редица от тези изисквания са изпълнени, главното предизвикателство за Скопие през тази година ще бъде в областта на правната реформа и върховенството на закона.

Principala provocare pentru dumneavoastră va fi să puneţi în practică excelenta dumneavoastră declaraţie privind construirea unei strategii politice unice şi asumarea responsabilităţii colective.
Главното предизвикателство за Вас ще бъде да приложите на практика Вашето отлично изявление за изграждане на обща политическа стратегия и поемане на колективна отговорност.

Având în vedere penuria mondială de resurse naturale, principala provocare pentru producători și consumatori este„să realizeze mai mult consumând mai puțineresurse”.
С оглед на недостига на природни ресурси в световен мащаб„постигането на по-добри резултати с по-малко средства“ се е превърнало в основното предизвикателство за производителите и потребителите.

Principala provocare evidenţiată este asigurarea dobândirii competenţelor cheie de fiecare, împreună cu dezvoltarea excelenţei şi atractivităţii la toate nivele învăţării şi formării profesionale, care să permit Europei să-şi păstreze un rol global puternic.
Главното предизвикателство е да се осигури придобиване на ключови компетентности от всички, като същевременно във всички степени на образованието и обучението се работи за постигане на отлично качество и привлекателност, които ще позволят на Европа да запази силна позиция в световен план.

Schimbările climatice reprezintă principala provocare cu care se va confrunta generația noastră, iar Uniunea Europeană are puterea de a face ceva, dar ce?
Изменението на климата е най-голямото предизвикателство, с което ще се сблъска нашето поколение, а Европейският съюз има силата да се изправи срещу него, но как?

Dar, în ciuda acestui fapt, principala provocare cu care a fost distins întotdeauna RPG multiplayer de alte jocuri a rămas aceeași- jucătorului pentru a pompa nivelul tău, și de a stabili o putere absolută asupra lumii.
Но, въпреки това, основното предизвикателство, което винаги се отличава мултиплейър RPG от други игри останала същата- играчът да изпомпва вашето ниво, както и да се установи абсолютна власт над света.

În consecinţă, siguranţa alimentară va constitui principala provocare a agriculturii viitorului, iar răspunderea de a continua să o garanteze pentru binele cetăţenilor europeni, va aparţine Uniunii.
Следователно продоволствената сигурност ще бъде главното предизвикателство пред бъдещото селско стопанство и Съюзът ще носи отговорността да продължи да я гарантира за благото на европейските граждани.

Problema Kosovo rămâne principala provocare din calea stabilităţii regionale din Balcani”, a declarat marţi(11 septembrie) ministrul de Externe bulgar, Ivailo Kalfin, la o conferinţă internaţională de la Sofia privind securitatea în sud-estul Europei.
Косовският въпрос остава главното предизвикателство за регионалната стабилност на Балканите," каза във вторник(11 септември) българският външен министър Ивайло Калфин на международна конференция в София, посветена на сигурността в Югоизточна Европа.

În scris.- Securitatea alimentară este și va rămâne principala provocare pentru agricultura UE și nu numai, acest lucru fiind evidențiat și în raportul OCDE- FAO"Perspectivele Agricole 2011-2020”.
Продоволствената сигурност е и ще продължи да бъде основното предизвикателство пред селското стопанство в ЕС. То не е единственото, както се подчертава и в доклада"Перспективите на селското стопанство за 2011-2020 г." на ОИСР и ФАО.