Какво е " ГЛАВНОТО ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• principala provocare

Примери за използване на Главното предизвикателство на Български и техните преводи на Румънски

Имиграцията остава главното предизвикателство пред Евросъюза.
Imigrația rămâne principala problemă a Uniunii Europene.

Главното предизвикателство бе да открия подходящите нишки за отпечатване на дрехи.
Principala problemă era să găsesc filamentul potrivit pentru a printa haine.

Сигурността е главното предизвикателство при дигиталната трансформация.
Securitatea cibernetică este provocarea principală a erei digitale.

И главното предизвикателство за всички нас, както и за американците е да виждаме през лъжите.
Iar adevarata provocare a noastra, a poporului american este de a vedea printre minciuni.

Днес ние Ви я даваме наред с главното предизвикателство: да направим нашите граждани съпричастни към европейския проект.
Astăzi, noi vă oferim acest ajutor, împreună cu o provocare majoră: aceea de a reconcilia cetățenii noștri cu proiectul european.

Затова главното предизвикателство за Съвета е да се откъсне от неолибералните политики на Лисабонската стратегия и Пакта за стабилност.
Principala provocare a Consiliului, prin urmare, este să o rupă cu politicile neoliberale ale Strategiei de la Lisabona şi ale Pactului de stabilitate.

След като редица от тези изисквания са изпълнени, главното предизвикателство за Скопие през тази година ще бъде в областта на правната реформа и върховенството на закона.
Dat fiind că unele dintre aceste chestiuni au fost deja rezolvate, principala provocare pentru Skopje anul acesta o vor reprezenta domeniile reformei judiciare şi supremaţiei legii.

Главното предизвикателство на международния превоз на стоки е доставянате на товара навреме по възможно най-ефективния начин и при възможно най-малко разходи.
Principala provocare a transportului internațional de mărfuri este livrarea la timp a încărcăturii cât mai eficient posibil și cu costuri cât mai reduse.

Следователно продоволствената сигурност ще бъде главното предизвикателство пред бъдещото селско стопанство и Съюзът ще носи отговорността да продължи да я гарантира за благото на европейските граждани.
În consecinţă, siguranţa alimentară va constitui principala provocare a agriculturii viitorului, iar răspunderea de a continua să o garanteze pentru binele cetăţenilor europeni, va aparţine Uniunii.

Главното предизвикателство ще бъде осъществяването на серия реформи, които ще позволят закриването на Службата на Върховния представител на международната общност(СВП).
Principala provocare va fi implementarea unei serii de reforme care vor permite închiderea Oficiului Înaltului Reprezentant(OHR) al comunităţii internaţionale.

В публикувания доклад се прави оценка на прилагането на разпоредбите за равно заплащане в страните от ЕС и се предвижда, че в бъдеще главното предизвикателство за всички държави членки ще бъде правилното прилагане и изпълнение на правилата, установени с Директивата за равните възможности от 2006 г.
Raportul evaluează aplicarea în practică, în țările UE, a dispozițiilor privind remunerarea egală și estimează că, în viitor, principala provocare pentru toate statele membre va fi aplicarea corectă și controlul respectării normelor stabilite de Directiva din 2006 privind egalitatea de șanse.

(EN) Г-н председател, главното предизвикателство за тази Комисия няма да бъде борбата с кризата, на която станахме свидетели.
Dle Preşedinte, principala provocare cu care se va confrunta această Comisie nu va fi combaterea crizei pe care o cunoaştem deja.

В публикувания доклад се прави оценка на прилагането на разпоредбите за равно заплащане в страните от ЕС и се предвижда, че в бъдеще главното предизвикателство за всички държави членки ще бъде правилното прилагане и изпълнение на правилата, установени с Директивата за равните възможности от 2006 г.
Raportul evalueaza aplicarea in practica, in ţarile UE, a dispoziţiilor privind remunerarea egala şi estimeaza ca, in viitor, principala provocare pentru toate statele membre va fi aplicarea corecta şi controlul respectarii normelor stabilite de Directiva din 2006 privind egalitatea de şanse.

Съдебната реформа е главното предизвикателство, което Македония трябва да преодолее в усилията си да се присъедини към НАТО и ЕС.
Reforma judiciară este o problemă majoră pe care Macedonia trebuie să o soluţioneze în eforturile sale de a adera la NATO şi UE.

Ние постепенно излизаме от нея и макар че тя ще продължава да бъде важна задача за изпълнение на политиките, които сме определили, главното предизвикателство трябва да бъде да се подготви почвата за бъдещата икономика на Европа, да се гарантира, че това ще бъде една динамична икономика, способна да се конкурира и да играе водеща роля в световната икономика.
Ieşim treptat din criză şi, deşi punerea în aplicare a politicilor pe care le-am decis va fi o altă sarcină importantă, principala provocare trebuie să constea în pregătirea terenului pentru viitoarea economie a Europei, pentru a ne asigura că aceasta va fi o economie dinamică, aptă să concureze şi să joace un rol hotărâtor în economia mondială.

Главното предизвикателство за Вас ще бъде да приложите на практика Вашето отлично изявление за изграждане на обща политическа стратегия и поемане на колективна отговорност.
Principala provocare pentru dumneavoastră va fi să puneţi în practică excelenta dumneavoastră declaraţie privind construirea unei strategii politice unice şi asumarea responsabilităţii colective.

Косовският въпрос остава главното предизвикателство за регионалната стабилност на Балканите," каза във вторник(11 септември) българският външен министър Ивайло Калфин на международна конференция в София, посветена на сигурността в Югоизточна Европа.
Problema Kosovo rămâne principala provocare din calea stabilităţii regionale din Balcani”, a declarat marţi(11 septembrie) ministrul de Externe bulgar, Ivailo Kalfin, la o conferinţă internaţională de la Sofia privind securitatea în sud-estul Europei.

Главното предизвикателство е да се осигури придобиване на ключови компетентности от всички, като същевременно във всички степени на образованието и обучението се работи за постигане на отлично качество и привлекателност, които ще позволят на Европа да запази силна позиция в световен план.
Principala provocare evidenţiată este asigurarea dobândirii competenţelor cheie de fiecare, împreună cu dezvoltarea excelenţei şi atractivităţii la toate nivele învăţării şi formării profesionale, care să permit Europei să-şi păstreze un rol global puternic.

Главното предизвикателство е да се осигури придобиване на ключови компетентности от всички, като същевременно във всички степени на образованието и обучението се работи за постигане на отлично качество и привлекателност, които ще позволят на Европа да запази силна позиция в световен план.
Provocarea majoră constă în asigurarea dobândirii competențelor-cheie de către toată lumea, dezvoltând în același timp un nivel de excelență și de atractivitate la toate nivelurile de educație și formare care să permită Europei să mențină un rol important la nivel mondial.

Главното предизвикателство в методологията за 2018 г. беше въвеждането съгласно Международен стандарт за финансово отчитане 9(МСФО 9) на принцип на счетоводно отчитане, който оказва влияние върху няколко рискови профила(кредитен риск, пазарен риск и нетен лихвен доход).
Principala provocare a metodologiei din 2018 a fost introducerea principiului contabil reprezentat de Standardul Internațional de Raportare Financiară 9(IFRS 9), care a influențat mai multe profiluri de risc(riscul de credit, riscul de piață și veniturile nete din dobânzi).

Македонските политици признават, че главните предизвикателства остават.
Politicienii macedoneni recunosc că principalele provocări se menţin.

Клиничната картина представлява едно от главните предизвикателства на немската здравна система.
Tabloul clinic al atacului vascular cerebral constituie una dintre provocările principale ale sistemului sanitar german.

Главните предизвикателство за правителството на Македония са същите както тези за Румъния, каза Маковей.
Principalele provocări pentru guvernul macedonean sunt aceleaşi ca şi pentru cel român, a explicat Macovei.

Второто главно предизвикателство е, че сме изправени пред подновяването на външния мандат на ЕИБ.
A doua mare provocare cu care ne confruntăm este reînnoirea mandatelor externe ale BEI.

Че почти 25% от общите емисии на въглероден диоксид се отделят от пътни превозни средства, намаляването на тяхната енергийна интензивност представлява главно предизвикателство за ЕС.
Cum aproximativ 25% din totalul emisiilor de CO2 provine de la transportul rutier, reducerea intensităţii energetice a vehiculelor este o provocare importantă a UE.

Достъпът до вода, който ще бъде едно от главните предизвикателства през идните години, може да забави още повече постигането на Целите на хилядолетието за развитие.
Accesul la apă, care va fi una dintre principalele provocări în anii următori, ar putea întârzia mai mult realizarea obiectivelor mileniului pentru dezvoltare.

Стратегията отразява главните предизвикателства- солидарност в областта на енергетиката и сигурността на енергийните доставки.
Strategia reflectă principalele provocări- solidaritatea în sectorul energetic și securitatea aprovizionării cu energie.

Последните доклади на ЕК очертават главните предизвикателства пред страните в Югоизточна Европа.
Ultimul set de rapoarte ale CE prezintă provocările majore cu care s-au confruntat ţările din Europa de Sud-est.

Възпитанието и формирането остават главните предизвикателства:„всяка промяна има нужда от мотивации и от възпитателен път”(15);
Educaţia şi formarea rămân provocările centrale:„orice schimbare are nevoie de motivaţii şi de un parcurs educativ”(15);