Какво е " ГЛОБАЛНИ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• provocări globale
• provocări mondiale
• provocările globale
• provocărilor globale

Примери за използване на Глобални предизвикателства на Български и техните преводи на Румънски

Глобални предизвикателства, европейски решения.
Provocări mondiale, soluții europene.

В АББ сме посветени да решим някои от най-големите глобални предизвикателства на нашето време.
La ABB, ne angajăm să rezolvăm unele dintre cele mai mari provocări globale ale timpului nostru.

Глобални предизвикателства: 3 000 милиона евро.
De milioane EUR pentru provocările globale.

Присъединете се към приятелите си в глобални предизвикателства за сътрудничество, при работата в екип е от решаващо значение.
Alăturați-vă prietenii în provocărilor globale de cooperare care munca în echipă este esențială.

Подчертава, че изменението на климата е едно от основните глобални предизвикателства, пред които е изправен ЕС;
Subliniază faptul că schimbările climatice reprezintă una dintre provocările globale esențiale cu care se confruntă UE;

Има много глобални предизвикателства, с които трябва да се справим заедно.
Există multe dificultăți globale pe care trebuie să le abordăm împreună.

Той подпомага работната сила и компаниите в страните-членки на ЕС за по-успешно справяне с новите, глобални предизвикателства.
El ajută statele membre să echipeze mai bine companiile şi forţa de muncă din Europa pentru a face faţă noilor provocări mondiale.

Някои от обхванатите области включват глобални предизвикателства, предметна компетентност, стратегически последици и промяна на уменията.
Unele dintre domeniile acoperite includ provocări globale, competențe de subiect, implicații strategice și schimbare de competențe.

Поемаме големите глобални предизвикателства- от здравето до местообитанията, от храната до наводненията и от веригите за доставка до робството.
Ne asumăm marile provocări globale- de la sănătate la habitate, de la alimente la inundații și de la lanțurile de aprovizionare la sclavie.

Ние използваме нашите знания и експертиза, за да адресираме глобални предизвикателства и имаме за цел да подобрим качеството на живот по целия свят.
Ne folosim de expertiza noastra pentru a adresa provocari globale cu scopul de a imbunatati viata oamenilor din intreaga lume.

Университетът е установила четири големи интердисциплинарни изследователски теми, които съответстват на нуждите на Ирландия и текущите глобални предизвикателства.
Universitatea a stabilit patru teme majore de cercetare interdisciplinare care se potrivesc nevoilor Irlandei și provocările globale actuale.

Амазония е конкретно място в което се проявяват много глобални предизвикателства на нашето време, които засягат всички, бе заявено в залата на Синода.
Amazonia este un loc concret în care se manifestă multe provocări globale din timpul nostru, provocări care se referă la toţi.

Освен тези конкретни сфери за проекти, конференциите на министрите от Съюза за Средиземноморието ще обсъдят редица глобални предизвикателства, които засягат всички ни.
Pe lângă aceste domenii specifice ale proiectului, conferinţele ministeriale ale Uniunii pentru Mediterana vor aborda o serie de provocări globale care ne afectează pe toţi.

Екологичната химия посреща днешните глобални предизвикателства, предизвикани от нарастващата индустриализация и свръхексплоатация на природните ресурси.
Chimia mediului se adresează provocărilor globale de astăzi cauzate de creșterea industrializării și supraexploatării resurselor naturale.

ГИС експертите могат да направят значителни въздействия в по-големите глобални предизвикателства като здраве, водните ресурси, или с изменението на климата.
Experții GIS pot face un impact semnificativ în provocări globale majore, cum ar fi sănătatea, resursele de apă, sau de schimbările climatice.

Като има предвид, че различните кризи и глобални предизвикателства показват необходимостта еврозоната да направи възможно най-скоро качествен скок по отношение на интеграцията;
Întrucât diversele crize și provocări globale cer din partea zonei euro un salt calitativ în materie de integrare, și asta cât mai curând posibil;

Всеки в залата със сигурност е говорил по един или друг повод за глобални предизвикателства, които не могат да бъдат преодолени на национално равнище.
Fiecare deputat din acest Parlament a vorbit cu siguranţă într-un moment sau altul despre provocările globale care nu pot fi depăşite la nivel naţional.

Във времена на глобални предизвикателства в много аспекти- от климатичните промени до икономическата и политическа несигурност- Южна Европа е изправена пред нова сериозна заплаха.
În vremuri de provocări globale în multe privinţe- de la schimbările climatice, la incertitudinea economică şi politică, Europa de Sud se confruntă cu o altă ameninţare serioasă.

Това ще им позволи да се справят с настоящи и бъдещи глобални предизвикателства и да подобрят перспективите си за кариерно развитие и потенциала за иновации.
Aceasta le va permite să facă față provocărilor globale actuale și viitoare și să-și îmbunătățească perspectivele profesionale și potențialul de inovare.

Във времена на глобални предизвикателства в много отношения- от изменението на климата до икономическата и политическата несигурност, Южна Европа е изправена пред друга сериозна заплаха.
În vremuri de provocări globale în multe privinţe- de la schimbările climatice, la incertitudinea economică şi politică, Europa de Sud se confruntă cu o altă ameninţare serioasă.

Ветеринарната епидемиология е ключов компонент в редица глобални предизвикателства, свързани с контрола на болестите, продоволствената сигурност и изменението на климата.
Epidemiologia veterinară este o componentă cheie într-o serie de mari provocări globale legate de controlul bolilor, securitatea alimentară și schimbările climatice.

Днес европейските граждани отново са изправени пред време на трансформация да се справят с ефекта от кризата, структурните слабости на Европа и изострящите се глобални предизвикателства.
În prezent, cetățenii europeni traversează din nou o perioadă de transformare, pentru a face față impactului crizei, deficiențelor structurale ale Europei și intensificării provocărilor mondiale.

Както много други глобални предизвикателства- например замърсяването на въздуха и изменението на климата, осигуряването на доброто състояние на европейските морета също изисква глобален подход.
Ca multe alte provocări globale- cum ar fi poluarea atmosferică sau schimbările climatice-, și asigurarea unei stări ecologice bune a mărilor Europei necesită o abordare globală..

Подкрепа за разработването на нови продукти, услуги и пазарни възможности, за които участниците в Триъгълника на знанието ще си сътрудничат за намиране на решения на глобални предизвикателства;
Sprijinirea transformării cercetării în dezvoltarea de noi produse, servicii și piețe unde actorii din cadrul triunghiului cunoașterii vor colabora pentru a furniza soluții la provocările globale;

Затова насърчаването на развитието е неразделна част от отговора на Европа на днешните глобални предизвикателства, като следващите пет години ще бъдат решаващи за политиката на развитие в Европа и света.
Prin urmare, promovarea dezvoltării este o parte integrală a răspunsului Europei la provocările globale de astăzi și următorii cinci ani vor fi esențiali pentru politica de dezvoltare din Europa și din lume.

Основните ни глобални предизвикателства като миграцията изцяло подчертават значението на разработването на всеобхватен подход, свързващ сигурността, стабилността, управлението на кризата и развитието.
Principalele noastre provocări globale, cum ar fi migrația, subliniază pe deplin importanța elaborării unei abordări cuprinzătoare care să stabilească o legătură între securitate, stabilitate, gestionarea crizelor și dezvoltare.

Целта на Световната столица на архитектурата е да се превърне във форум за дебати върху притискащи глобални предизвикателства от перспективата на култура, културно наследство, градска среда и архитектура.
Potrivit UNESCO, se urmăreşte constituirea unui forum internaţional de dezbateri ce vizează provocări globale presante din punct de vedere al culturii, patrimoniului cultural, planificării urbane şi arhitecturii.

Стратегията"ЕС 2020" ще отговори на множеството глобални предизвикателства, а политиката на сближаване ще бъде сред ключовите и основни инструменти на разположение на Европейския съюз и държавите-членки за справяне с тези предизвикателства..
Strategia UE 2020 va răspunde la numeroase provocări globale, iar politica de coeziune va fi unul dintre instrumentele principale şi fundamentale de care dispun Uniunea Europeană şi statele membre pentru a face faţă acestor provocări..

Обама, който се срещна в понеделник и с колегата си Абдула Гюл, изрази нова готовност за тясно сътрудничество с Турция по ред глобални предизвикателства, включително Афганистан и мирния процес в Близкия изток.
Întâlnindu-se luni şi cu omologul Abdullah Gul, Obama şi-a exprimat determinarea de a colabora îndeaproape cu Turcia într-o serie de provocări globale, printre care se numără Afganistanul şi procesul de pace din Orientul Mijlociu.

За гарантиране на конкурентоспособността на промишлеността и капацитета за справяне с предстоящите глобални предизвикателства, ЕС трябва да укрепи и поддържа своя технологичен и промишлен капацитет в ключови области, които са в основата на трансформацията на нашата икономика и общество.
Pentru a se bucura de competitivitate industrială și de capacitatea de a aborda noile provocări mondiale, UE trebuie să își consolideze și să își mențină capacitățile tehnologice și industriale în domeniile esențiale care stau la baza transformării economiei și societății noastre.

Как да използвам "глобални предизвикателства" в изречение

Замърсяването на въздуха. Въпросът за човешкото въздействие върху атмосферата е във фокуса на еколозите от целия свят, като най-големите глобални предизвикателства за околната среда ;

Girenok FI Екология, цивилизация, ноосфера. - М: Наука, 1987.. 3. Глобалният екологичен проблем. - М: Progress., 1988. 4. Глобални предизвикателства и универсални ценности. - М: Progress., 1990. 5.

SCIE5515 Глобални предизвикателства в биомедицинската наука (6) За студентите в курса само по дисциплини, вземайте единиците до стойност от 24 точки, от които най-малко 2 единици трябва да са на ниво 5.