Какво е " ГЛОБАЛНИ ТЕНДЕНЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• tendințe globale
• tendinte globale
• tendinţe globale

Примери за използване на Глобални тенденции на Български и техните преводи на Румънски

Това проучване е озаглавено“ Глобални тенденции 2030: Алтернативни светове“.
El poartă titlul„Tendinţe mondiale 2030- noi lumi posibile“.

Глобални тенденции 2018- 8 факта за бежанците, които трябва да знаете.
Tendințe Globale 2018- 8 informații pe care trebuie să le știți despre refugiați.

По-долу са посочени пет глобални тенденции, които определят бъдещето на строителството.
Mai jos, am enumerat cinci tendinte globale care influenteaza viitorul constructiilor.

Прогнозите са оформени въз основа на доклада„Глобални тенденции 2030: Алтернативни светове“.
Descarca la sfarsitul materialului raportul„Global Trends 2030: Alternative Worlds”↓.

Предварителни Модули: Глобални тенденции в управлението- 12 часаФинанси- 12 часаУправленска икономика- 12 часа.
Pre-Module: Tendințe globale în management- 12 oreFinanțe- 12 oreEconomie managerială- 12 ore.

Цифрата 70, 8 милиона от доклада“Глобални тенденции” включва три основни групи.
Cifra de 70,8 milioane de persoane din raportul Tendinţe Globale este alcătuită din trei grupuri principale.

Глобални тенденции водят до това, че хората по света стане по-голям, както и мястото, съответно, по-малко.
Tendințele globale conduc la faptul că oamenii din lume devine mai mare, și locul, respectiv, mai puțin.

Запознайте се с източниците на глобални тенденции в бизнеса, дизайна, шивашките, тъканите и материалите, моделирането и маркетинга.
Întâlniți sursele de tendințe globale în afaceri, design, croitorie, materiale și materiale, modelare și marketing.

Така, миналата седмица националният съвет по разузнаване на САЩ представи доклад«Глобални тенденции до 2030 година: алтернативни светове».
În urmă cu mai bine de un an, Consiliul de Informaţii al SUA a realizat un raport asemănător, numit„Tendinţe globale 2030: lumi alternative".

Студентите могат да приспособят степента си благодарение на богатия набор от специализирани избираеми, включително финанси, опазване, градски дизайн, глобални тенденции и търговска собственост.
Elevii își pot adapta gradul datorită gamei largi de electives disponibile, inclusiv finanțe, conservare, design urban, tendințe globale și proprietăți comerciale.

По-голямата конкуренция за ограничените ресурси ще доведе до по-високи цени и нестабилност- глобални тенденции, които ще имат значително въздействие върху европейската икономика.
O concurență mai mare pentru resurse limitate va conduce la creșterea prețurilor și a instabilității, tendințe globale care vor avea un impact imens asupra economiei europene.

Външното представяне и интериорът на една малка селска къща, което статия ни разказва, до голяма степен характеризира една от най-важните глобални тенденции през последните години.
Performanța externă și interiorul unei case de mici dimensiuni, pe care articolul nostru le spune, caracterizează în mare măsură una dintre cele mai importante tendințe globale din ultimii ani.

Изменението на климата е най-видимият знак на нарушаването на равновесието до момента, но редица глобални тенденции подсказват за по-големи системни рискове за екосистемите в бъдеще.
Până acum, schimbările climatice au constituit cel mai vizibil semn de instabilitate, însă o serie de tendinţe globale sugerează existenţa unor riscuri sistemice mai mari pentru ecosisteme în viitor.

Докладът„Глобални тенденции“ на ВКБООН се публикува всяка година по повод Световния ден на бежанеца(20 юни) и следи принудителното разселване в световен мащаб въз основа на данните, събрани от ВКБООН, правителствата и партньорски организации.
Raportul UNHCR Tendinţe Globale este publicat anual înaintea Zilei Mondiale a Refugiaţilor(20 iunie) la nivel internaţional şi urmăreşte strămutarea forţată pe baza datelor colectate de UNHCR, guverne şi alţi parteneri.

Предприемачеството по бизнес администрация на Vilnius University във Vilnius University е предназначено да вземе предвид най-актуалните глобални тенденции в предприемаческото образование.
MBA Antreprenoriat la Vilnius University Business School este conceput pentru a ține cont de cele mai actuale tendințe globale în educația antreprenorială.

По същия начин, в епоха, когато социалните медии могат да задействат глобални тенденции или да съсипят репутацията почти мигновено, осигуряването на оперирането в среда, в която можете да сведете риска до минимум, е от съществено значение за вашата марка и бизнес.
În mod similar, în aceste vremuri în care mediile sociale pot crea trenduri globale sau pot distruge reputații aproape instantaneu, asigurarea unui mediu de activitate în care riscurile pot fi reduse la un nivel minim este esențială pentru marca și firma dumneavoastră.

Екстериор и интериор на малка селска къща Външното представяне и интериорът на една малка селска къща, което статия ни разказва, до голяма степен характеризира една от най-важните глобални тенденции през последните години. Изненадващо, модулните Read more.
Exteriorul și interiorul unei case de țară mici Performanța externă și interiorul unei case de mici dimensiuni, pe care articolul nostru le spune, caracterizează în mare măsură una dintre cele mai importante tendințe globale din ultimii ani. Read more.

Щатни статистици към Отдела за оперативна информация и координация в централата следят непрекъснато най-актуалните цифри и данни за бежанците, търсещите убежище, вътрешно разселените лица и апатриди, които се публикуват всяка година през месец юни в годишния доклад“Глобални тенденции”.
Statisticieni cu norma întreagă care lucrează în Secţia pentru Informare şi Coordonare de la sediul central UNHCR urmăresc ultimele statistici şi date despre refugiaţi, solicitanţi de azil, persoane deplasate intern şi apatrizi, care apar în fiecare an, în luna iunie în raportul Global Trends.

В доклада си от 2008 г.-"Глобални тенденции до 2025" пред американския национален съвет за разузнаване- National Intelligence Council, Томас Фингар отбелязва, че недоволството от политиката на САЩ в световен мащаб дотолкова е силно, че всяка инициатива от страна на САЩ в международен план е дискредитирана още от самото начало, само заради факта, че идеята е американска- Blowback от американската външна политика.
Raportul Consiliului Național de Informații al Statelor Unite"Global Trends 2025", elaborat în toamna anului 2008, arată că nemulțumirea față de politica americană din lume este atât de mare încât orice idee americană de pe agenda internațională este discreditată în prealabil- doar pentru că este americană.

Годишният доклад на ВКБООН, Глобални Тенденции, който проследява насилственото разселване в света въз основа на данни от правителства, партньори, включително Центъра за наблюдение на вътрешното разселване, както и на собствената отчетност на организацията, сочи, че 65. 3 милиона души са били разселени в края на 2015 г. в сравнение с 59. 5 милиона само дванадесет месеца по-рано.
Raportul anual al UNHCR, intitulat Tendinte Globale 2015 care urmărește deplasarea forțată la nivel mondial, pe baza datelor primite de la guverne, agenții partenere și rapoartelor proprii ale organizației, declară faptul că 65,3 milioane de persoane au fost forțate să se deplaseze la sfârșitul anului 2015, în comparație cu 59,5 milioane cu doar douăsprezece luni înainte.

Глобалните тенденции все повече засягат местните общества.
Tendințele globale afectează din ce în ce mai mult societățile locale.

Тук ще говорим за глобалните тенденции.
Aici vorbim despre tendințe globale.

Доклад Глобалните тенденции.
Raportul Tendinţe Globale 2015.

Глобалните тенденции в сферата на здравеопазването и икономиката заживяват бляскав живот.
Trendurile globale din sănătate și economie prind viață.

Глобалните тенденции в сферата на здравеопазването и икономиката заживяват бляскав живот.
Trendurile globale din sanatate si economie prind viata.

Заради бързата мода, всъщност глобалните тенденции се утвърждават много по-бързо от преди.
Din cauza industriei de îmbrăcăminte, trendurile globale se stabilesc mult mai rapid decât înainte.

Дали пък не наблюдаваме някаква глобална тенденция към авторитаризъм и срещу демокрацията?
Există oare o tendință globală către autoritarism și împotriva democrației?