Какво е " НАСТОЯЩИТЕ ТЕНДЕНЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• tendințele actuale
• tendinţele actuale
• tendintele actuale
• tendințelor actuale
• tendintelor actuale

Примери за използване на Настоящите тенденции на Български и техните преводи на Румънски

Това е частта, която понастоящем е несъвместима с настоящите тенденции,& nbsp;
Aceasta este o parte care existã deja contrarã tendințelor actuale,& nbsp;

С оглед на настоящите тенденции ЕС все още е далеч от постигането на тази цел.
Potrivit tendinţelor actuale, UE este foarte departe de a atinge acest obiectiv.

Това е черта, която сега противоречи на настоящите тенденции,& nbsp;
Prin urmare, există un site care este acum în conflict cu tendințele actuale,& nbsp;

Тук ще научите всичко за настоящите тенденции прически и как те са оформени.
Aici veți afla totul despre coafurile actuale de tendință și modul în care acestea sunt decorate.

В резултат на това прогнозите за 2014 г. са главно екстраполация на настоящите тенденции.
Drept urmare, previziunile pentru 2014 sunt, în esență, o extrapolare a tendințelor actuale.

Такъв консенсус следва също да отрази настоящите тенденции в световната икономика.
Un astfel de consens ar trebui să reflecte şi tendinţele curente ale economiei mondiale.

Продуктите, които предлагаме, са модерни, модерни и в съответствие с настоящите тенденции.
Produsele pe care le oferim sunt la modă, moderne și în conformitate cu tendințele actuale.

Всъщност, ако продължат настоящите тенденции, той може да изчезне изцяло след пет или 10 години.
De fapt, dacă trendul prezent continuă, calota arctică ar putea dispărea total peste 5 sau 10 ani.

Какви са настоящите тенденции и бъдещите перспективи по отношение на производството и емисиите на живак?
Care sunt tendințele actuale și perspectivele de viitor în producția și emisiile de mercur?

Forex Combo System сканира пазара за дълбоки промени незабавно, идентифицирайки настоящите тенденции.
Sistemul Forex Combo scanează instantaneu piața schimbărilor profunde, identificând tendințele actuale.

И ако продължаваме настоящите тенденции, хората ще прекарат все повече и повече часове в гледане на екран.
Și dacă tendințele actuale vor continua, oamenii vor petrece tot mai multe ore vizionând un ecran.

Индивидуален и професионален подход на доставчик и качествени услуги, съобразени с настоящите тенденции.
Abordare individuală şi profesională şi servicii de calitate, în conformitate cu tendinţele actuale.

Нашата новаторска учебна програма включва бизнес основи и настоящите тенденции в днешната бизнес среда.
Curriculumul nostru inovatoare încorporează fundamentele afacerilor și tendințele actuale din mediul de afaceri de astăzi.

Повече подробности за това как да проектирате най-добре интериора, като вземете предвид настоящите тенденции.
Mai multe detalii despre cum să proiectați cel mai bine interiorul, luând în considerare tendințele actuale.

Настоящите тенденции диктуват интересни правила, които ви позволяват да направите интериора на хола по-интересен и модерен.
Tendințele actuale impun reguli interesante care vă permit să faceți interiorul salonului mai interesant și la modă.

За енергийна ефективност могат да допринесат в голяма степен за промяна на настоящите тенденции в областта на енергийните цени и разходите за енергия.
Masurile privind eficienta energetica pot contribui in mod semnificativ la inversarea tendintelor actuale de la nivelul preturilor energiei si al costurilor aferente.

Настоящите тенденции сочат, че ЕС-27 отбелязва напредък по отношение на целта си за намаляване на емисиите през 2020 г.
Tendinţele actuale arată că UE-27 este în procesul de realizarea progreselor către ţinta sa pentru 2020, de reducerea emisiilor.

В IBCC центровете, нашите местни екипи от изследователи и технически консултанти следят настоящите тенденции, свързани с продукти, взаимодействия, процеси и технологии.
În cadrul IBCC, echipele noastre cercetători și consilieri tehnici urmăresc tendințele actuale legate de ingrediente, interacțiuni, procese și tehnologii.

Госпожи и господа, настоящите тенденции представляват заплаха за бъдещето на ЕС и за благосъстоянието и благоденствието на европейците.
Stimați colegi, tendința actuală reprezintă o amenințare la adresa viitorului UE și a prosperității și bunăstării europenilor.

За да се изведат най-добрите в студентите чрез адекватно излагане на теория, настоящите тенденции и състояние на лабораторията на изкуството и промишлени съоръжения.
Pentru a scoate cele mai bune în studenți prin expunerea adecvată la o teorie, tendințele actuale și stadiul actual al laboratorului de artă și instalațiilor industriale.

Представяме Ви настоящите тенденции в международния моден свят, от преносимата мода на жените до изключителната дизайнерска мода.
Și noi! Vă prezentăm tendințele actuale ale lumii internaționale de modă, de la moda feminină portabilă la moda exclusivistă de designer.

Alderson Broaddus University компютърни науки в Alderson Broaddus University има модерна учебна програма, която се подлага на регулярна фина настройка, за да се справи с настоящите тенденции.
Știința informatică de la Alderson Broaddus University are un curriculum modern care trece printr-o reglare finală regulată pentru a ține pasul cu tendințele actuale.

Настоящите тенденции на регрес в европейското общество имат отражение и върху здравеопазването и свързаните с него права на жените и мъжете.
Tendințele actuale regresive din societatea europeană au și ele efect asupra sănătății și a drepturilor aferente ale femeilor și bărbaților.

Практическите знания за дизайна, настоящите тенденции и как те засягат корпоративните практики бързо се превръщат в ключов елемент от провеждането на успешна организация.
Cunoștințele practice ale designului, tendințele actuale și modul în care ele afectează practicile corporatiste devin rapid o componentă cheie a organizării unei organizații de succes.

Ако настоящите тенденции продължават, половината от населението на света(около 5 милиарда) ще бъде късогледо само след 3 десетилетия, като една пета от тези хора се….
Dacă tendinţele actuale continuă, jumătate din populaţia lumii(aproape 5 miliarde) va fi mioapă în doar trei decenii, iar o cincime este supusă riscului de orbire.

Тази специализация позволява на учениците да определят и адаптират към настоящите тенденции, да предвидят нови такива, използващи различни теми: е-маркетинг, преговори и промоционални съобщения, управление на нови медии и социални мрежи….
Această specializare le permite studenților să identifice și să se adapteze la tendințele actuale, să anticipeze cele noi folosind diferite teme: e-marketing, negocieri și anu….

Ако се запазят настоящите тенденции, Европейският съюз ще постигне целта си да подпомогне 3 милиона студенти в рамките на„Еразъм“ до 2012- 2013 г.
Daca tendintele actuale se confirma, Uniunea Europeana isi va atinge pana in 2012 si 2013 obiectivul, si anume, acela de a sustine 3 milioane de studenti Erasmus.

Ако се запазят настоящите тенденции, Европейският съюз ще постигне целта си да подпомогне 3 милиона студенти в рамките на„Еразъм“ до 2012- 2013 г.
Dacă tendințele actuale se confirmă, Uniunea Europeană își va atinge până în 2012 și 2013 obiectivul, și anume, acela de a susține 3 milioane de studenți Erasmus.

Важно е настоящите тенденции да насърчават използването на няколко цвята в една и съща стая, което ви позволява да изберете определена функционална област.
Este important ca tendințele actuale să încurajeze utilizarea mai multor culori în aceeași cameră, ceea ce vă permite să selectați o anumită zonă funcțională.

Освен това настоящите тенденции показват, че приходите за следващата година ще достигнат митническите прогнози[за бюджета]“, посочи Адриатик Ставилеци за SETimes.
În plus, actualele tendinţe arată că venitul pentru anul următor va ajunge la cifra previzionată pentru[bugetul] vamal", a declarat Adriatik Stavileci pentru SETimes.

Как да използвам "настоящите тенденции" в изречение

2. Ролята на медиите в обществото е ограничен. Те най-вече засилване на настоящите тенденции и може да започне социална промяна. Последният пример - ролята на руските медии в началото на преструктурирането и реформата.