Какво е " НАСТОЯЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• actuale
• prezentele
• aceste
• curente
• acestor
• acești
• actualele
• prezente
• actuali
• prezentelor
• prezenta
• actual
• această
• curent
• curentă
• curenți

Примери за използване на Настоящите на Български и техните преводи на Румънски

Прие настоящите насоки:.
Adoptă prezenta orientare:.

Настоящите мерки са насочени към следните целеви групи:.
(1) Măsurile vor viza următoarele grupuri:.

НТ: Това са настоящите студенти в АИМН. 53-ма души.
NT: Aici sunt studenţii curenţi la IASM. Sunt 53.

Придържайте се към настоящите обвинения, г-н Бул.
Limitaţi-vă asupra acuzaţiilor din prezent, dle Bull.

Въз основа на настоящите ни технологии… 1, 7 милиона години.
Bazându-ne pe tehnologia noastrã actualã…- 1,7 milioane ani.

Настоящите ни дейности са координиращи и не са обвързващи.
Activităţile noastre din prezent sunt de coordonare şi nu de constrângere.

В случай на конфликт настоящите условия имат предимство.
În caz de conflict, acest Acord are prioritate.

Дом на настоящите регионални шампиони, баракудите на"Мейн Лайн".
Gazdele actualului campionat regional, Baracudele din Main Line.

Член означава член от настоящите Общи условия за превоз.
Articol înseamnă un articol al prezentelor Condiţii Generale de Transport.

Напрежение на настоящите настройки: потенциометър(10 пъти) или бутон.
Tensiunea curentului de potențiometre(10) sau buton.

За всяка опаковка Slim Пектин настоящите инструкции за употреба.
În fiecare pachet instrucțiuni Slim Pectina prezentă pentru utilizare.

Настоящите насоки се отнасят до НЦБ на участващите държави членки.
(1) Prezenta orientare se adresează BCN ale statelor membre participante.

Феновете на дрехи в настоящите модни тенденции и са много доволни.
Admiratorii o îmbrăcăminte de actuala tendință de moda foarte fericit.

Ето защо закрепването на патрона на настоящите перфоратори е по-надеждно.
De aceea, fixarea cartușului perforatorilor curenți este mai sigură.

Настоящите насоки се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
(3) Prezenta orientare se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

В съответствие с този подход ЕЦБ реши да публикува настоящите насоки.
În conformitate cu această abordare, BCE a decis să publice prezenta orientare.

Настоящите наблюдения потвърждават, че чудото на езиците е престанало.
Observaţiile din prezent confirmă faptul că miracolul vorbirii în limbi a încetat.

Затова спрете да сравнявате настоящите си малки проблеми с миналите си неуспехи.
Încetează să compari problemele din prezent cu eșecurile din trecut.

Настоящите събития изглеждат като усилена подготовка за по-големите следващи беди.
Evenimentele din prezent par să anunțe necazurile mai mari care vor urma.

Въпреки това, настоящите експертите и потребителите дава обективност и цялост.
Cu toate acestea, experții prezenți și consumatori oferă obiectivitate și integritate.

Настоящите закони на страната не налагат ограничения върху входящите и изходящи капиталови потоци.
Actualele legi nu impun limite pentru intrările şi ieşirile de capital.

Той засяга самата същност на настоящите дебати относно авторското право и интернет.
Aceasta se referă chiar la dezbaterea curentă privind drepturile de autor şi internetul.

Виждате настоящите метеорологични условия, прогнозата за деня и за няколко дни напред.
Vezi vremea curentă, prognoza pentru azi şi pentru mai multe zile în avans.

Paysera си запазва правото да изменя разпоредбите на настоящите правила по всяко едно време.
Paysera își rezervă dreptul de a modifica oricând prevederile prezentului Regulament.

Настоящите спорни разпоредби обаче все още не са били предмет на съдебно дело.
Totuși, dispozițiile în litigiu în speță nu au făcut încă obiectul unei proceduri.

Възпитаниците и настоящите пантери показват нашата ангажираност към успеха на студентите.
Alumni și Panthers curent exemplifică angajamentul nostru pentru succesul studenților.

С настоящите медицински опции за перитонеална мезотелиом лечението често е незадоволително.
Cu curent medicale opţiuni peritoneale mezoteliom tratamentul este adesea nesatisfăcătoare.

Във връзка с това настоящите правила вземат под внимание междуинституционалните споразумения.
În acest sens, respectivele norme vor ține cont de acordurile interinstituționale.

С настоящите методи за тестване откриване на допълнителен креатин употреба не би било възможно.
Cu metodele de testare curent, detectarea utilizarea suplimentar creatina nu ar fi posibil.

Казано по друг начин, пенсиите на настоящите пенсионери се изплащат от настоящите работещи.
Mai exact, pensiile actualilor pensionari sunt plătite din contribuțiile actualilor angajați.

Как да използвам "настоящите" в изречение

Innovation Bay предоставя платформа за настоящите проблеми и идеи за подобрение.

Настоящите гаранционни условия не ограничават правата на потребителя съобразно Българското законодателство.

ОУ означава настоящите общи условия, включително измененията, извършени съобразно техните разпоредби.

VIII. Настоящите правила за работа са приети от Общото събрание на Мрежата.

ICN.BG си запазва правото да променя настоящите условия за ползване на услугата.

PCGuide.bg запазва правото си да променя и допълва настоящите Условия за ползване.

11.1. Чрез използване/посещение/разглеждане/регистрация на https://paleostreet.bg/ ПОТРЕБИТЕЛИТЕ/КЛИЕНТИТЕ се съгласяват с настоящите Общи условия.

hOUR SPACE има право да променя настоящите Общи условия по всяко време.

Bg в нарушение на закона Добрите нрави , настоящите Общи условия .

Carsharing.bg си запазва правото да променя настоящите Общи условия без предварително уведомяване.