Примери за използване на Днешен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днешен ли е?
E ziarul de azi?До ден днешен, към Цв.
În aceste zile, la Tg.Комунизмът в днешен Китай.
Съжалявам за това до ден днешен.
Същото важи и за днешен Израел.
Това е днешен"Филаделфия Инкуайърър".
Aceasta este astăzi"Philadelphia Inquirer.".Синайският полуостров, в днешен Египет.
Но днешен Китай, можем да го нарисуваме тук.
Dar actuala Chină, putem desena aici un pic.Можете ли да говорите на днешен английски, моля?
То се намира на територията на днешен Ирак.
Situat pe teritoriul Irakului de astăzi.Куш е Судан, а Персия е днешен Иран например.
Имам пресни кокосови орехи и днешен улов.
До ден днешен, не позволявайте техните пламенни фенове.
Pentru această zi, nu lasa fanii înfocați.Тази практика на лечение се използва и до ден днешен.
И до ден днешен Клинтън и Обама не говорят.
Si in ziua de astazi, Clinton si Obama nu vorbesc despre asta.За негова прародина се смята района на днешен Казахстан.
Ţinutul de origine al sciţilor este considerat Kazahstanul de astăzi.Вашият днешен мъж в миналия ви живот е бил ваш годеник.
Actualul dumneavoastră soţ în viaţa anterioară v-a fost logodnic.В долината на река Инд, където е днешен Пакистан към 2 500 г. пр.
In valea Indusului care azi apartine Pakistanului in jurul anului 2500 i.И до ден днешен татко вярва, че е спечелил сам тази кукла.
Şi în această zi tata încă mai crede că el a câştigat păpuşa E.Могъщото му царство се превърнало в пустош и останало така до ден днешен.
Regatul său a devenit pustiu, şi aşa a rămas până în zilele noastre.И до ден днешен, нямаме представа, какво се е случило.
Si până în zilele noastre nu avem nici o idee despre ce s-a întâmplat.Получава съкрушителен удар близо до Зама(в днешен Тунис).
A primit lovitura До ден днешен все още получавам броеве от Баба върху баба.
Pentru această zi, Eu încă obține o copie lunar de Bunica la Bunica.Нека сравним един средновековен френски селянин с днешен парижки банкер.
Să comparăm de exemplu,un țăran francez medieval cu un bancher parizian modern.В днешен Китай нормите за етика и морал са западнали до неузнаваемост.
На ден днешен е нелегално да се отпечатва или изобразява този символ в Германия.
La ora actuală este ilegal să tipăreşti sau să afişezi acest simbol în Germania.Днешен Рим счита фашисткия режим за най-близък до неговите догми и интереси.
Pentru prezent, Roma considera regimul fascist ca fiind cel mai apropiat dogmelor si intereselor ei.И до днешен тази богохулна власт поддържа правото си да опрощава грехове.
Pana in zilele noastre, aceasta putere hulitoare isi mentine puterea de iertare a pacatelor.До ден днешен, запазени в отлично комплекси пирамиди Кой така охотно се възхищаваме.
Pentru această zi, conservate în complexe perfectă piramide Cine bunăvoie admira.И до днешен тази богохулна власт поддържа правото си да опрощава грехове.
Până în ziua de azi, această putere blasfemiatoare, deţine puterea 
